| OCR Text |
Show POOCOCOOOSOOOOGOOGGS G OS OGOL? . ο See 9 © =F Cantantets etete®,“areseats GROCERY ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ > oe be bed ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΙΟΥΤΑΣ W. SECOND SO. LAKE CITY, SALI Phone 3088 Ind. UTAH. as 2B oe ae ale, Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “Ἑλληνικὰ καὶ μ' ερικανικὰ προϊόντα. Ρ Ρο «ilynRy MPOg Ἄρα eS o> © o BOB 6S 63 6S OD © *9T* ? UTAH GRECIAN -eCorinthos Grocery’ A ᾿Εφθηφόταπο φκοδδτοταγκ Εν MpOoPia: Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΩΠΩΛΕΙΟΝ Η 111i So. Sri. Wesr ( ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ 1. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣἉ 1. ΦΟΥΖΑΣ jpetépw Tavtotwdei@ Kal Kpeotw dei edpiokovtar a ("πανταEv τὰTo προϊόντα τῆς πατρίδος pas firs Τυρὸς Παρνασοῦ, “ λαιον Μένηφ-Ε]μαεἰφῥζϱ)οἰῶν. κ. Dag Meee YEU SRT VTA “8 ἡτὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συναβν'νον καὶ κρέας φρέσκο. τ } A. J. WEBER ΕἸΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ IIPO-1-ONTOQN C.L. OLSON ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ELEPHONE | “ERGATIS” Greek Ne Wspaper διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτσα Salt Lake C City, Utah, Γενικὸς ᾿Αντιπρόσωπος διὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα͵ 2 , ns τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παλτὰ τὰ φκιάνω καινούργια. Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ‘EAAnvixd ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤ,Al Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς 1α5 καὶ Ο λιτρῶν. καὶἐν γένει ὅ. λα τὰ Ἑλληνικὰ καὶ τας μον ΠΗ νὰ «ΡΗΤΑ τὺ κέρδος ἐπὶ τῆς []ώλησις Xovopiky. εἰς τὸ κατάστημά μον. 50 James St. N. Y. City 127 = Avenue ΗΕ Pa 211 North Street, Boston, Mass- 681] ane San Francisco. Cal. | BS Sth. KANE DR, eae Week ; >) > ὨΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ ‘ 4 Kataoxevafopev dpoddyiag | & TV ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ τ ναι : στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν πρ FLA I ͵ αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é Keowvara Salt Lake City, Utah. H cor. --νῳ-'» Se Pe. C\ ¢ C099“ ¢ π-- τέρους "Ἕλληνας. Τὸ , . « + 1 840500V 03 93O]VBSH46OH46OH45S5O 4555363002 4 > 4002902302 , L Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείον ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑ- + ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. € φωτο. “ κὸν μέρος τοῦ βἰαἰο 5!, Murray Utah = | | = ENOAOXEION H “ OAYMIIIA ” 7 » OLY MIE IA 4 ¢ ; A ‘Restaurant: 9 9? ? ΧΡΗΣΤΟΣ ἃ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣῚ 553 W. Second So ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΙ an av. ® Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- owes | γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- ' Freer d τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα καὶ τὸ σπῖτι σας. | τῆς “ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. Ε. Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: DEMETER BAKERY ( ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ited tetris # oS. { eSOKAPHE sal STAMATIASHE 2 Washington St. New York κ 84 La Sale St. Chicago, [-l. 599 W.SECOND SO. Sch Lake City, UTAH. ° λικά. Ῥνημονμκίν «Ἕνα πὲ ἐπιθεωρῶσι i al Seoppireens μα, τητος μαγειρικά μας σκεύη. @ ἷ ΑΓΌΡΑΞΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ Β Κεντρικὸν Γραφεῖον 65 SO. MAIN ST. δν . & ‘Yroxatéctnpa 539 W. SECOND SO. q : Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόόσωπος ὲ ς ᾿Λγοράζομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκότεδα,οἱἰκίας Ιζαταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. a ‘ 4 Te ak »6.