OCR Text |
Show P .8 V ; ` W g B W / * ; ` 8 > 3 2 @ 5 ` ; ` W - M M e T83Y>YB4 ;YB5YB4 `T 000QB[85B23B[Q>8U ) # ( " # ! # & & * & % ' 1935-2009 Se apaga ‘la voz de América’ -!+$,* ' La cantante, que falleció el 4 de octubre, llevó el folclor argentino a la escena mundial. JOSÉ VALES ricanos. Prestando su voz incon%()#"+ &$.)+ ' Argentina se mensurable a autores como quedó sin voz y LatinoamériVioleta Parra, Víctor Jara, ca dolorosamente ronca. La Chico Buarque, Pablo Milavida de Mercedes Sosa se apa- nés, Silvio Rodríguez, León gó en la madrugada del 4 de Gieco y Caetano Veloso, Sosa octubre a los 74 años de edad, recorrió los escenarios del después de una larga agonía. mundo donde recibió las más Como si hubiese escogido altas distinciones. su versión de “Zamba para no Desde embajadora Cultumorir”, porque “la historia la ral de la UNESCO hasta interecordará en vida”, una vergrar “Global Divas”, en el que dadera multitud pasó por la su voz aparece entre las más capilla ardiente levantada en grandes de la historia junto a el Congreso nacional de este Edith Piaf, Marlene Dietrich, país. Afectada por una dolenAmalia Rodrigues, Lucha Recia hepática que le había dayes, Miriam Makeba, Celina ñado riñones y pulmones, “La González, Marian Anderson, Negra” se encontraba interna- Aretha Franklin, Elis Regina, da desde el 18 de septiembre, Maria Bethânia y Gal Costa. pero fue desde el 28 de sepFlores, escenas de congoja tiembre cuando se conoció el y mucho silencio, eran las esagravamiento de su estado de cenas del pasado domingo a lo salud en que miles y miles de largo de la fila para darle el úlsus seguidores esperaban “el timo adiós a sus restos en las milagro” de su recuperación. puertas del Congreso. “QueSegún su última voluntad, sus ría creer que se iba a mejorar. restos serán cremados y esQuería festejar mi cumpleaparcidos en su provincia natal, ños brindando por su salud Tucumán, en Mendoza (dony acá estoy aquí parada, esde vivió durante años) y en perando para decirle gracias. Buenos Aires. Me dio alegría cuando teSosa llevaba más de 60 nía tristezas, me dio esperanaños arriba de los escenarios, za cuando mi vida era oscura y ya a los 15 años había ganay me hizo conocer la libertad do un concurso de canto en cuando vivíamos en opresión”, la Radio Nacional de su natal resumía entre lágrimas Belén Tucumán, pero fue en 1965 Rivolta, docente de 44 años, cuando se convirtió en una de mientras esperaba su turno las máximas expresiones del para pasar frente al ataúd y se Nuevo Canto Argentino, uno enjugaba las lágrimas. de los más importantes moviPersonalidades de la culmientos del folclor nacional. tura, cantantes — mucho de Militante de izquierda, exi- los cuales habían grabado liada durante la última diccon ella — no dejaron de retadura militar, su verdadecordarla con afecto y resalra dimensión artística cobró tar “su grandeza como artista fuerza a partir de 1982, a su y como persona, su generosiregreso a Argentina, cuandad y sus ganas de vivir en lido incursionó en el rock, tan- bertad”, según Víctor Heredia, go y otros ritmos latinoameautor de Razón de vivir. El Universal ARCHIVO | EFE Mercedes Sosa falleció el 4 de octubre a los 74 años a causa de una afección hepática complicada por problemas respiratorios. Latinoamérica lamenta pérdida $'("!) %#*() & ]IL+CJNJ?