OCR Text |
Show 18 — June 29-J1uly 5, 2006 — The Spectrum EL SOL Arrestan a inmigrantes bajo cargos de conspiracion en estado de Arizona Por JACQUES BILLEAUD Associated Press PHOENIX — Los cinco hom- bres sabian que su caminata de dos dias por el desierto de Arizona podia terminar en un encuentro con la patrulla fronteriza, que los regresaria a México. Sin embargo, jamds pensaron que acabarian pasando tres meses en la carcel bajo una nueva ley de Arizona segiin la cual los clientes de los traficantes de humanos son acusados de asociacién ilicita en el delito. En una entrevista exclusiva real’ izada en la carcel, los hombres dijeron en espafiol que su plan para Will Powers / AP ganar mas dinero y mejorar su esti- Cinco inmigrantes:encarcelados en Arizona, desde la izquierda, son Liborio Carillo, de 39 afios, Antonio Hernndez, de 21, Jorge en Estados Unidos les salié mal, y Saavedra, de 34, Juan Carlos Gutirrez, de 34, y Esteban Garrino, que el estar en la carcel ha afectado , de 33, todos de México, el martes 20 junio. lo de vida trabajando en jardineria econdmicamente a sus familias. “Nosotros no vinimos a conspirKhampha Bouaphanh / AP Un fuego forestal emite humo en la montaiia Wilson en el norte del estado de Arizona, el viernes 23 de junio. A través de los estados del Oeste, incendios han ocupado a bomberos y impulsados algunas evacuaciones de residentes en Arizona, Nevada, California y Utah. h Avanzan los incendios SONNER RENO, Nevada causaron al menos — Los rayos seis incendios nuevos el martes, que se sumaron a las Ilamaradas que ya habjian calcinado mas de 20.000 hectdreas en el norte de Nevada. Mas de dos docenas de incendios se mantenian activos, muchos fuera de control, desde el frente occidental de la Sierra Nevada, cerca de Reno, hasta un 4rea verde cubierta de pas- tos a unos 480 kil6metros al este. Cerca de unas 300 casas y negocios ubicados al este de la capital, Carson City estaban amenazados por los incendios forestales que se expandieron durante la noche unas 2.400 hectareas. En Arizona, un incendio de unas 20.100 hectareas al norte del Parque Nacional del Gran Cafidén subid hasta la Gnica carretera que llega a la remota ladera norte del caifién, provocando el cierre de la autopista. ~~ El fuego estaba a unos 50 kilometros del parque pero las autoridades dijeron que nadie estaba en peligro. — * “Fl cafidn esta cubierto de humo", manifest6 Amber Boeldt en una entrevista telefonica desde un hotel de la ladera norte del cafidén, donde permanecia junto a su familia. “El olor lo permea todo". Cerca de 200 de las 950 personas yaradas manejaron durante. dos @ Centro Nacional de tera cerca de la ciudad fronteriza de le dijeron a la AP que sabian que no debia colarse por el desierto pero San Luis, en el occidente de Arizona, cargando jarras de agua. las autoridades federales, probabilidad de. que les habria sido menor. Maureen Oltrogge. Los bomberos quitaban los arboles caidos de la autopista y las autoridades planeaban acompaifiar a los turistas tan pronto como fuera seguro, dijo Jerry Simon, del departamento de bomberos. mas grande de Nevada habia crecido a 16.200 hectareas en Carlin, donde esta la Academia de Ciencias de Fuego de la Universidad de Nevada. Al noroeste de Reno, un incendio forestal de unas 600 hectdreas en la Sierra Nevada, del otro lado del limite entre Nevada y California, estaba un 50% controlado. Cerca de Sedona, en Arizona, las autoridades vaticinaron que un 1.700 hectareas que la evacuacién que a_ trabajar", se encuentran de cientos unico en Arizona haciendo cumplir donde la ley se de esta esta Texas — inversionistas, anunciaron el martes las partes involucradas. La informaEl homicida mexicano Angel Maturino Utah, dijo la portavoz del parque forz6 asociacion ilicita bajo la nueva ley, cinco, HUNTSVILLE, Incendios: horas por una carretera que rodea al incendio en Fredonia, cerca del limite geografico con el estado de incendio de de los inmigrantes dijeron que los 48 arrestados habrian corrido niejor suerte de haber sido detenidos por Coordinacion contra incendio Antes