-- -ρϐ-6.--»6.- -}ε...:24 4 ΜΟΝΕΑΒ᾽ 1606 25ru sr. “ΜΟΡΕΑΣ” OGDEN, ΝΗ, ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ [Tt srstereece xabapsres. Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλε ἐκλε κτὰ καλη ποτὸ καρδιά: καὶ πρὸ λὺ χαρούμενον, Νὰ σοῦ πῶ Φίλε μου, ἐπῆγα κ᾿ " ἔφαγα στὸ ᾿Ολύμπια Ῥέστοραν κὶ εὐχαριστήθηκα. Εχουν ἕνα μάγειρο Κερκυραῖο, ποῦ εἶνε πρώτης δυνάμεωφ' φαῖ σπητικό - τίποτε ἄλλο δὲν σοῦ λέγω πήγαινε δοκίμασε, Kl ἄν δὲ σ᾿ ἀρέσει ἕλα νὰ σοῦ δώσω τὰ λεπτά σου ἐγὼ, ἡ ἄλλως θὰ τρατάρῃς τούς καφφέδες. Μωρὲ πάω κι᾽ ὅλας, ἀλλὰ νὰ σοῦ πῶ: Πῶς τὸν λένε τὸ μάστοβη ; - Μωρὲ τράβα, δὲν θὰ σοῦ σερ- 1 , Fy . . . ΄ βερ. . ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0 - Γιά σου, (οοτρ», τὶ γίνεσαι ; -Φφάϊν ἔξτρα φάϊν. Μπὰ τὶ συμβαίνει ; σἑβλέπω πο. . WOOSSOSSOOOOOSOSHOOSOHOOO ὑῶν Φον Φ-νΦ-»οΦώΦ ΦώΦ-6--ὦ Β ῳ προσπα: λέγεται Κωνστ. Ι, Λιάσκος καὶ μό. λις πρὸ ὀλίγου ἦλθε ἀπὸ τὸ Δέν rawmi ris apasiperexe}¢ BIRRELL and CARPENTER 5 Pune Coffee House ριζόμεθα τὰ αυδῴδονμα ὑλι- Μεγάλως χαίρομεν βλέποντες τὴν πρόοδον τοῦ Κουρείου “ Athens Βατ]ον ἅπορ ’ τῶν καλλίστων νέων k. kK. Λυκάκη καὶ Παπαθανασοπούλου. Προσέθηκαν καὶ μίαν ἀκόμη καρέκλαν εἰς τὸ κουρεῖόν των, ἀπόδειξις ὅτι αἱ ἐργασίαι των βαίνου: σιν αὐξάνουσαι ὡς ἀνταμοιβὴ τῶν βίρῃ ὄνομα, ἀλλὰ ἀφ οὗ τὸ θέλει ς & Κ. Petakis 528 W. Second So’ St. > Salt “2 ital Salt Lake Cit 1, dt απ, ΄ — ~ me Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον E. Poulis S Ρ PRAWN TREO VESBCH TIC VE Καθαριότης, προθυμία, κρέα- ὶ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ——— Τρίβει τὰς χεῖρας in χαρὰν ὁ ἐργατικὸς κόσμος ἐν ᾧ κατ αὐτὰς ἔλαβον ἐργασίας ἐν τοῖς πέριξ ὑπὲρ τοὺς ΠΟ, ἐπίκειται δὲ κατ᾽ αὐτὰς τὸ ἄνοιγμα τῶνἐργασιῶν, καὶ ἀπ᾽ ἐ. |κεῖ ποῦ ἵητοῦνε οἱ ἐργάται τώρα !ἐργασίαν μεθαύριον θὰ ζητῇ ἐργά. |τας ἡ ἐργασία καὶ τοιουτοτρόπω ς θὰ γεμίσουν πάλιν αἱ λουρίδες ἀπὸ μουχλιασμένας.. « εἰκοσόλιρας, ᾿Αμήν. ο - Vit, it, Austro-Americana | LINE ΄ ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁσαύτως δὲ πελάτας περισσο- ἐπιχειμήσεις + + + . ~~. Studio τὰς πολλῶν των κόπων καὶ θειῶν, Ρ --ο--.5ο λ ' µόνον Photo., ] 65 ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, TELEPHONE Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητή ρια κ.λ.π. MONROE 3177 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 529jW- Second So St. SALT LAKE CITY, UTAH. Phone 3059 Ind ' a ( “Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέονἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα4 θαρίΐζομεν παλαιά. I ue Εκτελοῦμεν απάσαςτὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι : Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομµεν εἰσητήρια δι᾽ ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτωνκ .λ.π. | 543 W, Second So. Bl ste ‘ qeeoryen*ryer *) ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ d & { J 31 ILI IJIN (; x CHICAGO, ILL. ἑ EAA. PASEION SY) 7 IR¢ IN ] a me O<e OS. SEAL ASA α Ἕ- itscm <ae 5 εἰς Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν των. σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων Salt Lake City, Utah 10 Φεβρουπλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: αρίου 110», ρέσως. oot ) GEOCARIS-STAMATIDES & CO. $ ἐπιτυχίαν 758 E. 4th So. St. a I. McCaw 4! -ϕ Χαρ. Ι. Μητρόπουλος. ὶ οσμήματα φὺ μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαΤοὺς ἀγαπητούς μου φίλους ᾿Α α. ᾿Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε δελφ οὺς Πέτρου ἀγοράσαντος τὸ ΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ ἕτερον ἥμισυ τοῦ λαχαροπλαστείου των ἐν 'Γοπιοπί, Νε, συγχαίρω