| OCR Text |
Show EL SOL 14_- July 6-12, 2006 — The Spectrum Autora dice que podria ‘matar’ a Harry Potter Associated Press LONDRES — La escritora J-K. Rowling dijo que dos de los personajes moriran en su ultimo libro de la popular serie Harry Potter y dio a entender que el protagonista podria correr la misma suerte. _ “Nunca senti la tentacién de matarlo antes del finalporque siempre planeé siete libros, y quiero concluir (la seria) con el séptimo libro)”, dijo el lunes Rowling en una entrevista de television. "Pero comprendo_perfectamente la mentalidad de un autor que piensa EN La Rep = http: www. jkrowling. com/ ‘Bhttp: ee mugglenat com/ personaje”, explicé la autora. Rowling se negé a formular comentarios directos sobre Harry, por temor a recibir cartas insultantes. “E] ultimo libro no esta terminado, aunque lo tengo muy avanzado. Escribi el ultimo capitulo hacia 1990, asi que sé exactamente cémo concluira la serie”, agregd. ~ siones escritas por terceros’. Asi que la serie concluira conmigo. Y cuando De cualquier manera, las peliculas de la serie continuaran. Warner Bros. Pictures anuncié que la quinta cinta de la serie, “Harry Potter y la Orden del Fénix”’, dirigida por David Yates, haya muerto, no podran resucitar al sera difundida en julio del 2007. ‘los voy a matar porque con ello sera imposible la aparicion de nuevas ver- Murray Close / AP En esta foto de archivo distribuida por Bros., aparecen Ron Weasley (Rupert Hermione Granger (Emma Watson) y Harry (Daniel Radcliffe) en la pelicula “Harry Warner Grint), Potter Potter and the Goblet of Fire”, la cuarta de la serie. La escritora J.K. Rowling dijo que dos de los personajes moriran en su ultimo libro de la popular serie HarryPotter. Cantante portorriquena tiene mira en el cine cayinata Associated Press SAN JUAN — La cantante puer- torriquefia Ednita Nazario esta emocionada con lo que seria su primera incursiOn en el cine. “Tengo una audicién para una participacién en una coproduccién independiente mexicana-estadounidense, y estoy bien emocionada porque por fin haria mi debut en cine”, dijo. Pero la intérprete de “Vengada” no quiso precisar datos sobre su per- sonaje. “No 5 puedo dar mas detalles porque todavia no se ha firmado, pero estoy encantada con el papel”, dijo al diario El Nuevo Dia. Nazario se encuentra en México, donde ha recibido ‘nuevas ofertas en la television tras su exitosa participacion en el programa. real “Cantando por un suefio”, en que el figuré6 como madrina Chantal Andere. Gracias al apoyo de la actriz de Nazario, Andere debut como figura principal del musical “A pesar reconocida, voz y lo que Cabaret, el 23 de junio. de no ser una cantante Chantal tiene una gran se logr6 en el programa era que creciera en esta fase de su carrera”, coment6 Nazario. E] reality, que se transmitié en 15 paises, también le trajo mucha suerte la cantante puertorriquefia. El] 24 de junio, Ednita film6é un especial para Televisa con el compositor mexicano Armando Manzanero, que titularan Manzanero y sus amigas. Las Diez Canciones MAs Poputares De Las AMERICAS 9.- Ahi vamos — Gustavo Cerati 10.- Adentro — Ricardo Arjona ARGENTINA LOMBIA ; 1.- Atrevete te — Calle 13 1.- Tinta roja — Andrés Calamaro 2.- Stadium Arcadium — Red Hot Chili 2.- La locura automatica — Eddy D. & Peppers La Secta 3.- El paraguas — Doctor Krapula 3.- Amor — Andrea Bocelli 4.- La mona — Bonka 4.- 24 horas — Chiquititas 5.- Hips don’t lie — Shakira 5,- Sefales — Callejeros 6.- Me voy — Julieta Venegas 6.- Guapa — La Oreja de Van Gogh 7.- Crénica — Los Nocheros 7.- El culevante — Sanalejo 8.- Ahi vamos — Gustavo Cerati 8.- Estas conmigo — Jerau 9.- Adentro — Ricardo Arjona 9.- Guitarras en mi corazén — Entre 3 10.- Noviembre sin ti— Reik 10.- El regreso — Andrés Calamaro 'ADOS UNIDOS 1.- Desenho De Deus — Armandinho 1.- Hips Don’t Lie — Shakira 2. 0 Sol — Jota Quest 2.- Angelito — Don Omar 3.- Chorando Se Foi — Ivete Sangalo 3.- Down — Rakim & Ken-Y 4.- Nosso Amor — Rebelde 4.- Caile — Tito “El Bambino” 5,- Machucando — Daddy Yankee 5.-Estrela Maior — Grupo Sorriso Maroto 6.- Aliado del tiempo — Mariano Barba 7.- Mas alla del sol — Joan Sebastian 6.- Vocé Beija Tao Bem — Gustavo Lins 8-Volverte a amar — Alejandra 7.-E Isso Ai — Ana Carolina & Seu Jorge Guzman 9.- Nuestro amor se ha vuelto ayer — Pela Hora — Grupo Fundo De Quintal Victor Manuelle 9.- Engano — Grupo Sorriso Maroto 10.- Como duele (Barrera de amor) — Noelia 10.- Me Namora — Edu Ribeiro CHILE EXICO 1.- Sobrevive — Kudai 1.- Dime ven — Motel 2.- Flores secas — Los Tres 2.- Me voy — Julieta Venegas ~ %3.- Rebelde — RBD 3.