OCR Text |
Show Esad! IA INDOCUMENTADOS: LAS EMOCIONES SON INTENSAS, PERO TACITAMENTE UTAH LOS APRUEBA DO EN L * MICHAEL BRANDY Los Agentes de Inmigración y Adu- anas vigilaron su casa por semanas <VIENE DE PAG. | antes de irrumpir en ella el jueves. al capitolio el día que la ley era exam- - ' Armados inada por los legisladores. Bramble asumió que la mayoría de esas personas estaban ilegalmente en EEUU. Probablemente muchos sí estaban una orden de : Vestida con el pantalón de una piyama y una camiseta, la esposa de ilegales. El senador dice ahora que su meta no era “llenar vagones y del radar, que estaban protestando y la agen- con ira. Las lágrimas rodaban por las Los agentes de ICE qué arrestaron cia federal se presentaba allí, esto tendría el efecto de moderar la protesta. Esto es todo,” dijo Bram- mejillas de su hijo Pedro de sola- - a García en la mañana del mes de mente 11 años, cuando la van de la prisión de color blanco se alejaba septiembre, también se llevaron en custodia a cuatro personas coinci- Pero los oficiales del ICE no se presentaron. En lugar de esto, ellos estuvieron todo el día persiguiendo a los traficantes de drogas, secuestradores, falsificadores de documentos y aquellos que cometen fraudes y otros crímenes. “Nuestra meta es detener gente - que es más importante de detener que los que trabajan en las cadenas de comida,” dijo Virginia Kice, persona encargada de relaciones pub- licas para ICE en Laguna Niguel, California. firmar cia de dos en Estas palabras parecen conlos hechos sobre la presentrabajadores indocumentapa PROCURADOR DUSTIN PEAD -- del lugar. Un agente de inmigración le dio una palmadita en la cabeza y le dijo, “Todo va a estar bien”. “Ustedes no escogen a la suerte a DE ENS EEUU cometido ont Los era fedquien arrestan o sí?” les dijo Jessica, erales investigan y buscan a la gente - de 18 años. Pre que ha violado loso procedimienHasta cierto punto, la respuesta es tos de la corte de inmigración o que SÍ. | - Aunque las autoridades federales han cometido crímenes. “Los fiscales deciden quienes tienen rutinariamente dice que ellos perque servir tiempo en la cárcel por siguen a los más malos entre los las ofensas que han cometido en malos, no necesariamente es así. Aunque los criminales son la prior- Utah. No hay tiempo para cuidar de una protesta en el capitolio del idad principal, la agencia tiene - mucha presión del Congreso para estado. ' Eso no es suficiente para Bramble. que arresten a aquellas personas que tieneñ orden de deportación. “Yo pienso que es absolutamente inaceptable que personas ilegales La nueva agencia actualmente no le protesten en el capitolio del estado,” dijo él. “Hay derechos reservados razones políticas. De cualquier manera, García de 42 chos humános básicos, y hay dere- años está entre las 400,000 personas chos constitucionales reservados que tienen orden de deportación y viven o en los Estados Unidos. “Mucha de esa gente piensa que si para ciudadanos. El derecho a hablar con libertad es un derecho constitucional que yo considero que es correcto para un ciudadano.” “Yo no creo que la gente ilegal debería Se estima que hay 85,000 inmi- - protestar y demandar derechos que s 'grantes indocumentados en Utah. no les pertenecen.” Yes un delito de felonía lo que están Los agentes de ICE Mod que éllos están haciendo suficiente trabajo día los oficiales dicen que tanto los recursos como las celdas en las a día para detener a los ilegales, par- ticularmente a los elementos crim- - cárceles son limitadas y cada persona latina que habla español no es un residente ilegal. | “La gente no entiende lo que .inales. Ellos también dedican una buena parte de su tiempo buscando - nosotros hacemos,” dijo Siders. El departamento de inmigración encargado de hacer cumplir las leyes se divide en varias parte. Curtis Bramble | La policía local que se cruza con algunas personas durante la rutina de detener personas que cometen infracciones de tráfico y se encuen- tran con que ellos están aquí ilegalmente pueden hacer que oficiales de inmigración federales los detengan. Esta gente va a una corte especial de inmigración, o a una corte federal si hay sospechas de que han a aquellos — criminales o no — que, a pesar de recibir una orden de la corte de abandonar el país, no lo hacen. Miguel García, salió de su casa de Kearns temprano en la mañana un día del mes