OCR Text |
Show P .2 P 7 \ Q - " = Q + ) 7 \ 2 \ 4 1 T \ O ; 3 \ 7 \ Q + E E a N51T9T=2 7T=3T=2 \N ...H=V53=01=VH95O COMUNIDAD SLC se une a la marcha por la salud mental /.01 -3'!17 2 Alianza lucha contra el estigma de las enfermedades mentales y da servicios gratuitos en español. LUZ E. LARA KUHLMAN Caminata de NAMI Ahora Utah Salt Lake City se unirá a la causa de la Alianza Nacional para la Salud Mental (NAMI) el 26 de septiembre. La quinta edición de la caminata en que participan más de 74 ciudades en todo el país busca reunir fondos para mejorar las vidas de aquéllos que sufren de enfermedades mentales. “Esperamos contar con la participación de cientos de personas que no solamente apoyarán a una buena causa y obtendrán educación sobre las enfermedades mentales, sino que también disfrutarán de música, juegos, premios y mucha diversión”, dijo Sherri Wittwer, directora de cobertura de NAMI. La falta de educación e información sobre la salud mental hace que exista un estigma muy grande en la sociedad, indicó Wittwer. “Queremos que los miembros de la comunidad sepan que existen recursos y ayuda para las personas que sufren este tipo de enfermedades y que sepan que no están solos, por eso ofrecemos nuestros servicios gratuitos”, dijo Wittwer. Alicia García fue diagnosticada con depresión crónica en 2000 y desde entonces ha pasado por un proceso de aceptación y aprendizaje. “Por mucho tiempo no les puse atención a los síntomas y creía que estaban relacionados con el exceso de trabajo”, dijo. Después se dio cuenta de que sus cambios de humor y el cansancio eran señal de algo más; sin embargo, cuando le diagnosticaron la enfermedad, le costó trabajo aceptarlo. “Me negaba a creerlo y por mucho tiem- Fallo DES DE PÁG IN A 1 fue adoptada legalmente y educada según la cultura estadounidense, es una medida demasiado draconiana”, escribió el juez en su fallo. La visa hará posible que dentro de un tiempo González-Martínez pueda convertirse en ciudadana estadounidense. El abogado A. Jason Velez, quien representa a González-Martínez, recibió con agrado el fallo del juez. “El haberla enviado a un país con el que no tiene conexión alguna, en vez de ha- Solange Gómes baila flamenco durante una presentación de su compañía de baile, Tablado, en el Rose Wagner Theater, el 12 de septiembre, como parte de la celebración del Mes de la Hispanidad. )3*%"# / +$ *( <(?:!(BD>(J -E FHBH (2%"; / 9@B(AUFA*@ (A (] 2?>!A% O@D!]( ;F]]?F>`J "" .(<: -)EE 2@8:#J 2Q9H -%9#8&,$42% / LcE-K )+)IaaEEH Ayuda en español )3*%"# / Todos los b8(6(< F ?F>:!> *(] +' *( <(?:!(BD>(J $^)E ?HBH (2%"; / ;@W< FA* X!>]< 9]8D *( O!*6F](J "$)- 2H 9#F?(] 2:H L'+& .(<:KH -%9#8&,$42% / LcE-K )+)IaaEEJ www.namiut.org. po no compartí este tema con nadie”, dijo. “Me aislé por completo hasta que decidí afrontarlo y buscar información y ayuda”. Mientras lidiaba con su enfermedad, García notó que algunas personas se retiraron de su vida y esto le hizo darse cuenta de que hace falta información sobre estas enfermedades. “Participen en los programas de ayuda”, dijo, “porque es una manera de aprender y de encontrar apoyo no sólo para la persona enferma sino también para los familiares”. El programa de NAMI en español está dirigido por Natalia Solache, coordinadora de cobertura de diversidad. “Por diferentes razones, los miembros de nuestra comunidad tienen acceso limitado a los recursos”, dijo Solache. “Por eso nuestros grupos de apoyo se enfocarán en la educación así como en el apoyo grupal”. berle permitido quedarse al lado de la familia que la educó y le dio su amor, habría sido horrendo”, dijo Velez. Melodie Rydalch, una portavoz de la Oficina del Fiscal de E.U., dijo que en su oficina se está considerando la posibilidad de apelar el fallo. “Hay circunstancias que sin duda generan compasión en cuanto a este caso, pero la interrogante ahora ante el tribunal es lo que el Congreso claramente ha expuesto como un requisito para la naturalización, y si es posible que éste pueda adaptarse según cada caso en particular”, dijo la portavoz. SCOTT SOMMERDORF | AHORA UTAH Utah festeja el legado y el futuro hispano CÉSAR ARREDONDO Ahora Utah La profesora de español Deyanira Ariza-Velasco espera con ansias el arribo al Colegio Westminster de un paquete muy especial que la llena de orgullo. Es un conjunto de 24 grandes fotos a blanco y negro que aún no ve, pero que ya la hacen sonreír. “Son de figuras que han contribuido a la cultura y el progreso