| OCR Text |
Show 6 — July 6-12, 2006 — The Spectrum Noticias De La Ciupap DE St. GEORGE Volaciones de ordenanzas es roblema grave Por ROSA MARIA MARTINEZ o mas, en forma de casa, apartamento o mobil home, debe aplicar por una rmartinez@thespectrum.com licencia para rentar considerandose ST. GEORGE — “Es ilegal para que el espacio minimo de tal cualquier persona operar un edificio ~ propiedad deberia ser de 220 piés para la renta sin una licencia de negocios. expedida por la ciudad de St. cuadrados en total y eontener una George’; ex- « Laura | habitacién comtin de no menos de 120 piés cuadrados, Cada habitacién, resentante de licencias de — negocios de la : ciudad. Sin embargo uno de los problemas mas graves que enfrenta la ciudad es la renta de propiedades donde mas de una familia o miltiples individuos que no estan relacionados entre si la habitan. Las ordenanzas aceptan como familia inmediata a la esposa, padres, hijos y abuelos 0 nietos y aprueba sdlo -a 1 persona sin vinculos familiares a “vivir en la misma propiedad como inquilino. “La ciudad tiene que educar a los residentes de St. George para que conozcan mejor las ordenanzas porque existen personas que si bien quieren cumplir no tiene el conocimiento de las mismas”, explicé. Woolsey explicd que la renta de viviendas que son ocupadas por varios individuos es un gran problema y la tarea de la ciudad es reconocer que existe este problema y proveer medios para solucionarlo, tales como viviendas adecuadas a precios razonables. Segtin un estudio de la ciudad, donde se crean mas situaciones de violaciones a las ordenanzas en cuanto a ocupacién multiples de viviendas es en el area del centro de St. George. Woolsey dijo que “el problema no sdlo es un tema que involucra la salud y la seguridad, sino también crea un conflicto con el estacionamiento”. En lo referente a las ordenanzas que consideran propiedades para renta, si una persona tiene 3 viviendas excepto la cocina, deberfa tener no _menos de 7 piés en cualquier dimension. La aplicacién debe ser sumitida a la ciudad con el pago de un impuesto de $50 délares y $10 ddlares adicionales en el caso de que debiera ser manejada por un administrador. Otro de los problemas que enfrenta Garrett Davis / El Sol Miembros de la comunidad se convocan durante la abertura de Intermountain Cedar City Insta- care, una viernes. instalacién de cuidar el salud, el Intermountain Health abre oficina de cuidado de salud en Cedar City la ciudad es la renta de RV’s que estan ubicados al lado de una residencia los cuales pueden ser multados con $25 délares por dia ademas de enfrentar un desalojo. De acuerdo a Woolsey las ordenan- zas de la ciudad son con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas que estan rentando ya que la ciudad inspeccionara las propiedades en busca de suficiente ventilacién y luz, aire acondicionado, plomeria y electricidad adecuada, y que el ambiente esté limpio de basura y de mator- rales. “Si el propietario no arregla- el problema le ayudaremos a resolverlo y alcanzar un buen resultado porque estamos aqui para ayudarles a tener una vida con calidad”, explicd. Woolsey agregando que “los hispanos tienen miedo de quejarse porque piensan que los van a desalojar y ademas no saben con quien que- jarse ni donde, pero nosotros estamos aqui para ayudarlos.” Woolsey dijo que cualquier pregunta o preocupacidn debe ser dirigida a su oficina al numero 674-4240 preguntando por Laura Woolsey y sera contestada de inmediato en espajiol. Por MEG CADY mcady@thespectrum.com CEDAR CITY — Los residentes de Cedar City ya pueden celebrar el acceso a cuidado de salud que cues- ta menos que las visitas a la salén de emergencias y se ufana de menos tiempo de espera que el doctor familiar. Intermountain ha expandido sus negocios en Cedar City para afiadir un InstaCare, lo cual provee cuidado urgente aun sin una cita, dice Ethan Shumway, director de relaciones comunitarias del hospital Valley View Medical Center. La compafia celebro la apertura del InstaCare de Cedar City con: fiestas y una ceremonia de cortar la Garrett Davis / El Sol cinta el viernes, 30 de junio. “(La instalaciép) tocard las vidas Casey Shields, a la izquierda, y enfermera Tawni Yardley desambalan cajas en el nuevo InstaCare de Intermountain Health en Cedar City. de muchas mas personas”, dijo Steve Smoot, oficial de Valley View Medical Center, durante las ceremonias de abertura el viernes. “Nos pusimos de acuerdo que esta comunidad merece todo lo mejor’, dijo. “Asi que la hora ha llegado. Atras de mi esta la vision de como hacer las cosas de la manera correcta. La nueva empresa tendra un efecto significante para residentes. Casey Shields, directora de Cedar City Envisione su aviso aqui Llame a Cara Curfew para comprar un comercio en El Sol. 674-6249 InstaCare, dijo que todos probablemente recibiran ayuda de la compafiia alguna vez. “InstaCare es como cuidado rapido”, dijo ella. “Servimos a todos”. Shields dijo que los pacientes pueden acudirse si tienen enfermedades agudas, heridas menores, si necesitan rayos X o pruebas de sangre. El InstaCare es. como una opcidn intermediaria entre los doc- tores y el salén de emergencia, los cuales son ambos muy ocupados con pacientes. Shawn Kolu, director regional de Intermountain Medical Group, dijo que el InstaCare beneficiara a todos los que viven en comunidades alrededor a Cedar City y a los que vienen a visitar. “Nos emociona proveer los ser- vicios allf”, dijo. Shumway dijo que la instalacién abrié al publico el lunes, junio 26. Sus horas de operacién seran de lunes a sabado de 9 a.m. a 9 p.m. Janet Littleford, esposa de alguien que trabaja en Valley View Medical Center, dijo que se sentia curiosa por ver como esta la instalacién de InstaCare. Dijo que le gusta tener la opcién de visitar la instalacién después de las horas normales de tra- bajo si un hijo esté enfermo. Ella afirm6é que ha tenido que visitar las urgencias en el pasado cuando ocurrieron tales situaciones, y que le consuela saber que ya tendra el uso de este nuevo servicio de salud. “Estamos emocionados”, dijo. Kolu did énfasis en que entre dos doctores que siempre estaran en el InstaCare para obten- InstaCare no es una instalaci6n para problemas crénicas 0 el cuidado extenso. Su propésito es cuidar los problemas urgentes para que los er pacientes Los la pacientes atencién podran escoger inmediata, dijo Shumway. La instalaci6n acepta el seguro tal como un doctor, puedan regresar a sus doctores para el cuidado regular. Traducido por Kevin Jenkins |
