OCR Text |
Show COMENTARIO 2 — Junio 26-Julio 2, 2008 — El Sol La primera ola de calor es un rito del verano I a tinica cosa que esta escalando mas rapido que la temperatura es el precio de la gasolina. Supuestamente hoy debe llegar a 112 grados antes de enfriarse a 105 el lunes. Es la primera ola de calor del verano, y el verano atin no ha comenzado oficialmente. Nosotros tuvimos nuestra primer temperatura con triple digitos a finales de mayo, y después de eso la gente ha podido freir un huevo en la banqueta. Antes de julio, han vivido en este horno desde Yo siempre puedo identificar a la gente que estan pasando su con aire acondicionado, abren evadir el sol y esta mirada no se la puerta y sienten la rafaga de va hasta octubre. Ellos dicen cosas como, “El termémetro de mi auto un horno que los tira para atras. Es como la escena en la pelicula dice que estaba a 130 grados. Yo que la gente del desierto aprende a aceptar. Usted siempre puede nunca pensé que la temperatura pudiera subir tanto, o “;Cémo reconocer a aquellas personas que pueden vivir todos los veranos con Como ConTACTARNOS REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com la temporada del monzon.) Es divertido ver a las personas que recién Ilegan a la ciudad tratando de adaptarse al verano de aqui. Ellos sabfan que el desierto del Sur de Nevada seria mas caliente que la fogata en Hades, pero nunca la han experimentado. Ustedes los ven salir de un casino yendo a su propia ejecucién. primer verano en el sartén freidor Indiana Jones and the Lost Ark cuando los Nazis se derriten. Yo he visto a las pobres criaturas poniendo en marcha sus autos, -~-Je suben al aire acondicionado y Pu 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VoLUmeN 3, Numero 12 DIAGRAMACIONY AVISOS esperan afuera hasta que empiezan a ver carambanos en el volante. Se meten en su burbuja artica y el sudor se congela en su piel, que los deja como si hubieran ido a darse un buen tratamiento de Botox. Lo mejor de todo, ellos seguiran repitiendo este ciclo una y otra vez: estacionan el auto, abren la puerta, tambalean y se deshacen Kevin Jenkins — 674-6259 kjenkins @thespectrum.com AVISOSRosa Martinez (habla exo — 674-6293 rmartinez@thespectru! Cara Curfew (habla des = 674-6249 ccurfew@thespectrum.com El vistazo desde Mesquite (Heh, heh, heh. Espere que llegue la ciudad. Hacen todo lentamente; hablan alargando las palabras y caminan como si fueran un hombre de Dios. Ellos tienen esa mirada ' perdida, con cejas arrugadas para EL SOL 275 E. St. George Blvd. a oe UT 84770 LEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 se preocupen. Es un calor seco.” Ellos saben donde se encuentran todas las fuentes de agua potable en vamos a poder asar hamburguesas 4. Siga la sombra. Una vez tra- Bob Challinor A mi me encanta decirles, “ No tan grandes como parabdlicas. en la calle (la parrilla para asar de un hombre pobre.) En agosto, el asfalto va a parecer como el queso derretido de una pizza. La primera ola de calor del afio es uno de esos ritos del verano EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. este calor? Me voy a morir.” Y la frase favorita es: “Yo no he tenido que ir a hacer pipi desde el dia para Conmemorar a los Caidos.” hace algtin tiempo. Ellos se ponen camisas de manga larga y pantalones ademas de sombreros de paja para pegarse a un ventilador de aire PUESTO NOTICIERO acondicionado. Personalmente a mi me encanta el verano. Yo obtengo tiempo EI Sol es un periodico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. trafico y esperamos menos, hay mas espacios para estacionarse y SERVICIOS DE ENTREGA “tee” para jugar golf. Hay menos bajé con un hombre que solamente caminaba en la sombra. El se mantenia mds fresco que los demas, pero en una oportunidad sigui6 la sombra y terminé en Pioche. 5. No mire el termémetro. Esto hace que se sienta con mas calor. La temperatura se va a ver igual que la temperatura en su parrilla puedo reconocer a casi todos. Lo mejor es que puedo usar la llegada de la camioneta que reparte helados como una herramienta para negociar con mis hijos. En un esfuerzo caritativo para ayudar a los residentes nuevos que sufren durante su primer verano, estoy ofreciendo una lista de cosas que ellos pueden hacer para sobrevivir el calor. 1. Tome agua todo el tiempo. Tome agua al salir de la regadera, mientras se esta bafiando. Tome agua mientras duerme. Siempre tenga consigo un popote para tomar agua de las acequias que pasa. Tenga consigo bolsas de suero y lselas. 2. Tome una clase de escultura en hielo. Trabaje en una tienda y surta los refrigeradores. Nunca salga de los casinos — la temperatura es la misma que la de una cueva de hielo. 3. No se quite la ropa para tirarse un clavado en el agua cuando usted va en medio de la carretera. Es la introduccién de lo que se llama para asar. O tome un enfoque internacional: 104 grados es solo 40 grados Centigrados. 6. Sumergase en piscinas. Cami- ne por los aspersores de riego. Stibase en los camiones que entregan cerveza refrigerada. Ore frecuentemente en iglesias con aire acondicionado — eso le ayudara mas de lo que se imagina. 7. Pase tiempo con los nifios. Ellos estén 20 grados mas frescos que cualquier otra persona. Ademas, usted podria ser bafiado por un globo o por una pistola de agua. 8. Salga con sus amigos. Esa es la manera en que recibira una recepcion helada cuando regrese a casa. Les prometo que un dia va a po- der a acostumbrarse al clima. Usted sabra que se acostumbr6 cuando se vea en el espejo y vea una lagartija. Su sangre se acostumbrara y no podra aguantar la temperatura cuando esté a menos de 70. Y usted. . podra decirle a los que recién Ilegan a Mesquite cuando esta a 105 grados, “Esto no es nada. Espere a que el clima se ponga caliente.” espejismo. Visitenos en el Red Cliffs Mall. Venga a nuestra nueva tienda y disfrute de la gran seleccién de libros, DVDs y mucho mas. O relajese con un Caffé Latte de Starbucks® en nuestro Café. BARNESCNOBLE BOOKSELLERS www.bn.com En el Red Cliffs Mall (435) 627-8412 - Abierto Lunes-Sdbado 9am-10pm, Domingo 11am-7pm = (aitité‘CS |