OCR Text |
Show ESPECTACULO 12 — octubre 5-11, 2006 — EI Sol Esta semana, el hambre no se deja ignorar por nuestros protagonistas Capitulo 12 “Ese oso se ve mas y mas sabroso con cada dia que pasa,” dijo Esteban, esperando una respuesta sorprendida Kevin Jenkins de parte de Blanca. ee ee Sony Pictures / AP Una escena de la cinta “Open Season” en esta fotografia provista por los estudios Sony Pictures. ‘Open Season’ la mas taquillera esta semana Por DAVID promedio, GERMAIN LOS ANGELES — La comedia de dibujos animados "Open Season" fue la preferida del publico durante el fin de semana en las salas de cine Estados Unidos y Canada, segtin estimaciones de la industria difundidas el domingo. La cinta protagonizada por un oso y un ciervo, con las voces de Martin Lawrence y Ashton Kutcher, debut6 con una recaudacién de 23 millones de délares. Kutcher también se ubicé en segundo lugar con la pelicula de Disney "The Guardian", en la que actia junto a Kevin Costner como rescatista de la Guardia Costera. La pelicula embolsé 17,7 millones de dolares. "Jackass Number Two", que la semana anterior habia sido la mas taquillera, cay6 al tercer puesto con millones de délares de recau- daci6n. En los 10 dias que lleva en las salas, logr6é 51,5 millones de dolares. Las 12 peliculas mas vistas tuvieron ingresos conjuntos de 85,1 millones de délares, un 13% mas que el mismo fin de semana del afio anterior. A continuaci6n, la venta de bole- tos entre el viernes y el domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canada, de acuerdo con Exhibitor Relations Co. Inc. 1. “Open Season,” Sony, $23,624,548, 3,833 taquillas, $6,163 promedio, $23,624,548, una semana. 2. “The Guardian,” Disney, $18,006,064, 3,241 taquillas, $5,556 promedio, $18,006,064, una semana. 3. “Jackass Number Two,” Paramount, $14,605,343, 3,063 taquillas, $4,768 promedio, $52,070,722, dos semanas. 4. “School For Scoundrels,” MGM, $8,602,333, 3,004 taquillas, $2,864 promedio, $8,602,333, una sem- hep eee AW EPPS UA 5: “Jet Li's - Fearless,” - Focus, $4,983,865, 1,810. taquillas, $2,754 + dos quedando y Esteban se encontraba con ella para ayudarla. Maria estornud6 y Blanca le dié sem- 6. “Gridiron Gang,” Sony, $4,581,565, 3,033 taquillas, $1,511 promedio, $33,258,307, tres semanas. 7. “The Illusionist,” Yari Film Group, $2,735,500, 1,319 taquillas, $2,074 promedio, $31,378,398, siete semanas. 8. “Flyboys,” MGM, $2,351,841, 2,033 taquillas, $1,157 promedio, $9,946,969, dos semanas. 9."“The Black Dahlia,” Universal, $2,129,070, 2,009 taquillas, $1,060 promedio, $20,742,610, tres semanas. 10. “Little Miss Sunshine,” Fox Searchlight, $1,991,723, 1,065 taquillas, $1,870 promedio, $53,133,641, 10 semanas. 11. All the King’s Men,” Sony, $1,543,633, 1,520 taquillas, $1,016 promedio, $6,230,588, dos semanas. 12. “Facing the Giants,” Destination Films-Samuel Goldwyn, $1,343,537, 441 taquillas, $3,047 promedio, $1,343,537, una semana. 13. “The Covenant,” Sony Screen Gems, $1,326,387, 1,700 taquillas, $780 promedio, $22,265,370, cuatro semanas. 14."The Last Kiss,” Paramount, $1,231,232, 1,116 taquillas, $1,103 promedio, $10,420,006, tres semanas. 15. “Everyone's Hero,” Fox, $1,182,556, 2,201 taquillas, $537 promedio, $13,307,759, tres semanas. 16.“The Science of Sleep,” Warner Independent, $1,114,651, 221 taquillas, $5,044 promedio, $1,616,252, dos semanas. 17. “Invincible,” Disney, $1,057,294, 1,357 taquillas, $779 promedio, $56,322,748, seis semanas. 18. “Hollywoodland,” Focus, $551,234, 529 taquillas, $1,042 promedio, $13,939,745, cuatro semanas. 