OCR Text |
Show Sat/Sun/Mon/Tues, September 18-21, 2004 B-11 The Park Record Join in on Snowbasin's 5th Annual "Uphill Downhill".. PENSANPO EN USTEDES Saturday, September 25th at 9am Participants' have a choice of running both the uphill and downhill, or just the 2.7 mile uphill portion. Begin at Earl's plaza, race up to the top of Needles Gondola, and back down. by Silvia Leavitt Comite Latino PRE-REG1STER BY PHONE (801J 6 2 0 - 1 0 0 0 ; Las cosas ban cambiando en los illlimos 19 cioncs que cstamos buscando. Lo ncccsitamos!! States, they have to learn the rules of the school a nos. Wow! Rccucrdo cuando no sabia lo quc Quizas cstaba involucrado en su pafs en la and elassrcxmi right away and. of course, starl sigaificaba ESL proque no liabfa nada do cso. ni escucla de su nino/a? Bueno, usted puedc ser do learning a now language taught by ihe dedicated cl la escucla o nucslra comunidad. Aquellos con gran ayuda aqui lamhien. Cada escucla necesila ESL teachers and aides. They have to learn a lot accnto o aprcndicndo Ingles, uno los podia con- voluntaries. A lo mcjor esta pensando, "Yo no se of now friends" names and also perform academitar con una mano. El gran crccimicnlo dc los Ingles, como puedo ayudar?" La vcrdad cs que cally. Homework is a challenge for parents and iiovcnlas vino y conlinuo trayeiuio contruccion. usted no necosita saber Ingles para sor un volun- children when nobody knows enough English. negocios y gentc. Las cscuclas empezaron sus tario. nosotros le ayudarcmos asf usled puedc The administrators and teachers in our efuerzos asislicndo a nuestros ninos quc nece- ayudar y todos se benefician de csto. Hay una schools, and Superintendent Dave Adamson sitaban a premier Ingles, junto con UKIUS hisoiras gama variada dc oportunidades para ser volun- (who is in charge of all the public schools in Park lario, la de ser parlc de nuestro "Comite City) want to <\o their best to help your children materias. Hay tanlas situacioncs diferentes quc usled y Latino." de ayudar en la cstucla y aula de su reach their potential. In fact, not long ago Mr. sus ninos tienen quc pasar cuando llcgan a un hijo/a, donde hay muchas cosas que usled puede Adamson wrote. T i n concerned about the nucvo pais. nucvo idioma. nucva cullura, nuevas hacor. Hable con alguicn quc liable Espanol en progress that some (not all) of our Hispanic stuleyes. nucva nianera dc vivir. En Ingles tencnios la escucla y expli'quole quc Listed quiere sor un/a dents are having in school, lliis is a complex subel tennino "culture shock." Pienso quo nos pasa volunlario/n. Yo sc quo le ayudaran. Si licnc ject that needs our serious attention." a todos cuando cambiamos dc ambiente al eual alguna dificultad o no sabe a quien a hablar. Under the direction of Mr, Adamson. we have cstamos acosluinbrados. Una de las cosas quo llamemc. Yo me contaciaro con la persona cor- formed a "Latino Committee." including parents lenemos quc lener cs paciencia con ios ninos y rocla para que usted pueda ompezar. of students in our different schools. 'ITic purpose nosotros mi'smos. Qucremos invitar a lodos los padres que of the committee is lo identify needs, challenges Los ninos cuando empiezan la escucla en Los hablan Espanol de la escuola McPolin a nucstra and problems and. of course, find the answers and Estados Unidos. tienen quc aprendcr luego. "Noche dc Bicnvenida." oslc Maries quo vienc solutions. I believe this is a groat opportunity for our luogo las rcglas de la escucla y la clase, por 21 do Septicnibrc a las 6:30 p.m. Estamos tenicnsupuesto empezar a aprender la nucva Latino community lo have a voice in the lengua bajo los dedicados maeslros y ayueducation of their children, get closer to • • A lo mejor esta pensando, Yo no se our schools and volunteer to help. As a dantcs de ESL. aprendcr un monlon de nuevos nombres de sus nuevos amiguitos Ingles, como puedo ayudar?' La verdad es que committee we have met three times and y por supuesto tratar de progrcsar acadewe arc looking forward lo meeting next micamente. Sabemos que la tarea para la usted no necesita saber Ingles para ser un month. Oct. 7 from 6:30 lo S p.m. al the casa es un desaffo para los padres y nisios voluntario, nosotros le ayudaremos asi usted Park City School District, 2700 Kcarns cuando no hay nadie que liable suficientc Blvd., the last building to your left if you puede ayudar y todos se benefician de esto." were going east toward Kamas. Ingles. We are looking for more parents who Los administradores en nuestras escuewant to come and join us. 