El Sol | 2006-07-06 | Page 7

EL SOL July 6-12, 2006 — The Spectrum — 7 Fuerza de tarea combatira la gripe aviar By RACHEL TUELLER [e-mail] ST. GEORGE — Hasta 250 profesionales del Condado de Washington participaron activamente en la Cumbre de Preparacién Para un Pandémico de Gripe Aviar, afitrionado por el Departamento de Salud Publica del Suroeste el miercoles, junio 28. “Es necesario que todos trabaje- mos juntos”, dijo Paulette Valentine, coordinadora del plan para las emergencias con el Departamento de Salud Publica del Suroeste. “Nadie puede hacerlo por si mismos”. Los mandatarios dieron enfasis en el significado de un pandémico — un brote simulténeo — en que podria estorbar la capacidad de los gobiernos federales y estatales a proveer ayuda para varias comunidades. Los discursantes fueron Dr. Robert Rolfs, epidemidlogo estatal con el Departamento de Salud de Utah; Brian Garrett, subdirector de la seguridad publica del estado de Utah; y David Blodgett, director del Departamento de Salud Piiblica del Suroeste. Sus mensajes concen- traron en la preparacion a nivel de comunidad, organizaci6n e individ- “Tenemos ahora, actualmente, el tiempo para prepararnos. Cuando el problema nos viene en cima, no tendremos el tiempo.” — Reverendo Ralph Clingan Iglesia Presbiteriana del Buen Pastor preparativos posibles. No queremos que nos sorprende algo por su magnitud”, dijo Jim Eardley, presidente de la Comisién del Condado de Washington. Los del Departamento de Salud se hallaron contentos con los resultados y con los comentarios del cumbre al cumplir con sus metas de estimular la participacién activa por miem- bros de la comunidad en preparar un plan desde un nivel iniciativa que comienza con las familias, vecindarios y empresas, hasta un nivel mas desarollado en la comunidad. Julie Ingersol, agente de la Extension de la Universidad de Utah State en el Condado de Kane, se impresion6 por las muchas cuestiones “Nos es facil pensar, ‘;No puede mandatarios que trat6 el cumbre. “No solo se trata de cuidar una persona el gobierno federal proveer el pre- enferma, supuesto o las camas dijo. “Estamos todos avisados de algunas situaciones que tendriamos que vernos como los responsables”, dijo Brad Ferguson, director de evaluaci6n y servicios estudiantiles del Distrito Escolar del Condado en el hospi- tal?’”, dijo Rolfs, quien también ha discursado de la salud en Utah por seis de los 12 departamentos de salud publica en el estado. “No hay una respuesta simple, pero afectaré a la entera comunidad”, dijo. Los politicos que asistieron tomaron por serio el mensaje y muchos hicieron referencia a las sino familias enteras”, de Washington. Dean Cox, director del Control de Emergencias del Condado de experiencias de la comunidad y lo que aprendieron durante las emergencias recientes de incendios Washington, dijo que el cumbre reforz6 la importancia de la comu- hasta diluvios. las varias entidades de la comunidad. “Esperamos que no ocurriré, pero si pasa habremos hecho los nicacion, vinculos y acuerdos entre Si hacemos planes sin ciones al mundo que nos rodea, el plan no estaria de valor”, dijo Cox, al observar los esfuerzos de cada grupo para evaluar los efectos y los recursos y como usarlos si occuriera un pandémico. A fines de la reunién, grupos de tarea que representaron los cinco intereses principales de la educacion, la medicina, los mandatarios, las empresas, y organizaciones de religiénes y voluntarios bosquejaron algunas metas y nombraron cada uno a un representante para organizar el Comité de Conducir la Gripe Aviar. El comité se reunird segun un horario para repasar y finalizar el Plan Preparativa Para Pandémicos antes que el plan se entrega a mandatarios estatales para el proceso de aprobar y confirmarlo. Ese plan se compartir también con el Comité Local de Planes Para Emergencias para ser implementado. “No hay solo un grupo, agencia o empresa que puede hacerlo todo. Solo por trabajar juntos podremos pasar por eso bien”, dijo Pat Thomas, director de enfermeras en el Departamento Jud Burkett / El Sol Dr. David Blodgett, director del Departamento de Salud Publica del Suroeste, discursa en la Cumbre de Preparacién Para un Pandémico de Gripe Aviar en el Condado de Washington el