| OCR Text |
Show NaciOn Y MuNbDo August 3-9, 2006 — El Sol — 17 Condena mundial El papa Benedicto XVI ofrece un mensaje durante su oracion del Angelus el domingo 30 de julio en la residencia de descanso de Castel Gandolfo, en las afueras de Roma. El Papa pidio un alto inmediato al fuego en el Medio por ataque israeli en el Libano | Associated Press PARIS’ — Francia, La Union Europea, Espafia, y Alemania, asi como varios paises arabes condenaron el domingo el ataque israeli contra la poblacién libanesa de Kana en tanto el papa Benedicto XVI rogé por un inmediato cese del fuego. Funcionarios estadounidenses deploraron el incidente, pero al mismo tiempo expresaron que Israel tiene derecho a defenderse. En el ataque a la poblacidén ADEMAS @ Israel decide ampliar ofensiva terrestre. / Page 18 @ Siria busca acrecentar influencia en medio oriente. / Page 18 EI presidente de Francia, Jacques Chirac se enteré ‘’consternado de ese acto de violencia que costé la vida de numerosas victimas inocentes, especialmente mujeres y para poner fin a una crisis que considera “cada vez mas tragica”. nifios en Kana, durante la noche”’, libanesa de Kana murieron 56 personas, entre ellas 34 nifios y 12 dijo su oficina en un comunicado. mujeres, informé la Cruz Roja del ficable, que demuestra, atin mas que “Francia condena este acto injustinunca, la necesidad de lograr un cese inmediato del fuego, sin el cual dramas similares se repetiran’’, ibano. afiadié el comunicado. El gobierno estadounidense pidiéd el domingo a Israel que evite causar muertes entre los civiles y expresd su pesar por las muertes en Kana. Blair Jones, vocero de la Casa | Blanca, dijo que presentaba “’sus condoleneias a las familias de las victimas Lefteris Pitarakis / AP Simples ataudes de libaneses aparecen al lado del ataud pequefio, centro, de la nifia Sawsan Tajeldin, mientras son enterrados en una fosa comin en la ciudad de Tiro, Libano, el sabado 29 de julio. de Kana, y a todo el pueblo del Libano”’. Indic6 que se trataba de un “’terrible y trdgico incidente. Seguimos pidiendo al gobierno israeli que acttie con el mayor cuidado para evitar bajas entre los civiles”’. A su vez Nicholas Burns, subsecretario de Estado, dijo que Israel tiene derecho a defenderse. Plinio Lepri / AP militares israelies indicando que “Estas no han sido dos semanas y media muy buenas para Jezbola grupo) debe sentirse preocupado por la continuacién de las operaciones de ataque israelies”’. El presidente George W. Bush ha dicho que Israel tiene el derecho a defenderse, y Burns insistid en esa posicién, ‘sefialando ‘Estados Unidos cree, y todos los paises desde el punto de vista militar, y (el creen, También respaldé los objetivos que Israel tiene derecho a defenderse. Israel fue atacada hace dos semanas. Fue Jezbolad que ataque a la poblacién de Kana, y exigid “un cese inmediato del comenzé esto y cruzé la linea azul”, al lanzar una incursién en fuego”. Israel en que maté a ocho soldados y captur6 a otros dos. En Madrid, el gobierno de Espafia expreso su “ profugda preocupacién y condena” por el Izquierda Unida, dijo que Espajia, las Naciones Unidas y la Union Europea deben imponer. sanciones A Llamazares, su lider ¢ Vea CONDENA vez Gaspar del partido en Pagina 18 Castro dice que esta estable y de buen animo tras operacion, cambio de poder Associated Press LA HABANA cubano martes — EI Fidel Castro que se ADEMAS @ Dispar reaccién latinoamericana, estadounidense./ Page 19 @ Exiliado cubano remonta en la Cuba de ayer. / Page 19 presidente anuncidé el encontraba “estable” y de buen 4nimo, luego de una operacion que lo obligé en la vispera a delegar de forma temporal el poder en su hermano, Rail. Por primera vez en 47 afios Cuba amanecié sin Castro Ny Fidel Castro fectamente bien, lo importante es Radl Castro que en el pais todo marcha y mar- en el poder, pero la jornada transcurrié en calma en la isla aunque casi pas6 un dia entero sin noticias sobre la salud del mandatario. “Puedo decir que es una situaci6n estable, pero una evolucidn real necesita el transcurso del tiempo. Lo mds que podria decir es que la situacién se mantendra estable antes de poder dar un veredicto’’, dijo Castro en un mensaje leido por un locutor en la television estatal. “De dnimo, me encuentro per- chara perfectamente bien’’, agregd el lider, quien esta a punto de cumplir 80 afios de edad. Castro indicé6 que lamenta no poder dar mas detalles,-pero en las actuales circunstancias en las ¢ Vea CUBA en Pagina 19 Wilfredo Lee / AP Con un cartel en el que pide “Libertad para Cuba”, una mujer se une a compatriotas exiliados la madrugada del martes 1 de agosto en Hialeah, Florida, tras escuchar que el presidente cubano Fidel Castro esta mal de salud. + |
