OCR Text |
Show een NUESTRA COMUNIDAD 4 — octubre 5-11, 2006 — El Sol EI DMV acepta tarjetas de debito en Nevada EI se refiere al almacén y a la tienda que se localiza en Hafen Lane que 28 de agosto," dijo Ginny Lewis, director del DMV. "Casi 200 con- Los conductores que tengan algtin negocio por Internet con el de ¢ Viene de la pagina 3 los conductores la opcidn de usar su tarjeta de débito en nuestro sitio el Desert Valley Times Departamento BENEFICO Motores Vehiculos (DMV) en www.dmvnv.com ahora y ductores al dia escogen El costo, para el estado, Casi 40 por ciento de las opera- ciones del DMV con tarjetas de crédito son procesadas por Internet. El departamento también quiere de las cuotas de tarjetas de crédito tiene un promedio de $4 por operaci6n, mientras que una operacion de tar- traer las tarjetas de débito a sus oficinas locales. jeta de débito cuesta menos que $1. Lewis espera reunirse con un Comité Interino de Finanzas y El DMV esta animando a todos sus clientes que usen el Internet, que pedirles que compren el bloc de numero de identificacién personal (NIP) necesario para ofrecer pagos en las oficinas. usen la opcién de débito o la de ECheck. "Nosotros comenzamos a pagar con su tarjeta de débito y eso reduce nuestro costo por $600 al dia o $200,000 al afio. Nosotros queremos ver esas cifras mds altas." su sitio pueden escoger pagar sus cuotas con su tarjeta de débito; una opcién que podria ahorrarle $200,000 o mas a los contribuyentes cada ajfio. darle a PEREZ PARTY RENTAL AND PARTY SUPPLIES Estamos Ubicados 400 Riverside Rd, Suite 400 ESPECIAL 1 Brincolin Sponge Bob 2 Mesas 20 sillas Solo $99 vende articulos donados de segunda mano a un precio econdédmico, generando buenas ganancias para los programas locales y ofreciendo grandes ofertas para los compradores de bajos recursos. “La tienda de articulos de segunda mano ayuda al Salvation Army de Mesquite para que se sostenga por si misma. Cubre el 100 por ciento de su . costo y con la ayuda de varios sub- sidios federales y estatales, nosotros podemos contribuir en programas que ayuda a los residentes de Mesquite. “Todo el dinero que Mesquite recauda beneficia a Mesquite,” dijo Scott David Johnson / DVT La tienda de economia es quizas la empresa mas reconocida del Salvation Army, pero la organizacién de bienestar sirve a través de varios programas en Mesquite. También en el local de Hafen Lane se encuentra el banco de comida, cuenta con varios productos enlatados dijo Alsman. Ellos también se coordi- y articulos perecederos para personas 0 individuos necesitados. La mayoria de los programas del Salvation Army de Mesquite son coordinados por medio de Heide’s _ Cottage, una casa pequefia en Riverside Drive que fue donada por una residente local Heide Smith. Su donaci6n les permitid que vinieran varios programas a Mesquite. “Ella se remang6 sus mangas para ayudar a renovar su casa,” dijo la directora de Heide’s Cottage, Char- lotte Alsman. “Y la razon es que: ella queria un hogar calido, que fuera acogedor para que las familias vinier- (702) 612-0244 * (702) 809-1550 an. Ella es nuestra benefactora, y si no fuera: por ella, nosotros no existirfamos.” el Centro de Recursos Familiares, dos programas que ayudan a los residentes a evitar el desempleo, el ham- bre y el estar sin hogar por medio de asistencia programada. Cada progra- MEJOR TE AYUDA 32. i} Be rae dart, 2. ware pata 4a que qu gia ig 0 para 4. p a 2 ntento, Liama o visitame (435) bTh-bb01 Desde Heide’s Cottage, instalarlos. La siguiente clase se llevard a cabo el miércoles 20 de septiembre. Una segunda clase, patrocinada por Walmart, se Ilevara los ultimos dias del mes. !linoi El logotipo de las "Manos Ahuecadas* (‘Cupped Hands’) es una marea registrada 349716 Este otono, Heide’s Cottage llevara Northbrook, a ellos regalaron 85 mochilas a nifios necesitados como parte del programa School Buddy. Y cuando llega la Navidad todos afios, el personal de Heide’s ma de Angel Tree que ofrece regalos a nifios necesitados. También reparten despensas de comida a familias necesitadas. Todo el afio, el Centro de Recursos a cabo sesiones para adolescentes donde se entrenaran a cuidar nifios. “Como usted ya ha de saber, Apoyo internacional El Centro de Recursos Familiares también opera un segundo banco de comida, apoyado por el programa de comida del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, que ofrece mensualmente paquetes de comida. Aunque tienen sus propios fondos y operaciones, el Salvation Army de Mesquite esta afiliado con la