OCR Text |
Show EL SOL 4 — octubre 3, 2008 — El Sol “EL DANO ES HUMANO” . (Hugo A Valecillos La Riva, Provo) El pensar en nosotros mismos “Entre comillas” Sin importar el vecino. Vivir su mundo Se olvidan de la gente. Hasta la familia La guardan en un baul Pero sin recuerdos. La comida esta lista El alimento es el egoismo. La Barriga llena Y el corazon contento. éPor qué somos personalistas? Hay veces que observo Un comercial de un nino. El dice con melancolia “Yo tengo cancer y me quiero curar” Somos individualistas Pensamos y decimos: La mala suerte Nunca me tocara. Tengo el dinero necesario Soy el mas grande. Pensamos muchos tristemente: Tengo deudas y ese no es mi problema. Puras mentiras. Encerrado La vision Alejado de la realidad. Solo cuando nos tocan a nosotros mismos Corremos al Dios de todos para pedir perdon. . Puedo pecar Y lo digo tajadamente Otros son los pecadores. La miseria se puede parar, La desigualdad se puede parar, Guerras inutiles, Compras de desechos bélicos, Los cerros llenos de cordones ranchos, Ver las celebridades Hacen y deshacen. Ejemplos humanos. Yo tengo un carro ultimo modelo, Yo tengo una casa Vivo feliz y confortable, Pompis nuevas Atraccion a la moderna, La cirugia de mamas Mas grandes y atractivas, Las reconstrucciones plasticas. zY qué hacemos? Comer y dormir Lamentablemente Al otro dia Despertar y vivir. . AUTOMATIC CAR CREDIT _YENTA y FINANCIMIENTO DE AUTOS VENTAS DE VEHICULOS USADOS CON SERVICIO 3Como se explican las opiniones? Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Esta semana, la leccién’ presenta ejemplos de cémo construir opiniones sobre una situaci6n. En particular, presentara situaciones en que uno espera o anticipa algun resultado. Estas situaciones normalmente son expresadas en espafiol de una manera similar al siguiente fee Seria que Llenando los espacios en blanco con una _ palabra emotiva y la consecuencia, uno podria decir, por ejemplo, "Seria gracioso que’ Estela ganara el puesto”. Otro ejemplo: "Seria: terrible que se caera el techo". « Estas oraciones expresan una opinién con un patrén muy sencillo. Para traducir estas oraciones al inglés, es posible seguir el patrén pero con una excepcidn: en vez de traducir la palabra “que” literalmente, se utiliza la traduccién de la palabra "si" como eéxpresién condicional. Estaria bien, entonces, imaginar que en espahiol se dice "Seria si antes de hacer un esfuerzo por expresar esta clase de opinién en inglés. _ La palabra "si" se traduce "if" para expresar la condicién. Asi que, en inglés, el patrén se expresa, | "It would be__if : ~Puede anticipar cémo los siguientes elementos se agregarian a los espacios en el patrén para formar una opinién? Primer espacio: agradable (nice). Segundo espacio: salimos a patinar (we go skating). En espajiol, "salimos a patinar” expresa una accion. Cuando. se agrega a la oracién, el verbo "salimos"” se cambia a "salieramos" por motivo de la opinidn, y resulta la oracién "Seria agradable que salieramos a patinar”. En inglés, "we go skating” expresa la accién y para expresar este deseo u opinién emocional sobre la accién el verbo 'go” se cambia a "went". Resulta la oracion "It would be nice if we went skating", de acuerdo al patron que he presentado. Como el propésito de esta leccién es ayudarle al estudiante para que pueda formar sus propias oraciones, o cuando menos entender el patron, preseggaré algunas palabras emotivas que se pueden usar en el primer espacio, y algunas acciones que se pueden usar en el segundo espacio, junto con el cambio de verbo necesa- rio. Usted puede practicar cambiando las palabras en el primer espacio y cambiando las oraciones en el segundo espacio para formar numerosas oraciones. Si el resultado deseado es la oracién "It would be fantastic if we won the lottery (Seria fantastico que nos caera la loteria)", la palabra presentada para el primer espacio seria (en inglés) "fantastic" y la oracién para el segundo espacio se leerfa "we win the lottery: win/won" para demostrar la accién y el cambio del verbo. Siguen las palabras, entonces, que pueden utilizar para formar oraciones. "Seria maravilloso si pudieran usarlas para formar oraciones’. Primer espacio fantastic (fantastico) nice (agradable) terrible (terrible) wonderful (maravilloso) tremendous (estupendo) charming (gracioso) frightening (espantoso) incredible (increible) absurd (absurdo) logical (ldgico) horrible (horrible) unacceptable (inaceptable) too much (demasiado) foolishness (una ton- tera) ridiculous (ridiculo) MARATON | ¢ Viene de la pagina 1 Es FACIL CONSEGUIR _UN PRESTAMO. LLAMANOS AHORA. 435-634-0255 Ethel Goncflez 635 E St. George Blvd * aun lado de Rite Aid Q.T. NAILS Professional Nad Technician Speciaizing 9 Nad Art Angel Love Gel Nails *Acrylic Nails ®Manicure Pedicure Se habla espafiol 101 E. St. George Blvd En Espafiol: 435-703-0669 + Salon: 435-673-9169 la unica intencién de lograr completar el evento. Como habran miles de corredores en las calles y los vehiculos de personas que los apoyan, la ciudad cer- .a mistake (un error) crazy (una locura) a nuisance (una lata) Segundo espacio they have an accidente: have/had (tienen un accidente) the gasoline runs out: runs/ran (se agota el petrdleo) you can take a trip to the moon: can/could (se puede ir de viaje a la luna) we travel on the same flight: travel/traveled (viajamos en el mismo vuelo) he quits his job without having another one lined up: quits/quit (sale del trabajo sin tener otro a la espera) the boat continues to drift: continues/continued (el barco sigue a la deriva) the power goes out right now: goes/went (se apaga la luz ahora mismo) he drives drunk: drives/ drove (él conduce borracho) a lion escapes from the circus: escapes/escaped (un leén se escapa del circo) they throw her in jail: throw/threw (le meten a ella en la carcel) he is hired for the job: is/ were (consigue el trabajo) we get there and no one is at home: get/got (Ilegamos y no se encuentra nadie) I have to do this exercise again: have/had (tengo que hacer este ejercicio otra vez rara la porcién nortefia de lacalle Bluff y la carretera entre Veyo y St. George durante la manana, tal como la calle Diagonal entre la Bluff y St. George Boulevard. Personas que quieren visi- tar el centro de la ciudad tendran éxito si entran desde el 700 South. Para anuncios: (435) 674-6259 |