Show Literal Translations Often Ridiculous WASHINGTON Nov 24 2 By Ry A. A AI P p Harness s full of bugs for fora rora the true a bachelor horse was literal translation for rOI a single single- horse buggy harness which a Spanish Spanish Span Span- ish translator used In an American American Ameri Amen can exporters exporter's advertisement according ac according according ac- ac cording to the department of com com- merce The Tile department used that as an Illustration of how faulty faulty and incorrect translations translation's of circulars circulars lars and a advertisements not not only fall fail to convey the meaning intended intend- intend ed but frequently make a company company company com com- pany ridiculous in the eyes of or prospective purchasers purchaser Other translations have Ilave been been been-as as ridiculous the department R says says YR Vacuum Vac cleaners have been made cleaners of emptiness monkey monkey- I wrenches wrenches for tOr monkeys and Iron fIon washers machines to I dealt clear iron iron- |