miercoles en el Dixie Center en St. George. de Salud Publica del Suroeste. Pero los mandatarios de salud también esperan que el cumbre anima mds conversaciones y preparativas para la posibilidad de un pandémico y otras emergencias similares. “Algo que espero de esta reunién es que fomenta a otras reuniones. Solo necesitamos asegurar que nos juntaremos con planes”, dijo Kay Whetstone, enfermera de control de infecciones con el Departamento de Salud Publica del Suroeste. “Tenemos ahora, actualmente, el tiempo para prepararnos. Cuando el problema nos viene en cima, no tendremos el tiempo”, dijo el Reverendo Ralph Clingan de la Iglesia Pastor. conec- Presbitereana del Buen Traducido por Kevin Jenkins z lig taric a’ _ MEducacion: Tammara Robinson a Mandatarios: | DeanCox : http:/www.who.iinjosraisease/vien 06 20/en/index.html influoncalcuntyases table. 2006 _ Ahttp: /gamapserver, who,intmapLibrany/app/searchResults aspx yr nir: E MEI Departamento de Salud Publica del Suroeste afitrionaré. una serieede _ Cumbres de Preparacién Para un Fandonico fe ae Aviar ;a traves de oe _ cinco condados del sur de Utah: Hi Julio 11: Condado de Kane _M Agosto 3: Condado de Iron _W Agosto 4:Condadode Beaver @ Agosto 15: Condado de Garfield © es—éC : a La Cumbre de Preparacién- Para un pandémice de Gripe ee Avlar en.vel Condado de Washington proproporcionaré un | informe de resumen _ durante las semanas venideras en el sitio; : http:diwww.southwestutahhealth, org/ 2 PONGANSE EN Contacto Con Sus LEGISLADORES SENADO DE UTAH Senador Bill Hickman. Condado de Washington. 214 N. Emeraud Drive, St. George, Utah 84770. Correo electrénico a bhickman@utah senate.org. Senador Tom Hatch. Condados de Beaver, Garfield, Iron, Kane, Millard y Washington. Correo electronico a [e-mail]. LIDERAZGO: @ Presidente John L. Valentine, RDistrict 14 (Utah County). E-mail at jvalentine@utah senate.org. @ Lider de la Mayoria Peter C. Knudson, R-District 17 (Box Elder, Tooele and Cache counties). E-mail at pknudson@utahsenate @ Lider de la Minoria Mike Dmitrich, D-District 27 (Carbon, Emery, Grand, San Juan and Utah counties). E-mail at [e-mail]. CAMARA DE DIPUTADOS DE UTAH Representante Brad Last Condado de Washington. Correo electronico a [e-mail]. Representante David Clark. Condado de Washington. Correo electronico a [e-mail]. Representante Stephen Urquhart. Condado de Washington. Correo electrénico: [e-mail]. Representante Michael Noel. Condados de Beaver, Piute, Wayne, Iron, Garfield, Washington and Kane. Correo electrénico a [e-mail]. Representante Bud Bowman. Condado de Iron. Correo electrénico a [e-mail]. LIDERAZGO: —— de la Camara Greg J. Curt R-District 49 (Salt Lake County). Email at [e-mail]. @ Lider de la Mayoria Jeff Alexander, R-District 62 (Utah County). E-mail at [e-mail]. @ Lider de la Minoria Ralph Becker, D-District 24 (Salt Lake County). E-mail at [e-mail]. a SENADO DE EEUU Senador Orrin G. Hatch Oficinas de St. George - Room 2 Washington County Administration Building, 197 E. Tabernacle, St. George, UT 84770; [phone]; Fax: [phone]. Oficinas de Cedar City— Post Office Box 99; 2390 W. Highway 56, Cedar City, UT 84720; [phone]; Fax: [phone]. Senador Robert F. Bennett Oficinas de St. George - 196 E. Tabernacle, Suite 24; St. George, UT 84770-3474; [phone]; Fax: [phone]. Oficinas de Cedar City — - 2390 W. Highway 56, Suite 4B; Cedar City, UT 84720; [phone]; Fax: (435) 865- CAMARA DE DIPUTADOS EEUU Representante Rob Bishop, st Dist. Oficinas de Washington, D.C. - 124 Cannon House Office Building, Washington, D.C. 20515; 202-225-0453 Representante Jim Matheson, 2nd Dist. Oficinas de Utah — 321 N. Mall Drive, Suite E101B; St. George, UT 84746; Phone [phone]; Fax [phone]. Oficinas de Washington, D.C. - 410 Cannon House Office Building, Washington, D.C. 20515; 202-2253011. Representante Christopher Cannon, 3rd Dist. Oficinas de Utah - 51 S. University Ave., Suite 317, Provo, UT 84601; 801379-2500; Fax: [phone]. Oficinas de Washington, D.C. - 118 Cannon House Office Building, Washington, D.C. 20515; 202-225-7751; Fax: [phone]. Correo electronico: [e-mail] GOBERNADOR DE UTAH Jon Huntsman Jr. 210 State Capitol, Salt Lake City, UT 84114-0601; 801-538-1000; Fax: [phone]. Correo electrénico a [e-mail]. g