OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 17 A L 23 D E S E P T I E M B R E D E L 2009 « P .7 VIDAUTAH )"7-8 5$83057-8 1 Alrededor del mundo ,<$94-2< 1 Un reciente estudio reveló que las personas que dicen maldiciones cuando enfrentan peligros están en mejores condiciones de superar el dolor que aquellas que emplean un lenguaje más suave. "!%* $*(#)+&# ' SU OBRA Y MENSAJE HACEN ESCALA EN UTAH Consejos para la vida Un artista rebelde y con causa Moldee su figura con la técnica de radiofrecuencia CÉSAR ARREDONDO E Ahora Utah n su adolescencia, Xico González era buen estudiante pero también se pasaba el tiempo libre rayando paredes en compañía de amigos —y a espaldas de sus padres—. Hoy el artista de 33 años de edad es profesor universitario en California. Sus obras se han exhibido en galerías de Argentina, China y urbes norteamericanas y han servido de pancartas en marchas de inmigrantes. “Por medio del arte puedo darle una manifestación visual a las demandas de nuestro pueblo”, dice González. Esta semana el artista visitará la Universidad de Utah, en Salt Lake City, para dar una conferencia gratuita; hablará sobre su arte y activismo el 17 de septiembre a las 3 p.m. Al día siguiente, a las 6 p.m., dará otra plática en la Galería de Arte y Café Mestizo del centro de la ciudad, en donde actualmente se exponen sus muestras. “Revoltoso: Selected works by Xico González” consta de 26 serigrafías con mensajes políticos y doble sentido. El título de esa muestra es muy apropiado pues describe el tono, la temática y propósito de obras que han sido usadas en manifestaciones a favor de reformas migratorias y en contra de la discriminación, la guerra y el genocidio. “El apodo Revoltoso me lo puso un amigo de la universidad porque dijo que yo inspiraba a la gente a pelear por sus derechos y al mismo tiempo a denunciar lo que a veces hace el gobierno en contra de nuestra gente”, dice González en entrevista telefónica desde Sacramento. Aunque no se siente muy orgulloso de haber pintarrajeado lugares públicos en su juventud, valora ese hecho como parte de su evolución expresiva. “Creo que el ser grafitero me dio la con- Xico González: Movimiento de arte chicano (54!-! !< +/&5#" 1 La forma de lograr que nuestra piel tome firmeza y elasticidad ya no está sólo en los tratamientos cosméticos ni en costosas cirugías plásticas, sino en nuevas técnicas que ahorran tiempo, dinero y esfuerzo. En el tema de la belleza la tecnología avanza y trae consigo innovadoras soluciones para lucir más joven en poco tiempo. Una de éstas es la radiofrecuencia, un sistema que permite llevar a cabo diferentes tratamientos como el llamado lifting facial, lipoescultura y liposucción en tan sólo ocho sesiones y sin necesidad de emplear el bisturí. Se trata de una máquina de aplicación estética no invasiva (no tiene efectos secundarios en la piel), que transmite radiaciones electromagnéticas que producen un calentamiento en la parte más profunda de la dermis. “Estas radiaciones actúan sobre el tejido adiposo consiguiendo un acortamiento de las fibras de colágeno y la regeneración del mismo”, explica Francisco García, director general de la firma Belleza Permanente, clínica que ofrece este tratamiento. “Con ello se elimina 90 por ciento de las líneas de expresión y flacidez. Reestructura la piel y el tejido celular, así como la retracción de tejido corporal”. — El Universal El pintor y profesor de arte y estudios chicanos en dos universidades de California —Sacramento y Davis— presentará sus obras en Salt Lake City y hablará sobre su activismo en apoyo a los derechos civiles. (4*$!" 