OCR Text |
Show jrtlJ jAV v es ij'tutv cTvv viin L'zLJ jaLfSijik, v a-x - .J, s iat , BH s f v rtti iiw in. t o. fi .f -'.rC'aC' Jb h i IbbH l VJTiamBfi !jZ-2!$S 'ffiiinm. ,jjai ivjai PRONUNCIATIONS OF FAR EAST NAMES. .H Thoro Is given herewith a list of the principal geographical nnmes In the HJ districts Involved In tho war bctwoen Uussla nnd Japan. Somo nro Russian, 11 somo Chinese, t-omo Korean and tho others Japanese. Phonetic spelling of HJ the namcH Is given. Scores of dialects have caused tho names to bo pro- Vl nounccd in many different ways, but tho best English pronunciations are IHi hero given. HH Uuchntu Uuko-n-too. Khnbnrovka Kar-ba-rov-ka, Nlkolsko Nlkolsko. Vladivostok Vla-dt-vwos-tock. Sansing Snlin sing. Harbin Hnr-been. Kwang-Cheng-Tal Kwang Cheng-Tsco. Cheng-Tsco. Rung Ke-toong. Mnuchurln Man-choo ro a. (Ch ns In chill.) Duruga Doo-roo-ga, Okho O ko. Purlon Poo-reen. Cliltui Chun Cheo-oon-Chnhn (ch as In chow). Tal aChao Tah-lah-Chay-o. Kin Chnu Keen-Chow. Yang-Po-JIn Ynhng-Po-Zheon. Kalgan Knhl-gahn. Shan-Hal-Kwan Shnn-IIIo-Kwnhn. An-Tiipg Alin-Toong. Slu-Yon Sow-Ynne. Ynlu (river) Ynr-loo. Hiieng-Pleng Ilwnng-Poon. Rlong Reoong. Chluu-Chnn Clicvn-Chahn. Songchln Song-cheen. Kln-Chau Keen-chow. l.lnu-Ilo I.l-nl oo-Ho (river). Nluchwang Nco-oo chwarg. I lau-Tung I.oo-ah-oo Toong. Pokln Peo-kln. I uang I.oo-nbng. WIJu Weo-zhu. Chnng-Sleng Chnhng Roe-eng. Hnni-Heung Hahin-Hay-oong. Tn-Chwang-Ilo Tnh-Chwang-Ho. I uang I oo-ang. Tang-Fang Tang-Fang. Pno Ting Pah o-Tlng. Tnku Tah-koo. Ham Hoiing Ilnhm-llowng. Chang-Slcng Chang-Secng. Yongnmp Yongnhmp. I Chong Jti Chong zhow. Ping Yang Pcong-Ynling. An Jit Ahn-.how, Tientsin Tcon-tscen. Tnllenwnn Tnrl-yano-wnhn. Chlnnnmpo Sheo-nnhm-po. Hwnng Jti Wlinng-Zhoo. Chang Yon Chnhng Yone Pechlll (gulf) Pee-chee Ice. Chliig Ting Clieong-Tcong. Mn Phong Khou Mah-Phong-Koo o. Cheofoo Chcc-foo. Teng Chow Teng Chow. Klu-Tchnng-Chong Kow-Chang-chon. Wutlngo Vwoo-tlrg-o. Seoul Sool. Chemulpo Shny-mool-poo. Wol-Hal-Wol Way-Hlo-Wny. Huang Whang. Tsl Nan Seo-Nnhn. Chnng-To Chnng-Tco. Klnochau Kco ow-ehow, Hong-Ju Hong-Zhii. Chung-Ju hcong-Zhu. Yong Hni Yong IIIo. Ulsan Ool-snhn. Kunsan Koon-pnhn. Hoang Ho (Yellow rlvor) Hoang Ho. Chang-Hciing Chnng-Hay-oong. Fusnn Fow-sahn. Tsushima Tsoo-shooma, Quolpnrt (island) Kwel-part. (Corruption (Cor-ruption of French). Chlng-Kiang Generally known as Chlng-KIng. Nanking