OCR Text |
Show P .12 • D e l 6 a l 12 D e a g o s t o D e l 2009 Noticias Diarias eN www.ahorautah.com Eventos locales Para agregar información a la lista de eventos de Ahora Utah envíe los datos dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o escriba a calendario@ahorautah.com Concierto al atardecer Cuándo » Jueves 6 de agosto, 7 p.m. Dónde » Gallivan Center, 239 S. Main St., SLC. Entrada » Sin costo. Información » (801) 596-5000. Concierto al atardecer Cuándo » Jueves 13 de agosto, 7 p.m. Dónde » Gallivan Center, 239 S. Main St., SLC. Entrada » Sin costo. Información » (801) 596-5000. Noche de película en Millcreeek Se exhibirá la película “WinnDixie”. Cuándo » Viernes 7 de agosto, 8:45 p.m. Dónde » Big Cottonwood Parkway, 4300S. 1300 East, Millcreek. Entrada » Sin costo. Información » www.millcreektownship.org Concierto gratis Séptimo y último concierto de la serie, con música y danza de World Travelers. Cuándo » Lunes 10 de agosto, 8 p.m. Dónde » Centro para la Celebración Cultural de Utah, 1355 W. 3100 South, West Valley City. Entrada » Sin costo. Información » (801) 965-5100. www.culturalcelebration.org Noche de fiesta familiar Se pueden llevar patines, patinetas, bicicletas, triciclos, etc.; habrá churros gratis. La entrada de niños se permitirá sólo si van acompañados por un adulto. Cuándo » Lunes 10 de agosto, 5-8 p.m. Dónde » Parque de patinaje, 12600 S. 1450 West, Riverton. Entrada » Sin costo. Información » www.rivertoncity.com Clases de jardinería Cuándo » Martes 11 de agosto, Seminario para latinos 9:30-11 a.m. Se invita a la comunidad latiDónde » Centro Hispano, 817 na a que asistan con su familia al seminario “Cómo obtener li- S. Freedom Blvd., Provo. Entrada » Sin costo. cencias para negocios”. Cuándo » Jueves 20 de agosto, Información » (801) 655-0258. 6:30-7:30 p.m. Cocina saludable Dónde » Centro para la CeleCuándo » Jueves 20 de agosto, bración Cultural de Utah, 1355 W. 3100 South, West Valley City. 10:30-11:30 a.m. Dónde » Centro Hispano, 817 Entrada » Sin costo. S. Freedom Blvd., Provo. Información » (801) 963-3297. Entrada » Sin costo. Información » (801) 655-0258. Clases de microempresas 1000 Empleos Empleos Empleos A la venta Concesionario de Equipamientos de Deportes de Motor en Hyde Park. Gran Oportunidad de negocio. 435-230-0540 $12.45/hour + $.80 shift differential TRASPASO RESTAURANT ACLIENTELADO EN ZONA INDUSTRIAL $35,000 801-597-3983 Johnson Matthey SECURITY Inc. has a full time position availablein our Security depart ment. Some Security or a police/militarybackground is required COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO Must beableto work 12-hour rotating 7:00 A.M. a shifts that include 8:00 P.M. LUNES A JUEVES weekends & holi7:00 A.M. a days. We offer ex5:00 P.M. cellent benefits that VIERNES include medica dental,life ins., 401k and pension plan. *801-288-0202* *BANCARROTA* *DIVORCIO* 288-0202 RULON T. BURTON & ASSOCIATES Justin O. Burton Mg. Attny. Agencia de gestion de deudas. Tramitamos bancarrotas. ADOPCION: Familia encantadora desea adoptar un recien nacido en un hogar repleto de felicidad, seguridad e infinito amor. Gastos pagados. Por favor llamar a Anna y Brett 1877-325-7450 Servicios de Mantenimiento Casas y Negocios Cortes de cabello, tinte, diseno y color a domicilio. Tel: (801) 326-7012. Concertar cita con Charlie! INTERIOR Y EXTERIOR Apply in person at Todo tipo de trabajos: Construccion, reparacion y 4601 West 2100 mantenimiento. 