OCR Text |
Show Uris ei, semanal en espajiol de The Spectrum & Daily Kevin Jenkins / El Sol Maggie Santiago se emociona después de cruzar la meta del Maraton de St. George en esta foto de archivo de octubre, 2007. Unas 6.780 personas estan registradas para correr en el maraton que otra vez se realizara el sabado, 4 de octubre. ‘Miles correran en Maraton el sabado Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com ST. GEORGE — Miles de personas llegaran a St. George este fin de semana para presenciar el Maratén anual que ha Ilegado a ser un fenomeno a nivel nacional, sino mundial. Ciertamente habran corredores de varias nacionalidades, compit- iendo para el honor de calificarse al maraton de Boston o prestando su apoyo a los corredores que son amigos o familiares. minaron. Este afio se celebra el aniversario 32 del evento. Debbie Zockoll de St. George es la tnica persona que ha corrido en todas las 31 carreras anteriores, aunque hay cuatro hombres que han corrido 30 veces: son Richard Carling, Robert Hawks, Jim Hubbard y Doug Wells. El Maratén comienza el sdbado durante la madrugada en el pueblo de Central, al norte de Veyo, y ter- EI don de ensenar idiomas @ Ex-maestra hace trabajo voluntario, ayudando nifios latinos a enfrentar los retos de aprender el inglés Por J.B. SPILKER Para El Sol ST. GEORGE — Hace 46 ajios, una sefiora se traslad6é de Argentina a Estados Unidos, trayendo mina en el parque Vernon Worthen, consigo sus talentos para ensenar en 400 East y 300 South. Es una como voluntaria con nifios que tienen dificultades con el idioma. MabelleLopez,69,deBlooming- carrera de unas 26 millas, aunque Unas 6,780 personas estan reg- muchas personas compiten con istrados para correr este ajio. El ano pasado, 5,151 personas ter- * Vea MARATON en Pagina 4 ton es una programa miembro Abuelos activa del adoptivos. Lopez visita la_primaria East Elementary cada tarde de 12:30 a 3:30. p.m., y ayuda a nifos que estan en hogares donde se habla el espafiol, si es que no saben el inglés lo suficiente para comunicarse bien. Lépez ha realizado su empefio de asistir con el aprendizaje de como leer y hablar el inglés desde hace unos cuatro afios. La raiz de sus logros en el pro- grama es la empatia que tiene por las dificultades que los nifos experimentan. Le costdé aprender el inglés cuando una familia anfitriona la trajo de Argentina a Estados Unidos. Ademas en su paiz natal era maestra, donde desarrollé el afan de ayudar los nifios para que aprendan y se cultiven. Claudia Empey, una maestra de East Elementary, dijo que los nifos hispanohablantes a veces * Vea LOPEZ en Pagina 3 |