ἀπὸ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν καρδ ίας εὐχόμενος κέρδη πολλὰ καὶ PALACE LAUNDRY " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν " Σημαίαν ” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον" 1 , κιβώτια ' μπόξια :: τὰ ἀσφαλέατερα εἰς ὅλον τὸ Οὐὲστ, ἐνοικιάζοντα ι πρὸς 8 3,50 Td Eves καὶ ἄνω. Utah Savings and Trust Co. + μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. OOOO EE ¢ Ϊ Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ- Oa «ὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα 235 Main Street Eiἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: πόλεως. σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶνπαραγγελιῶν. Μία δοκι enka Ῥ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους μπόξι εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς μέρος διὰ χρυσαφικά ἀξίας. Τὰ ἀσφαλιστικά μας ----.---»---ν-α-ο--κωκώω,αῤομώθηονοαν. 533 W, Second So νεύρῃ ὅταν τὰ ζητήσῃ. “Eva Kaho, ἰσχυρὸ, προστατευμένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον διαθῆκειt, Kal ὅ,τι ἄλλα πολύτι. «γγραφα καὶ χρήματα. προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλαὤν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶνὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως ot Sales: Μητΐῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασ ίων. er 7 α Rel Fhe Finast Srenle δέοι ὃ ----------- Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, -πολλᾶκις ὁλοκλήρους κληρονομίας τὰ ὀποία ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε. φοβούμενοι μὴ τὰ χάσουν. Πολλάκις αὐτὰ τὰ χρυσαφικὰ «Ρντπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομὰ, εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικιν δύνους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπα- ποίανἐπιφέρει. Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ φυλαχ Δονσθῦ ᾧ άλειαι, μετοχαὶ. i5 New BowERY & 22 JAMES STREET, ee ee ee ae Δ... χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ πολντιµα ἀντικείμενα. σφαλείας καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ- Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακῆ, Doxa εἰς mepates os καὶ εἰς σταν4 ροὺς, Σάπωνα ᾿Ελληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν “Όσοι δίλετι νὲ μυρίζετε ἀρ Τὸ ἀσφ-λέστερονμέρος διὰ τὰ «ρίνομενον πρὸς τὴνἰδέαν τῆς ἀ- OF ORIENTAL PRODUCTS ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ howe: } Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ θυντέονεἰς τὴν κάτω διεύθυν IMPORTER NDEPENDENT Ρ ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ J ] |} } |, Pas Tipas. BT. SPIROPOY LOS Or ae Ν. ἐξ ἀγνοτάτον φύλλον Αβάνας εὔοσμα καὶ εἰς τὰς εὐθυνοτέ eae vee ο-.ο«.ο-.οῷ-ῳ.ῷ AND : 400-1-2 . Scott Building , UTAH LAKE CITY, Κατασκευάἵΐομεν τὰ καλλίτε ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν ᾿Αμερικὴν rds Δυτικὰς Πολιτείας. κἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν: : τὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις } SALT 8 gC LIEN ο σσ. . σον. emer Banc s6s eS SES: Se Sr Ses Ss. <a δος e oom 40ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πόλεώς ΒΑΙΤ ΙΑΚῈCITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- } “ΚΟΡΙΝΘΟΣ POROTPAPAS Cigar MANUFACTURING ¢ πάντων Γιά σου. + + + ᾿Ενεικιάζεται οἰκία ἐξ ξὲ δωματίων Kal μαγαζεῖον. Δίδει ὅσην λίσταν ἵητηθί. Εὐθυνὸν ἐνοίκιον Πληροφορίαι παρἡμῖν. ο Znr ῆται ἣ διεύθυνσις τοῦ Γε. ωργίου Ἰσαρδούνη ἐκ τοῦ Νομοῦ Αρκαδίας τοῦ δήμου Ὀρχομενοῦ τοῦ χωρίου Μπτουγτὰ καὶ πρὸ και ροῦ εὐρισκομέ;ου εἰς τὸ Kansas City.‘Oyvapifov αὐτὴν παρακαλεῖ. ται νὰ τὴν ἀποστείλῃ εἰς τὰ γραφεῖα µας διὰ τὸν Χαρίλαον Toaris δούνην. a |
