OCR Text |
Show Negocios Y EMPRESAS Octubre 5-11, 2006 — E1 Sol — 7 Funcionarios entrenaran a trabajadores Bond acerca de sus derechos mg Cursos en St. George se basaran en accidentes y en sueldos no pagos Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com Se accident6 alguna vez en.su lugar de empleo y tuvo que dejar de trabajar sin saber como iria a mantener a su familia ni c6mo obtener ayuda? Muchas son las personas que se acciden- tan trabajando y que no saben qué hacer 0 a quién recurrir en esos momentos 0 que tienen miedo a reportar el accidente debido a su estatus legal en el pais. Es importante saber sus derechos y el proceso que se debe seguir cuando sucede un accidente en el trabajo, los cuales pueden ocurrir en un instante y afectar tanto a la persona que lo sufre como a su familia. Por tal motivo Workers Compenstion Fund en colaboracién con Utah AntiDiscrimination & Labor Division estan real- Kiichiro Sato / AP Una cou de gasolina de la empresa Flying J en Hebron, Ohio presenta una cartera con el precio $1.96.9 por galon el martes. La caida de los precios de la gasolina calmo las preocupaciones de los consumidores americanos. Precio del crudo cae pese a malas noticias izando una serie de presentaciones a través del Estado de Utah acerca de los derechos y idades de los trabajadores. La presentacién en el sur de Utah ha sido programada para el préximo Jueves Noviembre 3 furoso para entrega en noviembre baj6 1.88 _ délar awi ,03 doélares el barril en la Bolsa Associated Press NUEVA YORK — Los precios a término del crudo cayeron el lunes a pesar de que dos grandes productores de crudo —Venezuela y Nigeria— anunciaron una baja en su produccién y suscitaron la inquietud de que otros miembros de la OPEP sigan el mismo ejemplo. EI viernes, Venezuela dijo que reduciria la produccién en 50.000 barriles diarios para tratar de detener la caida reciente de los precios del crudo. Nigeria dijo el sabado que reduciria sus exportaciones en un 5%, hecho que la compaiifa petrolera estatal calificé de baja esta_cional de rutina. El crudo liviano de bajo contenido sul- — 60,45 délares el bamil. Los precios del aceite para calefacci6n, por su parte, bajaron 5,17 centavos a 1,7018 dolar -por galén (3,8 litros), mientras que los precios <7 de la gasolina cayeron 4,52 centavos a 1,5087 dolar el galén. EI gas natural a futuro aument6 2,3 centavos izado en 162 N. 400 Este en St. George. De acuerdo a Elizabeth Balcazar, Consultora del mercado hispano en la gobernaci6n estatal, la presentacién cubrird temas relacionados a lastimaduras sufridas en el a principios de mes mantener su produccién diaria total en 28 millones de _barriles, Mercantil de Nueva York. El contrato ascendié 15 centavos el viernes para cerrar en 62,91 dolares el barl. En el mercado internacional ICE de Londres, en tanto, los precios a futuro del crudo Brent del Mar del Norte bajaron 2,03 dolares a en el edificio de Work Force Services local- Aunque los 11 miembros de la Organizaci6n de Paises Exportadores de Petréleo decidieron lugar de trabajo, beneficios, cémo conseguir bamil. “Parece que el mercado ha tocado el piso en menos de 60 délares debido a la percepcion la OPEP ‘general entre los operadores de que podria verse impulsada a controlar la extraccion o reducir la produccién si los precios son menores a los 60 d6lares por bamil", dijo Victor Shum, analista de la firma Purvin & Gertz en asistencia en espafiol, informaci6n acerca de cémo reportar, discriminacion en lugares de trabajo, entender que discriminaci6n es, entender acerca de discriminacion en el lugar de empleo o vivienda, informaci6n acerca de sueldos que no se pagan y cémo y donde levantar las quejas. ¢ Vea DERECHOS en Pagina 8 Singapur. a 5,643 délares por 1.000 pies ciibicos. Sube indice de gastos de construccion en Estados Unidos Por MARTIN CRUTSINGER Associated Press WASHINGTON — Los gastos en proyectos de construccién aumentaron de manera inesperada en agosto en Estados Unidos, informaron el lunes las autoridades. E] departamento de Comercio dijo que los gastos de la construccién ascendieron un 0,3% a una tasa anual de los proyectos de oficinas y otras de 1,20 billén de dolares. El aumento sigui6 a una fuerte caida del 1% en julio, y es el mejor indicador de los Ultimos cinco meses. Los analistas habian vaticinado También creci6 el gasto de los gob- que los gastos de la construccién istré un alza del 3,4% a 312.000 mil- caerian en agosto, reflejando la persistente debilidad del sector de la con- lones de d6lares. Fue el incremento strucci6n residencial. Sin embargo, la fuerte caida de la actividad residencial fue contrarrestada por la solidez construcciones no_ residenciales. iemos estatales y locales. I : mas fuerte desde el aumento del 4.1% de septiembre del 2005. La solidez fue producto de las subas en la construccién de oficinas. hoteles y la categoria que incluye a centros comerciales. Los gastos en construccién de casas privadas cayeron un 15% en agosto a 617.000 millones de d6lares. La baja de agosto fue posterior al descenso atin mayor del 2,1% de julio y representa la quinta caida consecufata cite heals La industria de bienes raices, que goz6 de cinco afios de auge de ventas y construccién, ha perdido terreno este afio por el impacto de las mayores tasas de interés de los créditos hipotecarios. Los gastos en proyectos del gobiemo avanzaron un 1,1% a una tasa anual de 271.600 millones de d6lares. Eso reflejé un incremento del 1,4% en los proyectos estatales y locales, y una caida del 4,3% en los proyectos de las autoridades nacionales. & |