Nnn-klrg. Su-Chow Soo-Crow. Wii-Sung Woo-Sung. Shnnehnl Pronounced In English Rhnnc-HIo. KIu-Klnng Kcw-Kyarg. I an-KI I nn Kyo. San-Mun Sahn-Moon. biHI Nan Charg Nan-Chahnng. bHI Wen-Chow Wen-Chow. Efl Klen-NIng Keen-Nlng. (Hi Snntuao San-too ah oo-o (last three SHI syllables ntmust llko ono. H Yen P.ng Yen Peeng. jH Foo-Choo Foo Clioo (hut generally iBl spelled nnd called Foo Chow). IH Amoy A-moy. IH Swntow Swah-tow (to rhymo with njHl cow), ifH Tnncga Shlmn Tnruoengnrshlma. wlfl Kagnshlma KnhgoHhecma. , ItHI Amnkusa Ar-innh-koo sa. il'Bl Nagasaki Nah-gah-Biih-kl. ual Fukuoko Foo-koo-oko. SHi Shlmonosokl Shoo-mo-i:o sny-koe. Hj Hiroshima Hoc ro-shco-mah. fll Hnmnila Hnh-mah-dnh. IH Mlnoml Said Mco-no-mcc-Sahkee. HBJ Shlknnu Shee-kah-noo. SHI Takuoka Tah-l.ah-oker. HH Nanno Nnr-nnro. Kfl Nlgntn Ncc-gah-tah. HH Tsurtigaoka Tzoo roo-gow-kah (gow PRJ rhymes with cow). HH Sakata Sah-kah-tah. HH Hhlmon Ura Shpo-mon-oo-ro. MH Honjo Honzho. i?7H K'uncdl Koo-mny-dl. WJ AU'.ta Ah keo-ta. Noshlro Nosheo-ro. Kfl I'u-ku-j ama Foo-koo-ynh-ma. WfU Hakodato Har-ko-dah too. iafl Okushlro O-koo shee-reo vH Hnrautn Pah-a-oo-ta. tH Sittsu Soot-soo. i!h1 Otaru O tar-oo. HH Atsuti At-su-tl. Mas.hlkc Mash cc-kay. 0H FurobetBii Foo-ro-bct-soo. IHl Wakknnal Wa-ka-nnh co. HH Ropunshirl Rc-poon-shcc-rco. ChI Snriibutsu Snroo-boot-soo. fffl Tombet8U Tom-haytsoo. lLhI Esnshl Ay-eahsh-co. HH Mombctsu Mombaytsoo. jBjl Yulio Yew-bay. fEU Tukoro Too-ko-ro. HH Yo7o Yay-?o. cH KusMro Koo sheo ro. HH Peru Pay-roo. HJ Shoja Sho-zha. VH Slmmnnl Sha-mnh-nl. OH Hnchlnohe Har-chee-no-hco. H KonJI Kor-7heo. f Morlokn Mo reo-o-ka. IHJ Kamcgn Said Kar-may-gah mi IvJ kcc. HBl Karatanu Knr-a-tah-noo. IHl Hnnnmakl Hnh-nnh-mah-kl. jH Kesscnnuma Kes.say-nu-mn. Hi Ml'.lzusn'in Mco-soo-sah-rnh. HI Ishlnomnkl Ish-co-no-mnh-kl. HJ Filkushlmn l-oo-koo-slieo mah. Hj Nal-amura Nah-kah-moo-ra. HJ Sukagawa Soo-kah-gow-a. HH Takahagi Tah-kah-har-gi. ffH ft'lto Mce-to. hH Komlnntn Ko-moo-na-ta. H Kojo Ko-zho. RlH Yokohama Yo ko-hah-raa. wH Nagoya Nnhgo-yth. . l'H Otu Ont-su. H Osaka O-sah-knh. i J Hammatsu Ilah-mnht-soo. Bffll Shlrgu Shcou-poo. l Tokiishlma To-koo sheo-ma. mH Matsuvnrra Maht soo-ce-ahm-a. H Take Tnb-Vay. TrtJ Uwajlmi Oo-wa-zheo-ma. L'iH Ssca Sah-ga. jH Kumamoto Koo-ma-iro to. EHJ utshus'-Iro Ynht-eoo sheo-ro. JJ Tikannbo Tali-Vn-nal'-bay. HH yiycnl I Moo vah-sah-kco. H K'iisMii Kcw-sl'ow. HJ Tientsin Tar-shlnn. HJ |