OCR Text |
Show ESPECTACULO Octubre 5-11, 2006 — El Sol — 10 Para hablar Nuevo libro el inglés, una recuerda el atentado a Juan Pablo Il leccion de vocabulario Por ROLANDO MIGUEL Associated Press rmiguel@thespectrum.com ROMA — EI cardenal polaco Stanislaw Dziwisz, quien durante 40 afios fue el consejero mas cercano a Juan Pablo II, recuerda los momentos. dificiles que vivi6 el pontifice tras atacado a tiros en el nuevo libro ADEMAS "Una vida BH Los diez licon Karol’ bros mas vendique saldra a dos esta semla venta el ana. / Vea la afio proximo, pagina 14 anuncié el lunes la casa editora italiana Rizzoli. Basado en conversaciones con el periodista italiano Gian Franco Svidercoschi, el libro incluye el Continuamos nuestras clases de inglés aprendiendo algunas palabras en grupo de su uso. Recuer- den que lo mas importante es la practica del idioma. No tengan vergiienzas a cometer un error. Todos cometemos errores pero necesitamos practicar. Ahora a aprender algunas palabras en Inglés y practicarlas durante la semana. Daré primero las palabras en espaiiol, y después sus parejas en inglés: Brennan Linsley / AP Describiendo sentimientos En espafiol Aburrido Afable Agradecido Alegre Alegria Ambicioso mor Angustioso Afiormal Ansioso; Inquieto Apasionado Apatico Asombrado; Atdnito Asombrado; Sorprendido Astuto Aterrorizado Autoritario Avergonzado Avergonzado; En un apuro Bueno Celoso Conformista Contento Deprimido Desdichado Desilusionado; Decepcionado Disgustado; Afectado Egoista Embaucador Emotivo Encantado Energico Enfadado Entusiasmado; Emocionado; Nervioso Envidioso ¢ Vea INGLES en Pagina 12 Los cantantes de origen boricua Marc Anthony y su esposa, Jennifer Lopez, cantan durante un concierto el Puerto Rico. 29 de septiembre en San Juan, Euforia por Mare Anthony y J'Lo prorrumpe en Puerto Rico Por MANUEL ERNESTO RIVERA Associated Press ~ SAN JUAN — Miles de puertorriquefios fueron testigos el viernes del amor que se profesan los cantantes de origen boricua Mare Anthony y su esposa, Jennifer Lopez, durante la primera presentaciOn del artista en el Coliseo de Puerto Rico. El orgullo patrio se dejé sentir en la velada musical que se prolongé por hora y media, donde el intérprete de "I need to know" se arrop6 con la bandera puertorriquefia mientras interpret6 "Preciosa" en las postrimerias del espectaculo. Ataviado con camisa blanca y traje negro, el cantante aparecid una hora después de la hora programada y enardecié al ptblico cuando aparecié y besé el suelo para, acto seguido, saludar e iniciar el espectaculo con la cancion "Valid la pena". "Voy a dedicar una de mis favoritas, y quiero dedicarsela al relato de Dziwisz sobre el viaje al hospital Gemelli después que un hombre armado turco le disparé a Juan Pablo II en la Plaza de San Pedro, el 13 de mayo de 1981. "La sirena no funcionaba bien, el trafico era pesado y el conduc- pueblo entero de Puerto Rico. Va a ser la primera vez que la cante en vivo. Si me ames". Los artistas se coquetearon mutua- la saben, cantenla conmigo", exhort mente mientras interpretaban la cancién en la versién de: salsa. Lopez a sus fanaticos antes de iniciar su mas reciente éxito "Qué precio tiene el cielo" Los temas "Te conozco bien", "Y hubo alguien", "Celos", "Hasta que te conoci", y "Qué precio tiene el cielo" fueron de los més aplaudidos y coreados por los asistentes, quienes, en su mayoria, eran parejas y portaban pancartas y banderas en apoyo al intér- prete de musical tropical. El momento mas ansiado por el publico se produjo cerca de las 11:00 de la noche, cuando se apagaron las luces y, de inmediato, aparecié Lopez ataviada con un cefiido traje largo plateado con escote en el pecho y su melena rizada. Una vez la actriz y cantante bajé las escaleras del escenario, la pareja se dio un tierno beso en la boca mientras se escuchaban los acordes-de "No ~ movia sus. caderas, mientras su esposo la observaba, y al final, éste se arrodillé frente a su diva, y le dio un beso mas prolongado, mientras el ptiblico aplaudia de pie a la pareja. 1 matrimonio también vocalizé en version de salsa. el tema "Escapémonos" y, tras. la cancion, ambos salieron de la tarima. Otro momento produjo cuando emocionante se Mare Anthony se baj6 del escenario para confundirse en un abrazo con el salsero Manuelle, quien canté en varias fas el tema "Hasta ayer". Durante esa cancion, el incorporé acordes de miisica Victor estropiano plena que el ptblico cored espontaneamente al reconocer el tema "Qué bonita bandera", en referencia a la puertorriquefia. tor no dejaba de tocar la bocina", record6 Dziwiz, que actualmente es cardenal y arzobispo en Cracovia, Polonia. "La fuerza del Papa estaba disminuyendo, pero él atin estaba consciente. El gemia despacio ... El murmur6é: ';Pero hicieron esto?'. Habl6é por con qué pal- abras de perdon para la persona que le habia disparado", manifest6 el sacerdote, de acuerdo con un fragmento del libro difundido por la casa editora. La editorial oficial del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, eligid que maneje a Rizzoli para las ventas de los derechos extranjeros del libro en la Feria del Libro de esta semana. Mehmet Ali Agca afios de prisién por Papa, que fallecié en Francfort de cumplid 19 el ataque al el 2005. El pontifice se reunid con Agca en una carcel italiana en 1983 y lo perdond. En EEUU, ayudan a inmigrantes por ensenar espanol correcto Associated Press Muchos inmigrantes se crian hablando espafiol en sus casas € GLENWOOD SPRINGS, Colorado — Una escuela local ha inglés en la escuela y el resultado es empezado a experimentar con un nuevo mecanismo para ayudar a los inmigrantes de habla espafiola a en el manejo de su lengua nativa. Eesto a su vez les dificulta que suelen cometer muchos errores muchas veces aprender inglés, dijo adaptarse a la vida en una sociedad donde se habla inglés: ensefiarles a escuela’ hablar espafiol correctamente. College. * la_docente Adriana * Colorado Ayala, de la | Mountain "Es como una casa. Cuando los Cultura Espafiola, sefialandoles cimientos de una casa no son fuertes, la casa no lo es. Es lo mismo con el lenguaje. Si no se errores y ensefiandoles acerca de su nacion y cultura nativas. tiene una fuerte base en su lengua cosas porque nativa, es realmente dificil aprender un lenguaje no nativo y aprenderlo "Estos chicos saben decir las lo, pero no saben por qué deben de han hablado espafiol hacerlo", dijo. La escuela anunci6 recientemente las clases en este plantel y su campus en la localidad de.Edwards. toda su vida", dijo Ayala. "El prob- bien", dijo. lema es que no saben por qué lo hacen y cometen muchos errores". Ella ensefia las bases del lenguajea sus 13 alumnos de la clase de propia cultura. "Si crecieron ahi,no Asimismo; tienen ni la mas remota idea acerca de la cultura mexicana y la historia de Latinoamérica. Sienten el orgul- ‘saben poco de su * Vea ESPANOL en Pagina 13 |