+A \ NC?!A?NA aN?!JINK+C!.NJIA aaICNCIJ aN K=+C?+ ,+ aN .NJ?NJ?+ NC&+J?!JN U+C.+,+A 4IANR N D=!+J .IJA!,+CNCIJ ,=+HN ,+ =JN 9:IZ !JKIC?Na7 D=+ 9,+KIa!F )CIJ?+CNA7 \ D=+ 9+J.NCJNLN aN a!L+CN.!FJ ,+ WN?!JINK%C!.N7Q 91!:N U+C.+,+A 4IANQ >FKI JIA !a=K!JF aN :!,N7R aNJZF +a GC+A!,+J?+ :+J+ZIaNJIR [=&I >"P:+ZR NJ?+ D=!+J+A a+ N.IKGNHNLNJ +J A= GCI&CNKN ,IK!J!.Na ,+ CN,!I \ ?+a+:!A!FJ 9$BaF 6C+A!,+J?+'Q7 `a &IL!+CJI LCNA!a+HI ?NKL!%J aNK+J?F +a ,+.+AI ,+ 4IAN \ N&CN,+.!F aN .IJ?C!L=.!FJ N aN K<A!.N ,+ aN .NJ?NJ?+R )Naa+.!,N +a * ,+ I.?=LC+ .IKI .IJA+.=+J.!N ,+ =J GCILa+KN "+GP?!.I .IKGa!.N,I GIC =JN N)+..!FJ .NC,!ICC+AG!CN?IC!NQ 9]CN.!NAR U+C.+,+AR $D=+ JIA "N ,N,I ?NJ?I'7R AIA?=:I +a K!J!A?CI LCNA!a+HI ,+ >=a?=CNR X=.N _+CC+!CNR D=!+J ,+A?N.F aN 9:IZ !JKIC?Na7 \ aN 9N.?!?=, .IKGCIK+?!,N7 ,+ 4IAN GIC +a NC?+ !L+CINK+C!.NJIR D=+ 9,+KIa!F )CIJ?+CNA7Q B ?IJIR +a &IL!+CJI ,+ @Ia!:!N .Na!S.F N aN 9T+&CN7 4IAN .IKI aN :IZ + !JAG!CN.!FJ 9D=+ +A?NLN Na aN,I ,+ aIA GILC+A7 \ D=+ KNC.F +a ,+A?!JI ,+ aIA 9G=+LaIA C+:Ia=.!IJNC!IA7 .IKI @Ia!:!NQ WNA :I.+A ,+ C+.IJI.!K!+J?I JI AFaI GNC?!+CIJ ,+ WN?!JINK%C!.NR A!JI ?NKL!%J ,+ YACN+aR .=\I GC+A!,+J?+R 4!KFJ 6+C+AR ,!fI D=+ aN NC?!A?N 9+J.NCJNLN aN a!L+CN.!FJ ,+ WN?!JINK%C!.N \ ,+ Na&=JN KNJ+CN ?NKL!%J aN ,+.+G.!FJ D=+ ?CNfI .IJA!&I +AN a!L+CN.!FJ7Q WN G+JN ?NKL!%J +KLNC&F N aIA NC?!A?NA ,+ aN C+&!FJR .IKI N aN .IaIKL!NJN 4"Nd!CNR D=!+J .IJA!,+CF D=+ aN !J?%CGC+?+ 9,+fN +a K=J,I aa+JI ,+ A=A .NJ?IAR GILaN,I ,+ A=A :+CAIA7Q NATACHA PISARENKO | THE ASSOCIATED PRESS Admiradores de Mercedes Sosa hacen fila para rendirle un último homenaje en Buenos Aires el 4 de octubre. No faltó quien a lo largo de la fila recordara que ahí también fue velado Atahualpa Yupanqui: “La raíz del [folclor] argentino, mientras la negra fue las ramas y las flores”. Heredia por su parte intentó corregir: “ella siempre será un retoño”. Que seguramente florecerá como lo hizo en vida no sólo en el folclor sino también en el rock, en el tango y en otros géneros. “La voz de América”, como se la solía presentar en Europa e Israel, el símbolo de la canción comprometida y solidaria, llevaba tiempos con su — EFE “Corazón libre”, afectado, “Sitiado”, mientras luchaba por no entregarse, como mandaba uno de sus recordados temas. En eso estaban sus miles de seguidores desde hace días. Pidiéndole que no se rindiera, pero no pudo ser. “La Negra” pareció cantar por úl- (#&#$% ' CONCIERTO DE GRUPO ARGENTINO Enanitos Verdes electrifican SLC JONINKA BAUDET Ahora Utah El tiempo parece no haber transcurrido el 1 de octubre. La energía de Los Enanitos Verdes y la devoción de su fanaticada no ha cambiado en los 30 años en que el grupo de rock argentino ha electrificado los escenarios. Y es que Marciano Cantero, Felipe Staiti y J.J. Morelli, en reemplazo del baterista Daniel