801-953-3968 South, between8:00 am and 3:00 pm TRABAJO EN CASA. No es MLM. Altos ingresos potenciales. Seminarios y Marketing motivacional de medios. 1-800-804-5034 LIMPIEZA Todo tipo de arboles, basuras, casas abandonadas. Licencia y muchas referencias. Presupuesto gratis. 801-230-9137 SIN ANTICIPOS! Presupuesto gratis. Descuento a mayores. 29 a. de experiencia en Pintura Exterior/Interior. De confianza con referencias. Licencia/Seguro. 801-230-9137 TJC REMODELERS 31a. de experiencia, Licencia/Seguro. Remodelaciones de techos, adiciones, sotanos y mas. 801-918-0501 de los adultos que planean buscar un nuevo empleo en el próximo año leen The Salt Lake Tribune and Deseret Morning News. Fuente: 2005 Release 2 Scarborough Report. &ODVL¿FDGRV. TODAS LAS REPARACIONES. Servicio el mismo dia. Licencia/Seguro. Reparaciones, instalaciones, mejoras, sistemas de riego. 801-577-9112 C & N SPRINKLER Reparaciones de riegos. 14 a. de experiencia, 2 a. de garantia. Servicio rapido y competente. Chris 801-792-6739 QUALITY TILE 801-8982160 LOS MEJORES PRECIOS DE INSTALACION! Suelos de cocinas, banos, duchas, chimeneas, alicatado en general, etc. New Restaurant Opening in South Jordan A zesty bowl of pasta, a distinctive Chianti, the spirited discussion of family around a table – our guests don’t have to cross the Atlantic to experience the magic of Italy. In fact, it’s right here at our brand new restaurant located in South Jordan. Not only do we demand the best and freshest products, cooked expertly, but we need talented people like you to help create an environment where food, family and fun come together to make something magical. Servers • Hosts/Hostesses • Bartenders Dishwashers • Line & Production Cooks To-Go Specialists • Bussers And here’s a taste of our exceptional benefits: flexible schedules, comprehensive training, meal discounts, paid vacation, medical/ dental insurance, 401(k) plan, as well as management career advancement opportunities. Please apply in person Wednesday, August 5th - Saturday, August 8th and then again Monday, August 10th - Saturday, August 15th, 9am - 5pm at: www.olivegarden.com/employment An Equal Opportunity Employer, M/F/D/V. TAYLORSVILLE Apartamentos amplios de 1 y 2 recam., muy baratos. Llamar por ofertas de mudanzas y aprobacion instantanea! 801-966-0132 TAYLORSVILLE Apartamento, 1 recamara $499. Llamar a Brandon 801-266-9208 ANUNCIO CLASIFICADO Join us at the family table. 11364 S. River Heights Dr. South Jordan, UT 84095 Propiedades WEST VALLEY Casa impecablemente mejorada y renovada. Habitaciones amuebladas, a/a, gran pantalla de tv, cable, internet, lav./sec. ESPECIALISTA EN No se admiten fumadores. RETECHADOS 801-514- $375 incluidos servicios. 801-599-0959 8179 La mas alta calidad con bajos precios. + de 25 a. de experiencia. COLOCA TU garnteeroofing.com We’re hiring: 64% Clases de computación para principiantes Cuándo » Lunes 10, martes 11 y miércoles 12 de agosto, 5-6 p.m. Dónde » Dixon Middle School, 800 W. 200 North, Provo. Entrada » Sin costo. Información » (801) 655-0258. Cortesía Poncho Sánchez en concierto Cuándo » Sábado 22 de agosto. Dónde » Centro turístico Deer Valley, 2250 Deer Valley Dr. South, Park City. Entrada » Sin costo. Información • (435) 649-1000. 