'l*he commitlas. maestros/as y el Supcrintcndente ^ ^ ^^™ ment is to get together periodically and Dave Adamson (quien cs encargado de eventually support the activities that may todas las escuelas piiblicas en Park City) quicrcn proveer lo niejor para ayudar a sus ninos do un convivio, asf quo si puede traor un platillo come as a result of our planning. Passing the a conseguir su potential. Justamente no hace para comparlir traigalo. Tcndremos el niismo information on to other parents is very important mucho liempo atras el Sr. Adamson escribio: lipo dc junta para los padres de la Escuola as is getting more people interested in being part "Estoy preocupado accrca del progreso que solo Jeremy Ranch el Juevcs 23 de Septicmbrc dc of the solutions. We need you! algunos de nuestros estudiantes hispanns estan 6:30 a <S p.m. Por favor venga. Usted recibira Were you involved in your child's school in teniendo en la escucla. Estc es un lema comple- information importante yconoccra genie impor- your former country? Well, you can he of great jo que necesila nucstra seria alencion." lante en la vida de su nino/a. Si lienc alguna prc- help here. too. Every single school needs volunBajo la direccion del Sr. Adamson. hemos gunta por favor llameme al (435) .513-0900 o al loers. Maybe you arc thinking. "1 don't know English, how can I help?" The truth is you don't formado un "Comite Latino." con padres de silvia(«-'bbbsu.org. need to know English lo be a volunteer - we'll nuestras diferentes escuelas. El proposilo del facilitate so you can help and everybody benefits comite es la identification dc neccsidades. from this. There is a wide range of opportunities desafios y problcmas y por supuesto encontrar to be a volunteer, from being parl of our "Latino las respuestas y soluctoncs a dstos. 'Filings have changed in the last 19 years. Creo quc esta es una gran oportunidad para Wow! I remember when 1 didn't even know Committee," lo helping in your child's school and nucstra comunidad Latina. el tcner una voz en la whal ESL meant because there was no such classroom, where there arc so many things that education do sus ninos. acercarse u nueslras thing, not in schools or our community. 'Hiose need to be done. Talk to someone who speaks escucla y participar ayudando tomo voluntarios. with accents or learning English could bo count- Spanish in the school and explain thai you want to Como comite nos hemos rcunido dos voces y ed on one hand. 'Hie "'big boom" of the '90s con- be a volunteer. I know they will help you. If you cstamos cnlusiasmados de rcunirnos el proximo tinued to bring construction^ business and people. don't know who to talk lo. call me I'll put you in mes el 7 de Octubre de 6:30 a 8 de la tardo en la 'Ilio schools started Iheir efforts lo assist all our touch wilh the right people lo gel you going. oficina del Distrito Escolar dc Park City. 2700 children who needed to learn English, together 1 want lo invite all the Spanish-speaking parReams Blvd., el ultimo cdificio a la izquicrda si with all the other subjects. ents from McPolin school to our "Welcome usled va yendo para estc, como dc camino a There are so many different situations that you Night." next Tuesday, Sept. 21 at 6:30 p.m. We are Kamas. and your children have to go through when you having a polluck, so bring a dish to share if you Estamos buscando mas padres que quieran arrive in a new country - a new language, now cul- can. We'll have the same type of gathering for our participar con nosotros. Nos comprometemos a ture, now laws, new ways of living. In English wo Jeremy Ranch school parents on 'Hiursday, Sept. juntarnos periodicamente y cventualmcnlc apo- have the term "culture shook." I think thai ii hap- 23 from 6:30 to X p.m. Please come. You will yar las actividades quc surgan como rosultado dc pens to all of us when we change the environment receive important information and5 meet some nuestro planeamicnto. El