| OCR Text |
Show Julio 20-26, 2006 — The Spectrum — 19 Guatemala entierra victimas de guerra civil; Reubicaran pueblo ecuatoriano ONU pide investigacion por erupcion Por RODRIGO ESTRADA Associated Press Por GONZALO ALDEA PACHAY, Guatemala — Con pocas esperanzas de que*los responsables paguen por el asesinato de SOLANO Associated Press QUITO — EI pueblo de Bilbao, integrado por unas 100 familias campesinas, sera reubicado sus parientes, familiares de 19 victiCecilia Puebla / AP lejos de la zona de riesgo del volcan. Tunguragua, que se encuentra en erupcion desde el viernes pasado, informaron el martes las autoridades. Sin embargo, el volcan Tania Martinez, izquierda, limpia el techo de su casa con ayuda de su madre Silvia Ruiz luego que el volcan Tungurahua arrojara ceniza en la villa de Pillate, cercana al volcan ubicado 136 km a L sur de Quito, Ecuador, el domingo 16 de julio. "muestra construccién de "100. viviendas con terreno para cultivar, con obras de infraestructura basica y una escuela". Salazar expres6 que ademas de una disminuci6n en su actividad" pero sin indicios de que haya terminado, y lo previsible "seria que haya una continuacion asi sea de bajo nivel hasta terminar con la energia interna’, informo el director del Instituto Geofisico, Hugo Yepes. "El hecho de que haya disminuido la energia no significa que haya baja- Bilbao, hay varios otros pueblos que estén en inminente peligro avance de los flujos de lodo incandescentes que lanza el Mencioné a los poblados por el y rocas volcan. Penipe, Cusua, Chacauco, Mocha, Quero y Guano, afectados también por la do el riesgo", advirtid. No ha habido informes de muertos o heridos en la zona amagada por la erupcidn y se desmintié que un menor fallecido el domingo tenga relacién con la actividad del volcan. El alcalde de Penipe, Juan Salazar, explicd que el nifio tenia problemas de salud irreversibles desde hace tiempo y su caida de ceniza volcanica. Cecilia Puebla / AP El volcan Tungurahua hace erupcion el domingo 16 de julio. en un lugar por definir. Explic6 que se busca asentar a "cien familias, unas 500 personas, que vivian en los flancos del volcan". El pueblo ya fue muerte coincidié con la erupcidn. El alcalde inform6 en radio Universal que tras una reunion con los ministros de Bienestar Social, evacuado y sus habitantes estan en albergues de emergencia. Manifestd que el costo de levantar un nuevo Bilbao esta en el orden de 3 millones de délares que implican la Agricultura y Salud se acordé "la reubicacion de el pueblo de Bilbao", Asegur6é que reactivar a estos pueblos con una poblacion de 11.500 habitantes, esencialmente campesi- nos, "pasara no menos de seis meses". De momento hay evacuados 3.700. El coordinador de Socorro de la Cruz Roja, Jorge Arteaga, expres6 en radio Universal, que "Ia gente ha dejado todas sus cosas, muchos han salido con.lo puesto y asi estan, ellos quieren regresar (a sus pueblos) a buscar sus cosas y sus animales, pero eso los pone en riesgo", destacd. Nacion Y Munpo En Breve Donacion de Mel Gibson ayudara a construir casas federal para las investigaciones sobre células troncales embrionar- - jas, y envid la medida al presidente VERACRUZ, México — Mel George W. Bush, quien ha dicho Gibson, quien esta a punto de termi- “ anteriormente que la vetaria. Seria nar su cinta épica maya “Apocael primer veto impuesto por Bush. lypto” en la selva del estado de Veracruz, donara dinero con el fin Camara rechaza enmienda de que se construyan casas para la en contra de uniones gay gente pobre de la region. WASHINGTON — La Camara de El director-actor de 50 afios Representantes rechaz6 el martes una donara el dinero a través del Club propuesta de enmendar la constituRotario y la agencia mexicana de apoyo a las familias, anunciaron el cién a fin de que prohiba los matri- jueves funcionarios del gobierno. monios entre homosexuales, ponien- Las autoridades indicaron que el donativo sera empleado en la construcci6n de hogares para residentes pobres en el puerto de Veracruz y en la ciudad de San Andrés Tuxtla. Al igual que su éxito religioso del 2004, “La pasion dé Cristo", que tuvo didlogos en arameo y latin, “Apocalypto” est4 siendo filmada en una do fin a un debate que los sectores conservadores atin esperan poder usar para las elecciones legislativas en lengua antigua, el maya yucateco. cambiar la constituci6n nacional. Seis semanas atras, el Senado también rechaz6 la enmienda. Senado aprueba ley que Bush dice que vetaria WASHINGTON — Tras dos dias de acalorados debates, el Senado de Estados Unidos vot6 el martes por ampliar la financiaci6n noviembre. La votacién, de 236 a favor y 187 en contra, era para que la constitucién defina el matrimonio unicamente entre un hombre y una mujer. Logré 47 votos menos de los dos tercios necesarios para llegar a Numero de muertos por tsunami asciende PANGANDARAN, Indonesia — El numero de muertos por un tsunami en la isla indonesia de Java ascendi6 a por lo menos 262, informaron funcionarios y medios, mientras numerosos aldeanos y soldados buscaban desesperados a mas de la guerra civil guatemalteca enterraron el 