1 17 de septiembre, 3-5 p.m. '3$!< 1 Universidad de Utah, salón Olpin Union, 200 S. Central Campus Dr., SLC. 6$7:-!- 1 Sin costo. .$;":%-#53$ 1 (801) 581-7989, www.thc.utah.edu. (4*$!" 1 18 de septiembre, 6 p.m. '3$!< 1 Galería de Arte y Café Mestizo, 631 W. North Temple, local 700, SLC. 6$7:-!- 1 Sin costo. .$;":%-#53$ 1 (801) 596-0500, www. mestizocoffeehouse.com. FOTO DE CORTESÍA Xico González participa en la marcha “Un día sin inmigrantes” en Sacramento, California, en 2006. Al fondo se ve la serigrafía “¡Viva la mujer!”. fianza para empezar a exhibir mi arte”, afirma González. También fue una lección: “Lo que realmente aprendí fue, ¿de qué te sirve escribir tu nombre si no estás de verdad aportando a nuestra lucha, ayudándole a la gente a lograr una vida mejor?”. Con más conciencia optó por estudiar una carrera universitaria, fundó y encabezó grupos del Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán y puso su arte al servicio de causas sociales. El tema de la inmigración destaca en la exposición de González por razones muy personales. “Mis padres fueron indocumen- tados en los años 70”, dice el artista. Hace unos años, cuando se dieron las multitudinarias protestas en contra de leyes migratorias percibidas como un ataque a los latinos, González creó afiches para los manifestantes. “Hice pósters en contra de la legislación anti-inmigrante HR4437 o Ley Sensenbrenner y se usaron en las marchas del primero de mayo del 2006”, dice. “Aquí en Sacramento marcharon unas 400,000 personas y algunas desfilaron con mis obras en sus manos”. Uno de dichos trabajos se muestra en Salt Lake City. Se titula “¡Viva la mujer!” y lleva la inscripción del mismo nombre con la imagen de la pintora mexicana Frida Kahlo vestida al estilo del guerrillero latinoamericano Che Guevara. Otro renglón dice: “Stop unjust immigration laws NOW!” (Alto ya a las injustas leyes de inmigración). “Repartí 170 piezas, todas originales y con mi firma”, agrega González. “Se las regalé al pueblo para que las cargaran en las marchas”. Unas obras dejan claro su oposición a la guerra de Irak y los genocidios en África, mientras que otras destacan positivamente a personajes como John Lennon, Barack Obama y César Chávez. La serigrafía es el “arte de los pobres”, afirma el artista que recibió una mestría y hoy enseña estudios chicanos y arte en las universidades de California en Sacramento y Davis. Dice que el imprimir un afiche requiere todo un día de trabajo pero que una vez listo pueden producirse cientos o miles de originales. “Este tipo de arte es muy económico y fue muy popular durante el Movimiento Chicano”, explica González. “El mural y el póster son los medios que más ha usado el artista chicano desde los años 70 hasta ahora, más que las pinturas”. !& '%%#+"-,&*- )$&(A-:7 6M>$M <: ,44, :6 5DN (J>$! >MPM +F *F ( LE # ! " #/-!0&(&151&8! ,3$&/5 1:! (:0: : $5 "504&1.$5 1:!2.$54 O -:7 D5:N<$<M 9M7 9:76MND! DP$&DB!: . B$!$N&?: O HB5:N:7 3ND >3:N5D <: >%:83:6 . <: D%M77M &7D5$6 7+"-4: /2-'.4: 2:1&5$ : #*#7 18 %87<9<8 6;,$.' !-<"%$;=. 92" 5.4.%<3<2" 0. ".$ "23<2 0. "; 322&.$8=<:8 87<#8) O 4MB7D7 636 >%:83:6 6$N >D7&M D<$>$MND! O KD>:7 :N2+M6 <: <$N:7M D >3D!83$:7 9D75: <: ID5$NMDPG7$>D 9M7 6*!M "' O HB5:N:7 >7G<$5M6 (!:/$B!:6 >MN $N5:7:6:6 >MP9:5$5$2M6 9D7D >MP97D <: 63 D35MP*2$! )-682&0: &!&1&5$ /- 9% O 16>M&:7 >3D!83$:7D <: N3:657D6 @' 63>376D!:6 :N :! 4MN<D<M <: ,5D% !/ 7;3>2 7,") F9:I9 74!74 )--3 5&BI:9 #C@E==;E#@## 1 #CCE)';E#@## 000E3>>3E>MP -3>376D!:6, 6?4#I:@; +9#E D4<4# DI"KC@;7 84KI 24%KI 0#4? . ( /@>!9; /C4@!@;J *#9G4 /#9G9 . ' F@C4? F@;J@$HI; F@#@J9"@ F%#I;"! F%@;I!K +9#E F%#I;"GICC4 A=A |