OCR Text |
Show EL SOL 4 — julio 27-Agosto 2, 2006 — The Spectrum La SEMANA EN BREVE Mercado de Granjeros abierto en Springdale Entre los dos suman a unos 149 afios de experiencia en asuntos de bomberos y de equipos especiales. Pues comenzaron con un equipo antiguo y trabajaron para restaurarlo, De piezas viejas armaron un camién nuevo para el uso del departamento. SPRINGDALE — El Mercado de Granjeros de Zion’s Canyon esta cerca a la entrada al Parque Nacional de Zion, en el cual venden vegetales, mermeladas hechas en casa y flores frescas. En sus seis semanas de operacién, el mercado abierto al aire también ha vendido productos horneados, plantas, y yerbas. El Mercado de Granjeros de Zion’s Canyon comenzé6 a funcionar este afio el 17 de junio y estara abierto hasta el 28 de octubre. “El proximo afio vamos a comenzar en abril,” dijo la directora del mer- cado, Lisa Zumpft. “Vamos a vender: lechuga y espinaca, las cuales tendremos frescas en abril y mayo. La mayoria de los granjeros estan en lugares como Hurricane, Virgin, Rockville y Springdale, aunque otros estén mucho mas lejos. Pine Valley celebra ‘labor de amor’ de los Pioneros Patrice St. Germain / El Sol El nuevo camion para el Departamento de Bomberos de New Harmony se ve por la estacion. Iniciativa de dos bomberos vieron en. la capilla de Pine Valley mientras cientos mds se quedaron afuera para la dedicacién de un monumento para honrar el area como herencia que los Pioneros nos NEW HARMONY — 7Que pasa cuando combinan al Jefe de Distrito de bomberos Dick Holland y el ingeniero del departamento Fritz Mecklenburg, los cuales al estar retirados no quieren solamente esperar dejaron. El monumento, establecido por los esfuerzos del grupo de servicios, Sons of Utah Pioneers (Los hijos de la muerte? Como ConTACTARNOS Librerias @ Storytime (Tiempo de Historias) sera alas 10 y 11 a.m. jueves y viernes en la Libreria del Condado de Washington, - 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 50 S. Main. VoLUmEN 1, Numero 16 Musica AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 : celular — 632-0145 ccurfew@thespectrum.com & REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com ~ PUESTO NOTICIERO Fl Cal DIAGRAMACION Kevin Jenkins — 674-6234 kjenkins@thespectrum.com sari tii oat as ~ jueves. Sereparte através del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. INOSOTROS NECESITAMOS USTED! jlntermountain Staffing tiene posiciones para llenar imediatemente! e POSICIONES DE TIEMPO * DE TERMINO LARGO O EXPERIENCIA * NO ES e HAY QUE TENER DOS COMPLETO CORTO « NO NECESARIO FORMAS DE O DE TEMPORARIO TIENE QUE TENER HABLAR INGLES INDENTIFICACION APLIQUE EN chaSene A BTA FE & eG RES OUKE Es INTERMOUNTAIN STAFFING: 228 W. St. George Blvd. © 435-773-7317 Entre las 8:00 de la mafiana y las 4: 00 de la tarde. Pregunte por Sharon Martinez: ffing.com et A los que viven en Cedar City: Se puede aplicar en el Departamento de la fuerza de trabajo en Cedar City. 1} Utah), conjuntamente “Claro que ya hemos excedido ese precio.” Tersigni ron la madera usada para construir la capilla y también las pipas del 6rgano del Tabernaculo de Lago Salado. Departamento del Alguacil tiene 70 vehiculos que usa diariamente por todo el condado. Precios de gasolina “El mes pasado nuestra cuenta de gasolina fue $20,000”, dijo él. siguen aumentandose ST. GEORGE — EI costo de la ios elevados. Rob “Nuestro presupuesto es por solo el galén,”. dijo que el “Eso es mucho mas de=lo que habiamos planificado.” El Sargento Jerry Womack, el Departamento de Cedar City, dijo que mento también esta »supuesto por miles de con Policia de su departasobre predélares. “Es dificil proveer el trabajo que hace- Tersigni, el jefe de opera- ciones de seguridad publica con la oficina del Alguacil del Condado de Washington, dijo que los precios altos estén afectando el presupuesto del departamento. $2.40 también dijo Tersigni. mos ya que siempre nos estamos moviendo de un lugar a otro,” dijo él. “Le hemos pedido a nuestros policfas que no usen mucho los autos cuando no estan trabajando, pero si el precio llega a $5 por gal6n, va a ser un gran problema.” — El Sol CaLenpario De Eventos En La ComunipaAp EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. REDACTOR Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com de PINE VALLEY — El lunes en la gasolina tan alta se puede sentir por mafiana, familias, oficiales locales y todo el sur de Utah mientras agenlideres de la Iglesia de Jesucristo de © cias locales y del estado, junto con los Santos de los Ultimos Dias estunegocios contienden con los pre- ayuda a su estacion EL SOL 275 E. St. George ot St. George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 Pioneros con los residentes de Pine Valley, honraron el area de la cual cosecha- | St. George @ La emisora KCSG patrocinara un baile el 29 de julio en el Dixie Center de St. George para la comunidad hispana, desde las 7 p.m. hasta la 1 de la madrugada. Durante las primeras dos horas habra una Guerra de los DJs, quienes son cuatro DJs locales: DJ Super, DJ Myst, DJ Moro y