1010 Tom’s Tickets- JAZZ, Toby Keith, CrueFest, Chicago. 801-942-2694 24/7 www.tomsticketsonline.com PROPIETARIOS DE TIEMPO COMPARTIDO Cuidese de los altos costos por gastar su tiempo para seminarios en hoteles. Llame a Timeshare Travel en SLC para una mejor oferta y multiples opciones. 801-269-9200 Clases de finanzas Cuándo » Viernes 7 de agosto, 10:30-11:30 a.m. Dónde » Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada » Sin costo. Información » (801) 655-0258. Real Salt Lake frente a Seattle Sounders Cuándo » Sábado 8 de agosto, 7 p.m. Dónde » Estadio Río Tinto, 9256 S. State St., Sandy. Boletos e información » (801) 727-2700. www.riotintostadium.com. 1000 Ejecucion bancaria SUBASTA PUBLICA La Villa Salon & Spa Jueves 6 de Agosto, 10 am. 200 N 1000 W (Fairpark) Salon de lujo, spa, masaje y equipo de estilismo. Statewide Auction Co. 801-521-5600 www.goinggoinggone.bz Cuándo » Viernes 7 de agosto, 6-8 p.m. Dónde » Dixon Middle School, 800 W. 200 North, Provo. Entrada » Sin costo. Información » (801) 655-0258. Torneo de golf La Cámara de Comercio Hispana de Utah celebrará este evento con el objetivo de recaudar fondos para otorgar becas universitarias a latinos. Cuándo » Viernes 28 de agosto. Dónde » River Oaks Golf Course, 9300 Riverside Dr., Sandy. Entrada » Los detalles están disponibles llamando al (801) 532-3308 o en Internet, www. utahhcc.com. 1000 SUNSET LAWN 2350 E 1300 S Rest Haven Seccion 528 Grave #2 $1295. 435-528-5577 Mercadito al aire libre Cuándo » Los martes a partir del 4 de agosto hasta el 13 de octubre, 8 a.m.-1 p.m. Dónde » Historic Pioneer Park, centro de Salt Lake City, 300 S. 300 West. Entrada » Sin costo. Información » www.downtownslc.org 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES ST. GEORGE Casa de Ejecutivo: Excelentes vistas, sobre el Campo de Golf. 3 recam., 3 ½ ba. Interiores de acero inoxidables, jacuzzi. $2300/mes. 951-236-2436 COTTONWOOD Beaut. 6 bdrm 4 ba 3700sq.’ Fncd yard, jacuzzi, 2 car. gar $1950. 801-424-2111 HOLLADAY 6060 S. 1804 E. Norma Circle Casa adosada, 3 recam., 2 ba., $895/mes. 801-573-1819 MAGNA 3 recam., 2 ba., $1125. $600 deposito de seguridad. Pago por tener animales. Urbanizacion. 3048 S 8950 W 801-557-9866 SANDY: 10198 Peony Way. 3 recamaras, 1200/mes, OMO. Ahora disponible! Incluye lav./sec., garaje. Se admiten animales. Llamar a: Jay 801-792-0991 jay@pictureitproperties. com, o ve a la direccion. SANDY 1033 E. 8255 S. $1395/mes. 5 recam., 3 ba. 801-918-5333 www.myLandLady.com SOUTH JORDAN Bonito , 6 recam., 3 ba., 3 habitaciones familiares detras del Centro Comercial (Mall). $1750/mes. 801-915-5121 SUGARHOUSE Casa estilo "Cape Cod", 3 recam., 1 ba, jardin vallado, garaje. No se admiten animales. 970/mes 801-940-0091 WEST JORDAN Remodelado, 4 recam., 3 ba., nueva pintura, alfombras, granito. $1,250 Wasatch 801597-7707 WEST VALLEY MARK IV Complejo de Apartamentos. 3550 S. Mark IV Court, apartamento: #23. $575/mes. Deposito de $300. 850 Pies2, 2 Recam.,1 Ba., Zona de juegos, aparcamiento fuera de calle, lavanderia en el sitio. Cerca de las tiendas, linea de autobus y el TRAX. Complejo de Apartamentos mes a mes. Ahora disponibles. www.cambriapm.com 801-703-6794 CENTRO CIUDAD/U. de U. Inmaculado, 2 recam., 2 ba., conexiones, garaje, piscina, 150 S. 800 E. No se admiten fumadores/animales. $900 801-455-1571 www.drdmanagement.com RIVERTON Condominio 4 recam., 2½ ba., garaje 2 carros. Con casa-club. $1145 mes. 2 Semanas. Gratis. 