12 de julio los restos de sus seres queridos ejecutados por el ejército hace mas de 25 afios. "Lo que queremos es que se haga justicia aunque sabemos que no va hacer aqui en la tierra, (pero) haya arriba (en el cielo) hay una justicia mas justa", dijo a la AP Cornelio Charlin, el hijo de una pareja asesinada en 1982. Exhumaciones que comenzaron a en el departamento lunes la oficina social de la presi- dencia. FMI felicita a presidente de Pert: por manejo fiscal LIMA — EI gobierno del presidente Alejandro Toledo ha impulsado la lucha contra la pobreza y ha promovido un manejo fiscal cauto, nece- sario para el desarrollo, dijo el Fondo Monetario Internacional (FMI) en una carta de felicitacién enviada el martes al mandatario. ~ —Associated Press . A la fecha, mas de 5.000 cuerpos se han recuperado de las fosas clandestinas. secuestrados por las fuerzas de seguri- cional contra los tres presidentes que ciones de personas, entre ellas dos menores de edad, de un total de 183 desapariciones forzadas que quedaron dad del Estado entre 1983 y 1985 nacida quien fue muerta junto a su demandaron al estado de Guatemala madre. en la Comisién Interamericana de Esta es una de las 626 masacres Derechos Humanos. que tiene documentada la Comision ~ “Lo que quieren las familias es que para el Esclarecimiento Historico y se haga justicia porque no fue posible que eeurrieron durante el conflicto tener respuesta del sistema de justicia armado interno entre 1960 y 1996 en local", dijo el jueves a la AP la funGuatemala. cionaria de la Fundacién Myrna De forma reciente, un juez espafiol Mack, Carmen Aida Ibarra. emitid una orden de captura interna= Se trata de 20 casos de desaparié gobernaron Guatemala entre 1978 y 1986 y otros cinco ex funcionarios, por genocidio, torturas, terrorismo y desapariciones forzadas. La orden internacional de captura proviene de una demanda planteada en Espafia por la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchi. documentadas en un documento conocido como “el Diario Militar", que en inglés ha sido llamado Death Squad Dossier (expediente de los escuadrones de la muerte). Se trata de un legajo de folios hijas, dijo que sus parientes fueron supuestamente hechos por la direccién de inteligencia militar en que se detallaban los procedimientos de cap- muertos por el ejército guatemalteco tura, interrogatorios y desapariciones Maria Ixcute, nuera de otro matrimonio asesinado junto a una de sus mientras cortaban lefia. "No me cabe cién de la Memoria Historica presen- BOGOTA — La reciente ofensi- de Victimas demandan Los parientes de 20 guatemaltecos En Colombia aumenta va guerrillera ha realizado mas 250 excavaciones de fosas comunes, la mayoria de ellas en el altiplano del noroeste guatemalteco. 16 de los 19 cadaveres, entre ellos el de una nifia de sdlo algunos dias de la menor duda y estoy clara que fue el ejército", aseguré Ixcute. del Choc6, donde supuestamente desuartiz6 a machetazos al menos a cuatro campesinos el fin de semana, ha provocado un aumento en el numero de desplazados, informé el exhumaciones, mediados del afio pasado dieron como resultado el reconocimiento de sobrevivientes entre los escombros. desplazamiento de civiles personas que huian del conflicto. La Fundacién de Antropdlogos Forenses, encargada de realizar las Segtin el informe para Recuperatado por la Iglesia Catdlica, entre los afios 1981 y 1982 ocurrieron el mayor numero de masacres en la guerra, la gran parte de ellas perpetradas por el ejército. Sin embargo, los familiares de las victimas de la aldea Pachay, ubicada a unos 60 kilémetros al noroeste de la capital, reconocen que en la época tanto la guerrilla como el ejército los presionaban para que les brindaran alimentos 0 apoyo. "Yo tenia 12 afios y mis + papas fueron a cortar cafia una mafiana, sabemos que fueron golpeados y colgados, ademds quemaron nuestras cosechas y la casa; nosotros tuvimos que huir tres afios por las montafias por el temor a que nos mataran también", dijo a la AP Oswaldo Coj. Segtin la Comisién Nacional de Viudas de Guatemala, muchas de las muertes se dieron también por enfermedades ‘0 falta de alimentos de las de activistas sociales vinculados a sindicatos 0 al movimiento guerrillero que buscaba derrocar al gobierno. El documento incluye las fotos arran- cadas de los documentos de identificacién de aquellos que fueron desaparecidos. El ejército nunca ha admitido que alguno de sus miembros sea el autor de estos documentos presentados por la investigadora estadounidense Kate Doyle en 1999. Doyle dirige el centro de investigaci6n conocido como National Security Archives, que lucha por la desclasificaci6n de documentos secretos del gobierno estadounidense con relaci6n a temas de derechos humanos en todo el mundo. Ibarra explic6 que buscaran que el caso pase mericana de la Comisién de Derechos Intera- Humanos (CIDH) a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para conseguir que se condene al Estado de Guate- mala. “De momento no hay posibilidad de una soluci6n amistosa entre los demandantes y el estado", sefiald. ¢ Vea GUATEMALA en Pagina 20 + |