pasado vestido con un buzo gris y manchas de pintura en sus pantalones con cinta de enmascarar formando unax a través de sus rodillas. Unas pocas horas más a un avión del gobierno de los Estados - Unidos lo entregaba en el Paso, Texas, donde él caminó a través del puente del Paso del Norte de regreso a Mexico. mexicanos que estaban en el apartamento de alguien que estaban bus-. SEN. CURTIS BRAMBLE cando. El día que hicieron la redada el hombre que buscaban no estaba en la casa pero los agentes arrestaron a los cuatro que estaban escuchados en Denver a través de allí, dos de ellos usando camisas de En los pasados 5 años y medio, la tele-conferencia. un restaurante popular de comida corte ha ordenado remover de los Utah, de acuerdo con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmi- les tomaron huellas digitales y se les gración. Dentro de los estados no Estados Unidos a 1,874 personas en fronterizos, Utah es uno de los más diligentes en sentenciar inmigrantes indocumentados tanto en la corte federal como en la corte de inmi- gración. Los estados no fronterizos generalmente no tienen un equipo de fiscales de inmigración en la Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos y gastan solamente una fracción de su tiempo en inmigración dijo Dustin Pead, Asistente de la ordenó aparecer en la corte de inmigración. Luego los dejaron ir. - Los procedimientos para remover- A nivel nacional el ICE removió Procuradoría de los Estados Unidos, - Quien dirige la sección de fiscalía en Utah. + El estado es EE duro. as - con la gente que ha sido deportada + 157,281 inmigrantes ilegales en el año fiscal del 2004. 53 % de ellos fueron identificados como criminales convictos por delitos cometi- * EL COLLAR CON LA IMAGEN DE JESUS MALVERDE CUELGA DEL ESPEJO DEL AUTO DEL POLICIA MICHAEL BRADFORD. EN MEXICO MUCHSO CON-_ SIDERAN COMO EL DROGAY QUE LOS A MALVERDE SANTO DE LA REZAN PARA AYUDE A -CRUZARA EEUU. E rápida, porque ellos no tenían visas ni tarjeta de residentes. Los detenidos fueron fotografiados, se los (deportarlos) se iniciarán en unos poces meses. Los hombres no quisieron aceptar ser entrevistados. e cometiendo cada uno de ellos, pero G WINTERTON: - dencialmente. Ellos eran nacionales - da el nombre de deportaciones por para los ciudadanos. Hay dere- SCOTT un equipo de inmigracióny de fiscales muy activos dedicados a hacer cumplir la ley. Ellos tipicamente no persiguen al que trabaja en la taque- ría pero no ignoran a la gente que está indocumentada. García y sus hijos se pararon en la entrada del garaje consternados y ble. “No fue algo con la intención de pedir ID y deportarlos”. e no necesitan preocuparse, ” dijo | Steve Branco, oficial encargado del ICE en Salt Lake City. - A pesar de que Utah está a cientos de millas dela frontera, Utah tiene “Yo pensé que si eran ilegales los enviarlos fuera.” - con deportación, ellos arrestaron a García cuando se estaba subiendo en . su camioneta cargada con el equipo. de pintura. ellos permanecenEa y regresa a cometer crímenes serios que van desde manejar borrachos hasta asalto y asesinato. “Si usted regresa y viene a Utah, cuide su dos en los Estados Unidos. En Utah, de Octubre 1 del 2004 a Julio 31, del 2005, hubo 1,250 arrestos (no criminales) por viola- - ciones de inmigración y 177 arrestos - espalda,” dijo Pead. “Nosotros vamos a perseguitrlo”. Los Registros de Transacciones criminales. Los fiscales federales .. los casos del Departamento de Jus- de estos casoside la Universidad de Syracuse hace un seguimiento de -Obtuvieron 122 órdenes de arresto ticia y emitió un reporte estadístico federal por violaciones de inmi- gración durante ese período. Utah también tiene una corte de en Agosto. En el 2004, el número de casos relacionados con inmigración, por inmigración, que empezó a operar el verano pasado. La corte, admin- primera vez sobrepasaron los casos istrada por el Departamento de Jus- relacionados con drogas en las cortes federales a nivel nacional. ticia, conduce procedimientos for- Inmigración es la causa del 32.5 por males para determinar si un indi- ciento de todos los juicios com- viduo extranjero con cargos de romper las leyes de inmigración debería ser deportado. Antes de cinco años. | | Una cuarta parte de las ordenes de crear esta corte todos los casos eran arresto federales obtenidas en Utah parado con el 14 por ciento hace . |