801-518-5440 SALT LAKE 1 recam., en Gateway, como nuevo, habitacion de fitness, Lav./Sec., $850/mes. A 1bloque del Trax. 435901-9443 SALT LAKE 3678 S. 500 E. Duplex inmaculado, aislado, 1250 pies2, 2 recam., 1½ ba., $850/mes. Se admiten gatos. 801-949-4563 CLEARFIELD-Casa 2001. Gratis nueva TV pantalla plana 42", impecable. 3 recam., 2 ba., nueva pintura de 2 tonos/pisos, A/A, jardin vallado. $169,000 801-698-6378 OGDEN 2 recam., 1 ba., Casa con separacion, terreno para duplex de 0.24 acres. $84,000 Prudential Utah Real Estate 801-691-8141 WEST Jordan $199K 4bd/3ba Owner/Broker. 801.230.8785 www.aplusproperties.net WEST VALLEY Hermosa casa de 1 planta, 5 recam., 2 ba., garaje 2 carros, jardin vallado, techo solar, jacuzzi, aparcamiento caravana (RV). Remodelacion electrica, ventanas, aislamiento, riego, $199Mil. (801) 966-3671 MURRAY Encantadora casa pareada, con puerta comunitaria, 3 recam., 3 ba., salon en primer nivel. No Agentes. $349,000 801-270-8549 FLAMING GORGEDIFICIL DE ENCONTRAR! Accesos disponibles los doce meses, a minutos de los embarcaderos del rio o el lago. Casa mejorada con 3 recam., 2 ba. Excelente oportunidad de compra! $193,300 801-455-1035 1040 General Cachorros POMERANIA preciosos, 8 semanas, vacunas, garras cortadas, machos: $550; hembras: $650. 801-487-2980 CACHORROS POODLE Muy pequenos, hembra beige claro $400. Hermoso macho gris plata $300. Efectivo. (801) 399-0408 Cachorros SHIH TZU Hermosos pura sangres Desde $280 801-250-3038 CACHORROS YORKIE con tanta personalidad como sus preciosas miradas. Padres miniaturas, 1ras vacunas. $600-$800. 801-898-3303 CAHORROS YORKSHIRE Reg. AKC, camada registrada, 9 semanas. Pasado el control de veterinario, tres hembras. $1,000. Padres presentes 801-362-1108 POODLE PUPS Very small, frosty white female $400 Beautiful silver male $300 Cash 801-399-0408 ’08 HONDA Accord LX 4 puertas $16,495 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 TOYOTA Camry LE $13,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’95 FORD E350 work van, pipe rack, metal shelving, new trans & rear end. $2400. 801-330-3582 1020 ’08 HONDA Civic de gas natural (CNG) $15,995 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’06 TOYOTA Camry LE $12,495 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 TOYOTA Sienna, 4x4, Limited. Automatico, muy equipada, DVD, navegador, 13Mil millas.$25,999 omo. 801-968-7257 ’08 HONDA Ridgeline $21,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 VW Jetta $13,490 888-443-0777 GMCUT Foto y especificaciones, texto GMCUtah 605166 a 48696 Mercancia PRECISION APPLIANCE Alta calidad - Aparatos electricos con bajos precios garantizados. (801) - 972-7033, 474-9166 EXCEDENTES. Oferta de Inventario. Armarios y estanterias de madera. Lindon, UT. Para una cita: 801-931-7527 BROCK’S SWEET CORN (Maiz o Elote). 40¢/pieza. 3565 S 4000 W Abierto 10am, domingos cerrado. Solo efectivo! 