| OCR Text |
Show EL SOL Julio 20-26, 2006 — The Spectrum — 5 SemANA EN BREVE Indocumentada recibe sentencia por abuso sexual ST. GEORGE — Angela Camarena, una inmigrante indocumentada que ha estado viviendo en el area de Virgin, fue sentenciada a entre uno y 15 afios de carcel por haber tenido relaciones sexuales con una nifia menor de 14 afios. Camarena, de 25 ajfios, fue sentenciada el miércoles en la Corte del Quinto Distrito. También se le ordend pagar $2,500 ddlares en restituci6n. Camarena fue arrestada en abril en su lugar de trabajo en Springdale. Aumenta la necesidad de conservar la electricidad ST. GEORGE — Con las temperaturas manteniendose caliente este verano, se esté consumiendo mas energia y los oficiales estan fomentando la conservaci6n. René Fleming, coordinadora de conservacién para la ciudad de St. George, dijo que es bueno conservar a todo tiempo, lo cual ahorra electricidad para la compaiifa eléctrica y también ahorra dinero para el consumidor. Las temperaturas altas del verano hacen aun mas importante la conservacién ya que el consumo sube por medio de los aire acondicionados. El condado de Washington tiene un programa el cual estima la cantidad de conservacién necesaria en cualquier dia. El sistema tiene una escala de tres colores: conservacién normal en dias verdes, conservacion necesaria en dfas amarillos y conservacion mandatoria en los dias rojos. Hasta ahora este afio hemos tenido mas dias amarillos que el afio pasado porque las temperaturas estan mas altas, dijo Fleming. ' Esperaremos mas dias amarillos por el resto del verano, no se olviden de regular sus sistemas de aire. El sur de Utah se sofoca: por altas temperaturas CEDAR CITY — El tiempo en el sur de Utah se puede resumir en una palabra: Caliente. Las temperaturas otra vez han Ilegado a los triple-digitos, y el prondstico del Servicio Nacional del Tiempo avisa que vamos a tener més dias sofocantes. St. George subié a mas de 100 grados por ocho dias consecutivos y también tuvo la temperatura més alta del estado de 111 grados, estos son 10 grados més altos que lo normal para St. George en Julio. Cedar City, la cual por lo normal tiene una temperatura de 90 grados en Julio, subié a 101 grados por dos dias seguidos. El pronéstico llama por mas de lo mismo. Las temperatéfras mas altas grabadas por el Servicio del Tiempo Nacional en ciertas ciudades en el sur de Utah. BEAVER: 102 (Junio 21, 1913, y Julio 26, 1931) BRIAN HEAD: 87 (Julio7, 2003) CEDAR CITY: 105 (Julio 7, 1989) ENTERPRISE: 95 (Junio 22, 1971) Jud Burkett / El Sol ~ Louie Franco, un técnico de servicio con Allstar Cooling and Heating, repasa los niveles del refrigerante mientras trabaja KANAB: 108 (Julio 5, 1985) MILFORD: 107 (Julio 18, 1998) NEW HARMONY: 104 (Julio 5, 1985) PANGUITCH: 102 (Julio 13, 2002) PAROWAN: 102 (Junio 28, 1892, Julio 24, 1902, y Ago. 1, 1892) ST. GEORGE: 117* (Julio 5, 1985) * La temperatura mas alta grabada en Utah. con el aire acondicionado martes, julio 11 de : un domicilio en Stoomington el AHORA CON 2LOCALES wee ee Incendio en refineria atrasa pavimentacion de calle ST. GEORGE — Un incendio en la refineria de asfalto Sinclair atrasara el trabajo en dos areas del St. George Boulevard planeadas para esta semana y la proxima, dijo Myron Lee, coordinador del ptiblico para el Departamento de Transportacién de Utah ; El incendio pasé en dos locales de la compafifa de asfalto en Wyoming. Esto atrasard el pavimento de el area entre 100 East y 300 East y también entre 900 East y 1000 East. “Estamos buscando por la mejor — manera de conseguir el asfalto para el resto del proyecto,” dijo Lee. “Quizasbuscaremos por un Nuevo proveedor o la compraremos de Sinclair si pueden reparar su planta. Mare Mortenson, el asistente al director de la ciudad de St. George, dijo que no est4 muy preocupado por el atraso del asfalto ya que se puede avanzar el trabajo de concreto y eléctrico. jIRMITA’S Y EL SUNSET WEST BOWLING CENTER LES INVITA A VENIR Y VISITAR LOS DOMINGOS! Disfrute de una soda gratis de Irmita’s traiga su propio vaso y tambien se puede recibir renta gratis de zapatos del Bowling Center. LUNES — JUEVES 11AM-9PM « VIERNES Y SABADO 11AM - 11PM DOMINGO « 11AM - 5PM 1476 W. SUNSET BLVD. ° ST..GEORGE, UTAH ADENTRO DE OLD TOWN & COUNTY « ABIERTO LUNES - SABADO 8AM-8PM 471 W. TELEGRAPH WASHINTON, UTAH Traducido por Rolando Miguel + +# |
