OCR Text |
Show OT OQ SS —_— re Ie — Julio 20-26, 2006 — The Spectrum — 7 Trabajadores ilegales: Botin de los politicos Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST GEORGE — Mientras cientos de soldados marchan a la frontera sur del pais para protegerla de la "invasién"de los inmigrantes que entran a la nacidén ilegalmente, mexicanos y centroamericanos piensan que ni la muralla que se esta construyendo, ni la guardia nacional podran parar el flujo de quienes seguiran arriesgando sus vidas para llegar a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. "La necesidad de la gente es mas fuerte que cualquier muralla y es mds importante para mucha gente tener dinero para darles de comer a sus hijos que preocuparse si una muralla es mas chica o mas grande", Garrett Davis / El Sol Rick Vincent, 12, se alista para disparar una flecha al blanco‘el martes, julio 11, en el campa- mento Thunder Ridge de los Boy Scouts, que se encuentra cerca a Brian Head. Boy Scouts esperan expandir su campamento en montanas Por RYAN DIONNE Acampamento rdionne@thespectrum.com BRIAN HEAD — Dos millas después de la salida de la Carretera 143 en las montafias al este de Cedar City, por un camino secundario de tierra que vira 13 veces para la otra direcci6n mientras escala la elevaci6n, se encuentra un campamento de los Boy Scouts. A Millas sus comodi- “Provee el tiempo para solo salir de quehaceres”, dijo Scout Thomas Rich, 13, de St. George. Los miles de jévenes que asisten a Thunder Ridge cada afio han provocado una expansion del campamento. Planifican un cambio de unas 48 hectareas de terreno con la estacin de esqui y la construccién de algunas estructuras. “El primer afio en que yo estuve aca, muchos de nuestros espacios estuvieron vacios”, dijo Ken Marsall, quien ha sido el director hemos recibido entre 27 y 30 tropas (de los Scouts) cada semana ano)”. (este llegaron a la ciudad mas "los coyotes cobran mas caro ahora porque estén aprovechando las noticias de los medios periodisticos construir un -edificio de duchas y una cabafia. “Intentan aumentar el campa- que hablan de lo dificil que es atravezar la seguridad de las: fronteras que ahora esta mas resguardada por soldados y voluntarios, pero en realidad ellos siempre encuentran nuevas y mas faciles rutas para hacer entrar a la gente al pais", dijo. mento para responder a las necesi- "Dia a dia estén entrando y el dades de los nifios’, dijo Tyler- camino es mas corto ahora porque antes se caminaba cinco noches por Brown, el director de comercializacion del banco State Bank of el desierto y ahora solo lleva nueve Southern Utah, quien ofrece conse- horas", comento. De acuerdo a Ortiz el flujo de jo financiero para el concilio del inmigrantes indocumentados no se campamento. Docenas de empresas del sur de va a detener mientras no exista una 1975, y ahora vienen desde hasta el sur de California. Aunque el campamento ha estado usando una parte del terreno que seria trasladado, el gobierno debe determinar que apoyara el cambio antes que se _ efectie, dijo Wilkerson. El terreno estaba bajo el control de la Oficina del Manejo de Terreno antes que fue otorgado a los Boy Scouts, asi que el gobierno tuvo que dar su permiso para el cambio y todavia tiene un interés en lo que pasa con el, dijo el direc- una semana en la.montajfia. hemos estado a toda capacidad. Tenemos 27 sitios para acampar y semanas de 66 personas en distintas etapas, gobernador de California, Arnold Schwarzenegger." Es algo curioso para mi que Schwarzenegger haya recibido al presidente Fox para entablar conversaciones en cuanto a intercambio comercial y educa- cional con México hace dos meses atrds, cuando en tiempos pasados no tuvo pesar en truncar las esperanzas de los inmigrantes indocu- mentados de conseguir ciertos privilegios necesarios y basicos". ‘Ortiz cree que "los politicos se empecinan en mantener fuerte a sus respectivos partidos y ganar escafios en el Congreso y no hacen nada para solucionar el problema de fondo". Para muchos una reforma migratoria que podria solucionar parte del problema de la inmigracion ilegal en el pais podria retrasarse hasta el 2007 debido al desacuerdo entre la Camara de Representantes de EE.UU y el Senado y Democratas y Republicanos y atin si hubiese finalmente un acuerdo, hay quienes piensan que el flujo de personas indocumentadas entrando al pais seria muy dificil de detener. : onic mento ha atrafdo a los nifios desde. dades mfnimas, es un abrigo a los Boy Scouts que pasan por lo menos del campamento por cinco aiios, “pero el afio pasado, tal como este, Ortiz, para ayudar con la expansién de Thunder Ridge, dijo Brown, quien desde j6ven iba al campamento hace mas que 30 afios. El campa- menos cinco estados cada aifio. El campamento Thunder Ridge, con José por medio de sus votos es cuando estos los ayudan y los apoyan, utilizando como ejemplo de esto al Utah han donado dinero o recursos pesar de su sitio remoto, recibe a unos 2,600 personas de por lo por Brian Head, aseguré activista residente de Cedar City. Un centroamericano residente en St. George cuyo nombre no quizo revelar asegur6 que en las ultimas economia estable en México y en Centroamérica. "Este es un problema dificil de solucionar porque primero se deberia terminar con la caceria que estén Ilevando a cabo los politicos estadounidenses quienes quieren usarlos como un botin y el partido que demuestre mas inteligencia es quien se quedara con el voto hispano en Noviembre", dijo Ortiz asegurando que cuando los latinos pueden beneficiar a los politicos eka a lie * Suplementos «Yogurt C < Pan © FEUtdSSECas © = Vitaminds © Minerales < Fi p (Dds Sunshine Nutrition] Pioneer Nutrition] Dixie Nutrition 111 W. 535 South | 57 South Main | 406 W. St. George Cedar City, UT | Hurricane, UT ] St. George, UT (435) 586-4889 | (435) 635-2113 | (435) 673-3447 tor del Comité del Campamento de Thunder Ridge, Grey Larkin. Ahora, David Paystrup / El Sol Ha comenzado la construccién de dos pabellones abiertos y una estaci6n de primeros auxilios en Thunder Ridge, y hay planes para estén esperando la aprobacién de un acto legislativo que permite el cambio. “Solamente hemos de esperar hasta que se apruebe esa medida”, dijo Larkin. Traducido por Kevin Jenkins Consulado Méxicano 1-801-521-8502 |