- Hips don’t lie — Shakira 4.- Sdlo quedate en silencio — Rebelde 4.- Qué hago yo — Ha-ash 5.- Deja Vu— Keane 5.- Responde — Diego 6.- Somos novios — Andrea Bocelli 6.- La botella — Mach y Daddy 7.- Pulentos — varios intérpretes 7.- Mufieca de trapo — La Oreja de Van 8.- My Spirit — Monjes i a de ' Gog Sakya Tashi Ling: * *~ 4 8.-Rosa pastel —Belanova si m3 =+ + 2 2 Associated Press + 9.- Pump it — Black Eyes Peas 10.- A ti— Ricardo Arjona RAGUAY 1.- Hoy — Axel 2.- Amor — Andrea Bocelli 3.- Noche — La oreja de Van Gogh 4.- Tinta roja — Andrés Calamaro 5.- Todo y nada — Ricardo Montaner 6.- Ojos asi — Shakira 7. Ahi vamos — Gustavo Cerati 8.-Mi mayor sacrificio — Marco Antonio Solis 9.- Guapa — La Oreja de Van Gogh 10.- Crénica — Los Nocheros URUGUAY 1.- El cantante — Andrés Calamaro 2.- Fijacién oral — Shakira 3.- Bésame mucho — Andrea Bocelli 4.- Cautivo — Chayanne 5.- Amame — Juanes 6.- American idiot — Green Day 7-Mi mayor sacrificio — Marco Antonio Solis 8.- Noche — La oreja de Van Gogh 9.- Todo y nada — Ricardo Montaner 10.- Adentro — Ricardo Arjona 1.- Pasan los dias — Guaco 2.- Volverte a ver — Alberto Carlos 3.-No puedo dejar de quererte — Samir Bazzi 4.- Vivo en el limbo — Salserin y Zona 7 5,- Loca por tenerte — Shesura 6.- Dame tu cariho — Tartara 7.- La luz de mis ojos — NC-NA 8.- Esperame — La Nueva Calle 9.- Me aleje de ti— A: Cinco 10=Tu y yo Calle Ciega+ « eiF aevt EXPEDICIONES VENIDERAS ¢ Viene de la pagina 10 _@ Julio 28 — No eran necesarias mis preocu- paciones. Michael Plyler, el director del instituto y nuestro experto de la naturaleza, me estrechd la mano con 4nimo y me dio el tema de la aventura; “Nuestro tema es la adaptacién del ser humano en el ambiente drido”, dijo con un sentido de humor. “Visitaremos algunas cafiones estrechos donde podremos estar tranquilos en la sombra”’. Solamente nos acompafiaron dos otras personas aquel dia; aparentamente no estuve yo la Unica per- sona renuente por el tiempo quemadura. Pero las sefioras se dieron animo y estavieron listas a salir cuando recogimos nuestras botellas de agua y emprendimos el camino al parque. Nuestra primer caminata fue de corta distancia desde el camino arriba del Tinel de Sidn hasta un arroyo seco. Seguimos el cauce del arroyito otro tantito y entonces nos agachamos para pasar por una arcada, donde nos encontrabamos en un hermoso cafion estrecho que era sombrio y fresco. Las paredes de piedra sinuosa se sintieron frescas mientras nos inclinamos contra ellas y la luz timida expulsé inmediatamente al dolor de cabeza causado por el brillo del sol. Pasamos dos horas encantadoras en ese cafion —jen verdad fueron dos horas? No me parecié tanto _ tiempo mientras cont6 Plyler la historia de Zion Canyon, su geologia, su agua y sus habitantes. Investigamos el cafion, y entonces escalamos de regreso al carro; nos con- ducimos a otro lugar sombrio y pasamos mas tiempo debajo de los pinos Ponderosa mientras Plyler nos conto de la vida vegetal del desierto. La Biologia de Murciélagos y la Conservacion. @ Agosto 10 — Excursién de Jueves. B Agosto 11 — La Geologia de Cedar Breaks. 7 EB Septiembre 6 — LaBiologia de las Mariposas. — : Para mas informacion acerca de las clases y el precio de entrada, llame a 1-800-635-3959 0 visite _ ~ zionpark.org en la Red y_ pulse en “Zion Canyon Field Institute”. ZCFI El Instituto de Campo del Cajion de Sidén es dirigido por la Asociacién de la Historia Natural de Sin, un instituto cooperativo fundado en los 1930s por el gobierno federal como una medida para ganar el porsupuesto del parque. El instituto fue fundado en 2001 para proporcionar a los visitantes al parque una experiencia interpretiva que es mas desarollada que otros “programas de los guardabosques. Las clases del instituto estan son de cuatro horas hasta tres dias, de acuerdo con el tema. Y lo mejor de todo es que las clases cubren areas del parque no visitados por muchos visitantes. Un instructor con mucho conocimiento dirige cada clase. Hay 22 instructores empleados por el instituto. Por la variedad de temas ofrecidas por el ZCFI, es probable que una persona pueda encontrar algo que le interese. Ademas de las caminatas de cuatro horas los jueves, también hay caminatas de la tarde llamadas Zion By Moonlight (Sidn por el Claro de la Luna), y otras clases como La Biologia de las Mariposas, La El tiempo nos pasé veloz, y aunque hizo calor, me disfruté de Geologia de Cedar Breaks (cerca a Cedar City), y La Fotografia del toda la experiencia —sin la necesidad de helic6ptetos de rescate. Otojfio, una aventura de dos dias. Traducida por Kevin Jenkins |