de Utah”, dice ArizaVelasco. Todos los personajes son hispanos. Las fotografías serán parte de la exhibición “Comunidad, Cultura y Contribuciones: Un Vistazo a las Caras de los Latinos en Utah”; es uno de varios eventos que se han organizado para celebrar el Mes de la Hispanidad en el estado y que aparecen en un calendario que, con tal motivo, fue publicado por primera vez este año por el Consejo Asesor Hispano/Latino del Departamento de Asuntos Étnicos de Utah. En el Mes de la Hispanidad se reconoce a nivel nacional las aportaciones de los latinos a Estados Unidos. “Por más de 200 años las contribuciones de los hispanos al desarrollo y éxito de [la nación] han formado parte de todos los sectores de nuestra nación”, escribió en un comunidado de prensa Carlos Linares, director del Consejo Asesor Hispano/Latino. Aunque el periodo de conmemoración nacional se ex- V VIAJA IAJA AL AL LUGAR LUGAR QUE QUE QUIERAS QUIERAS C CON ON L LAS AS M MEJORES EJORES T TARIFAS ARIFAS A TRAVEZ TRAVEZ DE DE AMIGO AMIGO TRAVEL! TRAVEL! Precio de Tiquetes de Vuelta Saliendo desde Salt Lake City: P recio d eT iquetes d e IIda da y V uelta S aliendo d esde S alt L ake C ity: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Mes de la Hispanidad Para más información, visite www.ethnicoffice.utah.gov, o ,@A:F,:( F ;>!*%(: N([(]]J *(] 9@](%!@ .(<:B!A<:(>J (A (] LcE-K c)+I+c++C =AAF \H ;>@[(>J *( ]F =9Q0 *( 0:F#J (A (] LcE-K &+-Iac$+J (Y:H -EEC W 4FB(]F V(>AGA*(UJ *(] 9@](%!@ *( 1(,A@]@%_F< =?]!,F*F< 5%*(AI.(D(>J (A (] LcE-K $+"I c'&+H de la Universidad de Utah; Renato Saltz, cirujano plástico y presidente electo de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica; y Yoeny Calas, veterinaria y propietaria de la clínica veterinaria Riverwoods. El panel será moderado por la reportera Cristina Flores de KUTV Canal 2. El Mes de la Hispanidad en Utah concluirá con dos eventos el 15 de octubre. El primero será “Sí Se Puede”, otra recepción para la recaudación de becas para hispanos del Colegio de Tecnologías Aplicadas Ogden-Weber, de 6 a 8 p.m. El otro será un taller ofrecido por la Unión Americana de la Libertades Civiles (ACLU), de 7 a 8:30 p.m. aE 2H 'EE .\21J 5ZT9TN= "EE S 2=Q1 Q=R\ 9T1 MJ 01 c'-E- 1;",$$42% / Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicación favor de dirigirlas a: 63-!# $, +#0#!01 2 Editora de copia t. LcE-K +&"Icc'+ e. jpereira@ahorautah.com (715 4)7# 2 Reportero t. LcE-K +&"Icc') e. alule@ahorautah.com ).,74:$,"#7 / LcE-K +)"I+EEE 63+.4$4"," / Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribución de la publicación, favor dirigirlas a: &177" &*##% 2 Gerente de producto '""E 2H &$EE .(<: .(<: /F]](W 9!:WJ 01 c'-"E cE-I+E'I$))$ ssteed@mediaoneutah.com Juegos • Cartas • Miniaturas 0; +37$, 8;!#85;8# ' , / Se busca reportero / a para Ahora Utah. Favor de enviar hoja de vida y muestras de artículos a Josie T. Pereira: jpereira@ahorautah.com. y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: tiende del 15 de septiembre al 15 de octubre, las conmemoraciones en Salt Lake City empezaron el 11 de septiembre con una fiesta del Día de la Independencia de México en el Club Karamba y la edición número 34 del Banquete Anual para Becas Chicanas en la Universidad de Utah. Un día más tarde le siguió un taller y una presentación de flamenco en el Centro de Artes Interpretativas Rose Wagner, además de “El Grito”, el tradicional y simbólico llamado a la lucha mexicana por la independencia, que se realizó en la Feria de Utah. Las celebraciones de esta semana incluyen una fiesta de la Independencia de Chile en Karamba y la exposición fotográfica de personajes hispanos del Colegio Westminster, para la cual Ariza-Velasco trabajó con ahínco. Este último evento también incluirá un panel integrado por algunas de las personas retratadas en las fotos, que se realizará el 21 de septiembre, a las 7:30 p.m, en el Salón de Conciertos Vieve Gore del Conservatorio Emma Eccles Jones. Los panelistas incluirán a Virginia Marrufo-Martínez, organizadora comunitaria del Programa de Acción Comunitaria de Salt Lake; Carl Hernández, decano adjunto de la Facultad de Derecho J. Reuben Clark; Rebecca ChávezHouck, representante demócrata de Utah por el Distrito 24; Alejandro Sánchez Alvarado, científico investigador Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 BE INSPIRED. BeGreatAmerica.org/Denzel Help another child BE GREAT by making your investment today. www.begreatsaltlake.org |