DJ Perez. Después, la musica sera por La Banda Preciosa de Durango, directo de Durango, México, y la banda Sabor Latino, que es de St. George. Para mas informacion, puede llamar a Maggie, Sanchez en 705-6320. H Color Courhty Winds, una banda comunitaria, Sg reunira de las 7 a 9:30 p.m. eljuéves, julio 27, en el edificio de musica de la universidad SUU, salon 206. Para mas informacion, envie email a t_smith3452@msn.com. @ El Coro Color Country, una sociedad de quartetos de varones, se reune a las 7:32 p.m. jueves. Para obtener mas informacion y la direcci6n, llame a Merrill Hardy, 656-2745. Hf Un baile con musica en vivo de la Banda Quentin Nisson sera desde las 8 a 10 p.m. martes en Senior Citizens Center, 245 N. 200 West. Entren por la entrada sureha del aparcamiento. Sugieren una entrada de $2.50 por cada persona. Cedar r Ci City Hf Musica en vivo por Jack Miller sera a las 6 p.m. jueves en Sullivan's Cafe, 301 S. Main. : Open Mic Night, un evento en que todos pueden acudirse al micréfono para cantar, sera a las 7 p.m. martes y jueves en el almacen de musica de Groovacious, 173 N. 100 West. La entrada es gratis. Salud St. Geo B® La clinica Doctor's Free Clinic realizara una clase de diabetes a las 6 p.m. el jueves, julio 27, en 1036 East Riverside Drive. Para mas informacion, llame a 656-0022. M@ El programa aquatico de la Fundacion de Artritis se realizara a 10 a.m. los dias lunes, miercoles y viernes en la piscina de Sterling Court, 324 N. 1680 East. MH Clinicas de inmunizacién del Departamento de Salud Putblico del Sudoeste de Utah (Southwest Utah Public Health Department) seran desde las 9a 11:30 a.m. y de 2 a4 p.m. martes, de 3a 6 p.m. miércoles, y de 9 a.m. a4 p.m. jueves en 168 N. 100 East. Se recomienda que una cita se fija para las inyecciones necesarias por llamar a 673-3528, ext. 1. i Un chequeo de la presion de sangre sera desde las 9 a 11 a.m. martes en el centro de cuidado y rehabilitacion Kolob, 178 S. 1200 East. i La practica de yoga suave para hombres y mujeres mayores de los 18 ahos sera a las 5:30 p.m. lunes en Center For Stress Reduction (el centro para reducir el estrés), 1071 E. 100 South en la Plaza Dahle, edificio A, segunda planta). Aprenda la yoga en un ambiente pacifico y de buen gusto. La practica de yoga da el cuerpo mas esfuerzos, aumenta la fexibilidad y el balance, tranquiliza la mente y la sistema nerviosa y ayuda al corazon. Para obtener mas _informacion, llame a Lily, 674-1930. Cedar Ci @ Un programa para ayudar a pacientes sera desde las 5 p.m. hasta las 7 p.m. viernes y desde las 9 a.m. a 11 a.m. sabado en la Clinica Especializada (Specialty Clinic) en Valley View Medical Center, 1303 N. Main St. Para obtener mas informacion, llame a 8658520. WEI nivel 1 y 2 de la yoga y meditacion seran desde las 9:30 a.m. a las 11:15 a.m. jueves en Pura Vida Yoga Center, 943 S. Main St. Para obtener mas informacion, llame a 865-6776. @ Examenes de la VIH seran unicamente por cita en Southwest Utah Public Health Department, 260 E. DL Sargent Drive. Para una cita, llame a 586-2437, ext. 8. @ El programa aquatico de la Fundacion de Artritis sera ofrecido a las 7,8,9y las 10 a.m. viernes en la piscina de la universidad Southern Utah University en Center Street y 600 West. Reuniones de comunidad St. Geo rge @ El Consejo de Ciudadanos Sobre la Inmigracion Illegal se reunira a las 7 p.m. el jueves, julio 27, en el edificio de la Camara del Condado de Washington en 197 E. Tabernacle Street, St. George. Para mas informacion, llame a Marge Robinson, 628-1646. HEI museo Rosenbruch de Ia vida silvestre realizara una actividad para nifos desde el mediodia hasta las 2 p.m. sabado en 1835 Convention Center Drive, suite B. El precio de admision es $4 para nifos de 3 a 12 anos. Los padres estan invitados, pero no es necesario que estén presentes. Para obtener mas informacion, llame a 986-6681 Clases St. George Hi Un grupo que comenta sobre el libro “Un Curso en Milagros” sera desde las 10 a.m. al mediodia el viernes. Para obtener mas informacion, Ilame a 6742776. ; H Una clase gratis de inglés sera desde las 6 a las 9 p.m. lunes y miercoles en North Instructional Building de Dixie State College, cuartos 106, 107, 134 y 144. Se aceptan estudiantes de todo nivel de entendimiento. Para obtener mas informacion, llame a Delores en 652-7728 o Amy en 652-7672. @ El Capitulo Dixie de la Sociedad de Poesia del Estado de Utah se reune desde las 2 a las 4 p.m. los primeros martes del mes en el salon de asamblea de la libreria del Condado de Washington, 50 S. Main. Todos.los a quien les gusta la poesia estan invitados. Para obtener mas informacion, llame a Rodney Dueck at 652-8408. Cedar Ci @ Habra diversion y un baile desde las 7:30 a 10 p.m. viernes en el salon de comunidad en 489 E. 200 S., Cedar City. Las parejas y solteros recien llegados a Cedar City, buscando un lugar amistoso para bailar y formar nuevas _amistades, son particularmente bienvenidos. Hay alguien que ensena como bailar también. Para obtener mas informacion, llame a 586-4907 o 586-1711 : Traducido por Kevin Jenkins |