pasar la information a we are used lo. One of the things thai we need lo important people in the life of your child. If you have any questions, please contact me. I'm at otros padres es muy importante y conseguir mas have is patience with children and ourselves. (435) M3-0900 or al silviaCnbbbsu.org. pcrsonas intercsadas en ser partc de las soluWhen the children start school in the United Latino Committee RIGHT ANGLE PICTURE F R A M I N G Quality art and lop quality service to meel all your framing needs !1 fRLLICLCRLAM SCINDAL | with arm purchase! Park City's most jfi ^J \fi unique collection | ofpre-made P NE1W Mourg; | 1 am-f^O everyday • Lunch Eiuffet served daily I 1 am-2;)0pni I Hamiltj pinners • j<jd 5 Meals * F>cc Ha3y Parltme I I 2 for 1 Dinner Entrees Dine in only, nol vnlid with any oilier special or coupon Not valid for complete meals I ' '*7 7 •o'ly -I? 7? {j>cnmd /\lbertson s next to \_iart ,_,. .„ I I I On race day register at 6:45 am in Earl's Lodge Entry fee includes o t-shirt, lunch, gondola ride, and a ticket for the raffle to win a Snowbasin Winter Season Pass! REMEMBER... The Uphill Downhill is not j(ist f o r ' ^ ^ r J ' ' ~ ^ ' : - ^ - ? s runners... join us for a fun filled day including Bavarian food, a traditional "Oom Pah* band, authentic food and a Mariachi band. Plus, frames! RIGHT ANGLE PICTURE FRAMING * 1240 IRONHORSE DR. 649-3640 Right next door to Windy Ridge Caf& - \ x~^j^ ftfcxipir•- 'j "2%£j> ^ fe)w*'^ ! everyone that rides the gondola will be «riterod ' C_ in a drawing for a winter season p a w l / .-.-• ' : . ' . - • , • - . <'..lw ^ •» i'j :>»v^ * ; • • • ' • • = • . * . H I . - • - * SCENIC GONDOLA RIDES; Adults $8.00, Child 7-12 yrs., $5.00,6 & under free snowbasin A SUN VALLEY.RESORT 801. 620.1000 www.snowbasin.coni Artist Jossy Lownes and her husband Bo are moving out of state and are making available over 100 items at an: A U C T I O N Antiques, Oriental Rugs, Furniture, Art • Oriental Rugs, many sizes Antiques; Ice Box, Cane Chair Set, Dining Table, T Japanese Console, many others Accessories: Lamps, 6'h Rustic Bird Bath, telescope, cedar chest, etc. Furnishings: 7'h French Provincial Armoire, Outdoor Folding Love Seats, Armchairs, Ottomans, Couch, Dressers, Beds, Etagreres. End Tables, Lamps, etc. Many Paintings, other artwork from Jossy's extensive personal collection 7334 Tall Oaks, Park City, UT. Directions: 1-80 to Exit 243 (Jeremy Ranch). Drive south into Pinebrook. Follow signs approx. 2 miles. Children over 13 welcome. ?>% buyers premium. Saturday, Oct. 2 10 AM Preview, 1PM Auction AUCTIONS Bid to BUY the Best User-friendly bidding Efficient, computerized management NFL Football ** College Football Saturday ** Sunday ** Thursday Monday Night Football Hungry PHOTOS • PRINTS • FINE ART ,3tudcnt/^pprccioh'on M o n t h recieve . i ; Registration fee $ 3 5 . 0 0 / on race day $45.00 During the Game $2.00 Beer & $4.00 lb. Burger "Now on Main St." In Our New Downstair SPORTS PUB Full Bar * * Big Screen * * Satellite TV's "NO MEMBERSHIP REQUIRED'" The newly redesigned.2005 C 230 Sport Sedan. Finally, the actual answer to "What has four whee Just Eat & Drink Responsibly lies?" 438 Main Street, Park City, Utah 435-649-8600 Thinking of Buying or Selling? Call Your Home Team! TIMBERED TREASURE IN PINEBROOK • $685,000 The 2005 C-Class Sport Sedan starting at $ 29,970* When it comes to power, the Mercedes-Benz C230 Sport Sedan is no joke. The supercharged Kompressor engine and six-speed manual transmission deliver some serious performance. Even the sporty interior is aggressive. So now the question is, "Why aren't you already in one?" Roadside Assistance' for the life of the vehicle. The C 230 Sport Sedan. Value. Unlike any other. For a test drive, visit your Salt Lake City Mercedes-Benz Dealer. Ken Garff Imports Terry's direct 435-647-3206 • cell 435-640-1591 Lannie's direct 435-647-3228 • cell 435-640-0741 575 South State Street (801) 257-3000 ^ , t :;•/--,. tir\-. p r ygiri ' 0 ' p-Ji£. &r-i,-_i of"i !'•••• rg. A! M ^ L ,: r; i r .; " •..' 'V-"•/•'. TERRY & LANNIE SCOPES, Your Home Team! For more information, call 1-B0O-FOR-MERCEDES, or visH MBUSA^om. terry &\ ess reid realty tale com • lunnie.^jessreidreuleslate com |