organizaci6n internacional en London, Inglaterra y esta conectada con varias redes beneficiarias por medio de regulaciones, poliza y programas. Esta organizaciOn sin fines de lucro es Cristiana, fundada por un ministro metodista en 1865, pero su enfoque en las necesidades fisicas —y su es- Familiares ofrece dinero y consejeria tructura militar— a veces le separan para ayudarles con gastos inesperados de otras obras benéficas religiosas. Internacionalmente, él grupo cuen- el seguro médico Nevada Checkup, y el Centro de Recursos Familiares ofrece la solicitud y ofrece ayuda para inscribirse. El programa contintia a donde se quedé el gobiercuyas familias no son tan pobres para como Ali para ayudar a las familias con gastos temporales. Cuando comenzaron las clases, no asientos para los padres que no saben Il Mucha necesidad Varios de los programas de Familia a Familia se llevan a cabo todo el afio recaudar fondos por su cuenta. "Ellos estan junto con nosotros en asientos de seguridad a familias necesitadas y revisa la instalacién de los Usted estd en buenas manos. _ mejor ayuda en el desarrollo de su hijo. este esfuerzo,” dijo Alsman. Estos fondos ayudan a los diferentes programas enfocados a atender las necesidades del curso de la vida Alsman y su personal coordina mensualmente clases de seguridad para » los asientos de seguridad, ofrece Allstate. Cuevas hace esto al trabajar individualmente con las familias para que éstas puedan resolver los problemas financieros que podrian fastidiarlo en un futuro. hijos y ayuda a escoger el juego que para familiar. Ahora. stendemas tes fines de semanas. lante.” aprender, es una clase que se lleva a tica. a sa y Tegresa, es por eso que nosotros les fijamos metas. Nosotfos estamos aqui para ayudarlos a que se SS ellos mismos y puedan salir ade- llevar a cabo una clase de explorar y cabo dos veces al mes que ayudan a los padres a aprender a jugar con sus los nifios y ofrece un lugar seguro para las victimas de violencia domes- envia a las personas nizacion pone la misma cantidad al ri} Pantera + .7 naran con el estado de Nevada para y ellos se quedan con las copias de las formas oficiales y documentos necesarios para solicitar ayuda temporaria estatal y federal o asistencia social. Varias personas de Nevada califican ma también otros programas y consejeria para la seguridad, desarrollo y nutricién de Los fondos de Heide’s Cottage vienen de Salvation Army y del estado de Nevada, el cual también la orgaYo nai desde conversaf sin una guarderia,” Cottage ayuda a coordinar el progra- Heide’s Cottage aloja a los programas Conexion de Familia a Familia y QUIEN BIEN TE CONOCE, a otros bebés — los Familia a Familia ASI PENSAMOS EN ALLSTATE” nosotros tenemos a bebés que cuidan federal, ofreciéndoles seguros médios a nifios de 0 a 18 afios de edad calificar para Medicaid pero que tampoco pueden pagar su propio seguro. Los individuos deben mostrar su necesidad para ser elegibles, pero esa asistencia sirve como un salvavidas en una’ comunidad pequefia sin un albergue para las personas sin hogar y ta con 60,000 empleados y 3.5 millones de voluntarios. Los miembros que describen al Salvation Army como su lugar de adoracion se les Ilaman soldados, con 113,000 y el clero de 3,500 son asignados como oficiales. En el 2004, el Salvation Army estimd6 que 33 millones de personas recibieron asistencia en comida, albergue o calor de solamente la organizacion de Estados Unidos. ; Varios de sus programas en Neva- da han adquirido distincién. El primero entre ellos es el de rehabilitacion para adultos (ARP), una clini- ca de abuso de substancias. ARP ofrece 99 por ciento de sus servicios gratuitamente, ya que mayormente el programa ayudaa aquellos sin oficina de asistencia social. El Centro de Recursos Familiares ofrece provisiones de emergencia como comida, ropa, dinero para renta y que no tienen otra opcién mas que cuidado residencial a largo plazo. Otro programa en Las Vegas ofrece viviendas para personas de la tercera cupones para gasolina y comida, pero ofrece mds que eso. “Nosotros ofrecemos mucho, pero también nos vemos forzados en cuantos podemos ayudar,” dijo Cristina Cuevas, empleada de Salvation Army edad de hace seis afios, quien supervisa el Centro de Recursos. “La gente regre- con bajos recursos, e instala- ciones de cuidado de adultos en Herderson que ofrecen cuidado a personas de la tercera edad con demencia u otra incapacidad mental. Para preguntas sobre los servicios que ofrecen, por favor llame a Heide’s Cottage al 345-5116. |