OCR Text |
Show EL SOL 18 — august 3-9, 2006 — E1 Sol CONDENA pais tiene relaciones diplomaticas con Israel, al igual que Egipto, * Viene de la pagina 17 acus6 al estado judio de ‘’agresién a Israel. Sefialé que el ataque israeli era “un acto de terrorismo de estado que viola los derechos humanos”’. El] papa Benedicto XVI pidié por su parte una inmediata tregua en el Medio Oriente. “En nombre de Dios, pido a todos aquellos responsables por esta espiral de violencia, que inmediatamente depongan las. armas’, dijo el Papa a los fieles en una declaracién residencia formulada veraniega de en su Castel Gandolfo, en los suburbios de Roma. El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank. Walter Steinmeier, dijo en Berlin que se habia enterado ‘’con horror”’ de la muerte de civiles en Kana, y exigid un cese del fuego ‘’a la mayor brevedad posible”. En Bruselas, el secretario de Relaciones Exteriores de la Unidén Europea, Javier Solana, indic6é que “nada puede justificar” la muerte de civiles inocentes, y exigié una tregua inmediata. A su vez, Benita Ferrero Waldner, comisionada de ‘relaciones exteriores de la UE, dijo que el ataque israeli era una ‘’injustificable” escalada en momentos en que la comunidad internacional intenta poner fin a la violencia entre soldados israelies y milicianos de Jezbola. El rey Abdula de Jordania, cuyo criminal” contra la poblacién de Kana. El monarca condené “el horrendo crimen perpetrado por fuerzas israelfes en Kana, que condujo al asesinato. de civiles inocentes, entre ellos gran cantidad de nifios : de mujeres”. Iran exigid el domingo que funcionarios israelfes y estadounidenses sean procesados por lo que cali- -P fic6 de crimenes de guerra en Libano. Hamid Reza Asefi, vocero del ministerio de relaciones exteriores de Iran, sefialé que la secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice estaba visitando Israel ‘“‘durante el crimen de Kana”. Afiadi6 que ‘’funcionarios israelies y algunos estadounidenses deberian ser procesados por esa clase de crimenes’’. En Londres, la secretaria de Relaciones Exteriores de Gran Bretafia Margaret Beckett, dijo que el ataque israelf contra Kana era “una tragedia para las personas afectadas en Libano y para esas familias”. Sin embargo, Beckett no pidié un cese del fuego. Israel ha rechazado las condenas, sefialando que habia advertido a la poblacion civil de la zona que se saliera de alli, y responsabiliza por el ataque a Jezbola, afirmando que el grupo guerrillero lanza misiles desde esos lugares y se esconde entre la poblacién civil. David Guttenfelder / AP Soldados israelies hablan en la parte superior de un tanque mientras cohetes israelies caen sobre Israel decide ampliar ofensiva terrestre Por HAMZA HENDAWI y KARIN LAUB Associated Press BOURJ AL-MULOUK, Libano — Fuertes combates se libraron el martes en la poblacién fronteriza libanesa de Aita al-Shaab, al decidir el gobierno de Israel ampliar su ofensiva en Libano con el envio de varios miles de soldados. Mas tarde el martes, las autori- dades libanesas también reportaron una operacion israeli en gran escala en la que participaban helicdpteros cerca de Baalbek, al norte del rio Litani. Entre tanto, la emisora de tele- vision del grupo politico militar libanés Jezbola aseguré que 35 soldados israelies murieron o fueron heridos en los enfrentamientos. Inicialmente, las autoridades de Israel no cuestionaron esa aseveracion. Miles de soldados israelfes se encontraban a lo largo de la frontera entre Libano e Israel. Efectivos adicionales cruzaron a territorio libanés el martes, indicaron funcionarios de defensa israelies, uniéndose a los que ya estaban combatiendo alli. Entraron a través de cuatro pun- tos distintos a lo largo de la frontera, y se introdujeron cuando menos 6,4 kilémetros hacia el interior de Libano. Miles de reservistas, convocados el fin de semana, también se estaban reuniendo del lado israeli de la frontera, listos para extender la invasion. La intensidad de los combates -Patrulla de cece (UHP) Condiciones de carretera Clinica gratis € el poblado de Kila, en el sur de Libano, el lunes 31 de julio. del martes, la determinacién de los israelies para seguir luchando y los minimos avances diplomaticos para lograr un cese al fuego inmediato indican que en un futuro cercano es mds probable que la guerra se Siria busca acrecentar influencia. en Medio Oriente durante conflicto presidente Associated Press EL CAIRO — La guerra entre Israel y la organizacién Jezbolé parece haberle dado alas a Siria para obtener ganancias politicas, como el fin de su aislamiento a nivel internacional y una mayor atencién a la ocupacion israeli en los Altos del Golan. En privado, el gobierno sirio le ha dicho a diplomaticos arabes que no cooperara en los esfuerzos por un cese al fuego hasta que se acabe su aislamiento y exige mayor atenci6n a la coyuntura de los Altos del Golan, que reclaman los sirios, dijeron diplomaticos y analistas. Las intenciones sirias de relacionar cualquier cese al fuego con lo que califica como un plan de paz duradero para Medio Oriente se manifiestan en momentos en que el incremente en lugar de concluir. En Jerusalén, el ministro de Defensa, Amir Peretz, anuncidé que “hemos lIlegado a la etapa en que deberemos ampliar la operacién’”’ militar en Libano. Por su parte, el primer ministro Ehud Olmert dijo que no convenia estadounidense George W. Bush dice que quiere un cese al fuego adjunto a un amplio plan de aZ, Pero Siria y Bush hablan sobre cuestiones diferentes: Siria desea un didlogo sobre el estatus de la mese- ta del Golan, ocupada por Israel desde que le arrebaté después de ser atacado por naciones arabicas en la guerra de 1967. Por su parte, Bush quiere ponerle fin al apoyo de Siria e Iran a "Israel sado a grupo Jezbola y Estados Unidos han acuSiria e Iran de apoyar al miliciano libanés, cuyo secuestro el 12 de julio de dos soldados israelies desat6 la mas reciente guerra en el Medio iente. En dias recientes, Egipto ha tratado de convencer a Siria de ayudar a resolver la crisis. multinacional. Pero posteriormente el ejército indic6 que habia distribuido panfletos al noreste del rio, en poblados donde Jezbola sigue activo. Los volantes le pedian a la gente que se fuera, sugiriendo que la nueva alto el fuego porque cada dia de ofensiva podria llevar a los soldados israelies atin mas al interior del Libano. combates Jezbola. Israel_inform6 que cualquier vehiculo que a los intereses de Israel declarar un debilita a las guerrillas atacard a transporte Funcionarios israelies dijeron el martes que los soldados legaran armas desde Siria hacia Libano, pero puntualiz6 que no esté tratan- hasta el Litani, a unos 30 kilémetros de la frontera con Israel, a fin de acabar con los combatientes de do de provocar una guerra con Siria. Israel ha acusado reiterada- Jezbola y controlar el territorio hasta que sea emplazada una fuerza mente a Siria de permitir que armas fabricadas por Irdn Ileguen a la guerrilla Jezbola. |