de ser arrestados los primeros 48 inmigrantes a principios de marzo, éstos cruzaron la fron- “Vinimos de ayudar a sus familias. El condado de Maricopa es el pues la acusara Nacion Y Munpo En BrREvE http://www.nife.gov/ El entre los primeros 48 acusados de México. explicé. EI mexicano ‘asesino del ferrocarril’ es ejecutado EN La RED Associated Press manera. dijo Juan Carlos Gutiérrez, queria ganar suficiente dinero abrir un negocio de zapateria estado natal de Guanajuato, en Los en estados del Oeste Por SCOTT que no deberian culparlos por tratar Con frecuencia, los mexicanos detenidos en su intento de cruzar la frontera son devueltos a su pais en uno o dos dias, sin ser sometidos al proceso formal de deportacion. Los defensores de los derechos ar", quien para en su de personas en el Cafién Oak Creek seria contenido el miércoles. Hasta el lunes, las llamas habian consumido cerca de 1,3 millén de hectdreas. este:afio, Reséndiz, mas conocido como el “asesino del ferrocarril", fue ejecutado el martes en Texas. Maturino Reséndiz, un inmigrante ilegal cién de la venta provocé que los titulos de Univisi6n aumentaran un 6% de su valor. Bush soslaya reportes sobre retiro de fuerzas de Irak — WASHINGTON — EI presidente involucrado en al-menos 15 asesinatos ocurridos en lugares cercanos a , George W. Bush desestim6 el lunes las informaciones de que Estados vias del tren, fue ejecutado mediante Unidos proyecta un drdstico retiro una inyecci6on letal. Lider iraqui se ha reunido con sunitas exiliados AMAN — El viceprimer ministro iraqui se ha reunido clandestinamente con lideres sunitas exiliados a fin de pedirles que apoyen la reconciliacién nacional y se opongan a la insurgencia, revelaron el martes dirigentes comunitarios. El viceprimer ministro, Salam Zikam Ali al-Zubaie, se reunié en Aman con varios jeques de la peligrosa provincia Anbar, dijo AbdulLatif Hemayem, uno de los jeques que asistié a los encuentros. Aprueban venta de Univision a consorcio LOS ANGELES — La junta directiva de Univision Communications Inc., la red de television en espafiol mas grande de Estados Unidos, acep- t6 vender la empresa por 12.300 millones. de ddlares a un consorcio de militar de Irak a partir de septiembre. . Una decisi6n de ese tipo sera tomada por el nuevo gobierno iraqui y con base en las recomendaciones del principal general estadounidense en ese pais, dijo Bush a periodistas. Tormentas inundan el area de Washington WASHINGTON — Las cerrado el Departamento de Justicia y otros importantes edificios federales. Los torrenciales aguaceros dejaron ademas carreteras inundadas y llenas de barro, bloqueando el acceso a la capital y provocando demoras en el sistema de transporte publico. Bush critica a revelacion de programa antiterrorista WASHINGTON — tos terroristas. “Hace un gran dafio a Estados Unidos que la gente filtre informaci6n del programa y que un diario lo publique", enfatiz6 Bush. Policia encuentra 7 cadaveres en Acapulco MEXICO — La policia mexicana report6 el domingo el hallazgo de siete cadaveres en tres diferentes lugares de Acapulco, horas antes de que el candidato izquierdista a la presidencia realizara un acto proselitista en esa ciudad balneario del Pacifico. Cuatro cuerpos baleados fueron encontrados abandonados en una calle, informé la policia de Acapulco. Las otras tres victimas, halladas en dos calles diferentes, aparentemente inunda- ciones provocadas por las fuertes Iluvias del fin de semana mantuvieron el lunes mente a los diarios que revelaron un programa secreto de seguimiento de transacciones financieras de presun- EI presidente George W: Bush criticé el:lunes dura- fueron asesinadas a golpes. Vaticinan acuerdo sobre programa de espionaje WASHINGTON — El gobierno y el Congreso estan cerca de llegar a un acuerdo para convertir en ley el programa de escuchas telef6nicas sin autorizaci6n judicial, dijo el domingo el presidente del Comité Judicial del Senado: La ley se efectuaria en casos de presunta actividad terrorista entre personas en los Estados Unidos y en el extranjero. : — Associated Press |