1030 Transportacion ’07 HONDA Accord SE $14,395 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 HONDA Civic EX $14,790 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Accord EX $13,995 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Civic automatico. $13,498 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Pilot EXL tapizado de cuero. $17,495 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Ridgeline RTL $18,494 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 BUICK Lacrosse CX $8,490 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 BUICK Lacrosse $12,990. 888-443-0777 GMCUT Foto y especificaciones, texto GMCUtah 605178 a 48696 ’07 CHEV HD1500 4x4 $21,590 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 CHEV Suburban $32,990 GMCUT 888443-0777 Foto y especificaciones, texto GMCUtah 605145 a 48696 ’06 CHEV Malibu LT $8,998 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 CHEVY Malibu GM GUY 888-443-0777 para detalles texto GMCUtah 605143 al 48696 ’05 HONDA Civic EX 4 puertas. $9,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 HONDA Odyssey EXL $18,690 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 HUMMER H2 $28,990 GM Guy 888-443-0777 Foto y especificaciones, texto GMCUtah 605161 a 48696 ’07 KIA Spectra $9,490 GM Guy 888-443-0777 Fotos y especificaciones, texto GMCUtah 605099 al 48696 ’07 MAZDA 3 Muy equipado $13,590 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 NISSAN Pathfinder SE $16,887 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 CHEVY Impala $11,990 888-443-0777 GM Guy- Foto y especificaciones, texto GMCUtah 605153 a 48696 ’04 NISSAN Sentra SE pocas millas. $8,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 CHEVY Impala LTZ tapizado de cuero. $12,987 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 PONTIAC Grand Am $8,990. 888-443-0777 GM Guy- Fotos y especificaciones, texto GMCUtah 605155 al 48696 ’06 CHEVY Silverado WT $8,990 GM Guy 888443-0777 Fotos y especificaciones, texto GMCUtah 605067 al 48696 ’01 CHEVY Blazer 46Mil millas. $5,990 (888) 443-0777 GM Guy- Fotos y especificaciones, texto GMCUtah 605191 al 48696 ’08 CHRYSLER T&C LX $13,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 FORD Focus ZX4 SE $9,797 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 FORD Fusion SEL V6 $10,495 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 FORD Escape XLT $10,490 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 FORD Freestar $8,990 888-443-0777 GM Guy- Fotos y especificaciones, texto GMCUtah 605182 al 48696 ’05 SUBARU Outback $12,854 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’74 MINI Cooper 59Mil millas, 2 puertas, 4 vel., transmision en buena condicion. Rojo exterior, negro interior. 2x4, rines aluminio, asientos deportivos $12,400 435 828-1193 ’98 TOYOTA SIENNA LE Anda excelente, nuevos neumaticos, nuevos frenos, 127Mil millas, $4,300. 801-910-9994 ’04 NISSAN XTERRA 5 velocidades, 4 cil. En gran condicion. 63Mil millas. $6,400 , o mejor oferta. 801-326-7408 ’07 GMC extended cab 2500, 4X4, utility bed, pipe rack. $17,500. 801-330-3582 ’31 FORD Coupe, techo de lona original. Parachoques color amarillo/negro. Auto para desfiles y paseos. Solo interesados! 801-550-8827 ’07 BMW R1200GS Moto con todas las opciones + extras de 3500 millas bajo garantia. $13,995 801-573-1782 ’05 CHEVY ASTRO 4x4, Equipado, a/a trasero, 84Mil millas. Debes verlo! $7995/o mejor oferta. 801-870-3877 CIERRE DE CONCESIONARIO! Gran Oferta de Liquidacion! Todo a un 20%-70% menos! RAPID CYCLE 1078 W. 10600 S. |