19. “Talladega Nights: The Ballad of Nuestro colaborador esta semana cando por cualquier cosa que comer, esperando encontrar mas que solo una pequefia ave 0 ratén para comer. Pero Blanca pensaba que podria robarse provisiones de las casas campestres donde se habia estado anas. Associated Press 14 $18,066,869, “Disculpe ‘signorita’, pero cuando existe un barril de ron abordo el hombre no le hace mucho caso al barril de agua.” Sebastian estaba en el monte bus- lo tltimo del ave campestre que habia cazado el dia anterior. “Especialmente cuando el oso esta comiendo lo que debemos estar ahorrando para nosotros,” dijo Esteban. “El oso y yo podemos subsistir muy bien, muchas gracias,” dijo Blanca. “Yo cuidé a mi papa ese ulti- mo afio en los Adirondacks, pero me vas a encontrar diferente con ustedes si me van a dar la contraria. Pueden perseguir su tesoro pirata todo lo que quieran, pero conozco mi propia manera y no tengo mucho interés en ayudar a los anifiados solo porque ustedes se acostumbran a robarle a la INGLES ¢ Viene de la pagina 10 Esperanza Felicidad Feliz; Contento Furiosa, Grito Impresion; Shock Individualista Infeliz Inteligente Ira Irritable Lastima Llorar Malvado Melancolico iedo Molesto; Enfadado Necesidad a ep Optimista Orgullo Orgulloso Pesimista Placer Preocupacién Rabia; Ira Rebelde Rencoroso Risa Ricky Bobby,” Sony, $468,235, Satisfecho 669 taquillas, $700 promedio, Satisfecho; Contento $147,421,245, nueve semanas. Sentimiento 20. “Pirates of the Caribbean: Dead Sonrisa \. Man’sChest,". Disney,’ $464,719, - Sorpresa 485 taquillas, $958 promedio, Terror Ruborizarse $420,331,126, 13 semanas. las montafias de los Adirondacks y dejar que la gente de la ciudad haga lo que querian por su cuenta, y no hablar de las cosas como eran. Pero sospecho que cuando él era joven anticipaba mas de la vida que solo trabajar en la granja.” La respuesta de Esteban fue dura y directa. “Yo no sé si ‘El Sefior da’ nada que no se puede comprar o vender con unos centavos 0 rebato de alguien al paso. Mientras es verdad que prefiero estar en un buen barco que tener cinco hectareas de tierra gente cuando les de la gana.” Las hojas crujian al ser pisadas y el oso respiraba con un ritmo irregu- “La verdad es, esto no es la vida para ustedes,” continud Blanca. “Ta y tu tesoro. Durante los ultimos meses mi padre se sentia amargo, seguro que no habia proveido por mi, y estoy segura que la tisis consumia a su mente tal como a su cuer- po. Hice lo que pude, darle la paz. “Todos sabemos que el Sefior da y el Sefior quita,” continud Blanca. “El problema es que algunos hombres desean estar presentes en la parte de quitar. Papa nunca dijo lo que lo Ilam6 al oeste, o lo que encontré ahi, pasado lejos de toda civilizacion. Solo quiso mantenerse escondido en Bored; Weary Affable; Pleasant Grateful Happy; Joyful; Cheerful Jo Ambitious Love Distressing Abnormal Anxious Extremely; Passionately fond Apathetic; Indifferent Amazed Astonished Astute Terrified Authoritarian Ashamed Embarrassed Good Jealous Conformist; Orthodox Glad Depressed Unhappy Disappointment Upset Selfish; Egoistic; Egoistical Deceptive ; Deceiving Emotional Delighted Vigorous Excited Envious barco. “Bueno, por ahora puedes tirar el ancla con el oso,” dijo Blanca. “Pero déjame advertirte de mantener tu pufial envainado.” Blanca miré a la cara confundida de Esteban sin una sonrisa. “A través de estos arboles; eso es nuestro destino. Regresaré antes de que me eches de menos.” Seis millas detras de ellos Sebastian se sentd en una loma de tierra y comenzo a pelar una ardilla. “No espero que te importe, Benalcao, pero eres un buen asiento sin tener que pensarlo.” Sera continuado. Traducido por Rolando Miguel Happy En inglés aes Sebastian nos iremos en cuanto nos conviene, pero por ahora nos falta el Hope Happiness Sonreir Triste Valiente Vergiienza Y libre, el mar no es mas que una via entre un puerto y otro. Yo y Furious Scream Shock Individualistic Miserable Intelligent; Clever Rage Irritable Pity To cry Evil; Wicked; Villainous Melancholic; Melancholy; Gloomy Fear Annoyed Nee Optimistic ride Proud; Arrogant; Haughty Pessimistic Pleasure Worry Rage Rebellious Rancorous Laughter Satisfied Pleased Feeling Smile Surprise Terror To Blush To smile Valiant; Courageous; Brave 2 Shame |