Piccolo, llegaron a Salt Lake City sin ninguna otra intención más que estremecer a sus admiradores reunidos en el centro de eventos The Rail, que abrió hace unas semanas en el 235 N. 500 West en Salt Lake City. La banda, que conmemora 30 años de carrera artística, pretende con esta gira agradecer al público el apoyo recibido. La presentación de Los Enanitos Verdes estuvo cargada de mucha energía con la interpretación de sus más grandes éxitos: “Mariposas”, “La muralla verde”, “El extraño de pelo largo”, “Mil horas”, “Tu cárcel”, “Eterna soledad”, entre otras melodías, algunas de ellas pertenecientes a su última producción discográfica “Pecado Original”. En el concierto se pudo apreciar, al igual que en muchas otras de las presentaciones de esta agrupación, la versatilidad que caracteriza a este grupo. La combinación de ritmos utilizados para versionar algunos de los temas pusieron en evidencia una vez más el talento y la destreza de estos músicos. Baladas, rock y una suerte de pop demostraron la fuerza musical que aún acompaña a esta banda. El punto álgido de la noche llegó cuando el trío interpretó uno de sus más grandes clásicos, “Lamento boliviano”, sencillo con el cual una entusiasta multitud vibró y coreó a pulmón abierto la letra de esta canción. La acogida por parte del público fue cálida, para decir poco. Aplausos y gritos cargados de emoción llevaron a sus niveles más altos la acústica de The Rail. La euforia contenida durante la espera de este concierto se daba paso con la salida tima vez su inolvidable “Gracias a la Vida” y el dolor de un país y de una legión de seguidores en todo el mundo se transformó en un respetuoso silencio, y como ella solía decir. “Cuando crece el silencio es la boca del pueblo que sale a cantar…”. ESTRENOS EN CARTELERA CORTESÍA DE SONY An Education 2JN N,Ia+A.+J?+ A+ +J)C+J?N N =J K=J,I +J ?CNJA!.!FJ +J +a WIJ,C+A ,+ /e#/Q DIRECTOR: WIJ+ 4."+CS& PROTAGONIZADA POR: 6+?+C 4NCA&NNC,R 5IA=K=J, 6!d+R `KKN 3"IKGAIJR 8Q 0!aa!NKA GUIÓN: T!.d [ICJL\ PÁGINA DE INTERNET: AIJ\.aNAA!.AQ.IKONJ+,=.N?!IJ Peter and Vandy JOSIE TIZCAREÑO PEREIRA | AHORA UTAH Felipe Staiti, guitarrista de la banda argentina Los Enanitos Verdes, llenó de energía junto a Mariano Cantero (derecha) y J.J. Morelli al recientemente inaugurado centro de eventos The Rail en Salt Lake City el 1 de octubre. de la agrupación al escenario; fue de esta manera como se le brindó una calurosa y emotiva bienvenida a la banda. Las reacciones fueron in- mediatas. Parece no haber diferencia entre el público que acompañó a Los Enanitos Verdes en la década de los 80 y 90 y el de ahora. El sentimiento, la ener- gía y el compromiso son los mismos, y a pesar de que la banda precede en años a estos nuevos fanáticos, es casi invisible la línea del tiempo que los separa. `A?N "!A?IC!N ,+ NKIC GaNJ?+N aN .=+A?!FJ D=+ ?I,N GNC+fN A+ GC+&=J?Nb (>FKI aa+&NKIA ND=cE DIRECTOR: XN\ ;!6!+?CI PROTAGONIZADA POR: XNAIJ 5!??+CR X+AA 0+!^a+CR X+AA+ WQ UNC?!JR 3CN.!+ 3"IKAR TIN" @+NJ GUIÓN: XN\ ;!6!+?CI PÁGINA DE INTERNET: G+?+CNJ,:NJ,\Q.IK |