OCR Text |
Show =€ DEPORTES Julio 13-19, 2006 — E1 Sol — 15 Howard conquista Copa Munpiat 2006 Investigan expulsion cercas de Pittsby Por PEDRO ZAYAS Associated Press — PITTSBURGH — Ryan Howard conectdé cinco cuadrangulares en la ronda final antes de llegar al limite de 10 outs para superar a David Wright en el Derby de Jonrones el lunes en PNC Park. Howard, primera base de los Filis de Filadelfia, deposité la pelota en el rio en miltiples inten- tos, e inicié la ronda finat con un tablazo de 455 pies. : “No estaba tratando de llevar la bola hasta el rio, sdlo tratando de pegarle sdlido a la pelota”, dijo en conferencia de prensa el bateador zurdo, quien necesit6 un total de 23 jonrones para la victoria. Howard esta empatado en segundo lugar en cuadrangulares durante la temporada regular con 28 bambinazos en la Liga Nacional, y superé los cuatro cuadrangulares de Wright con sdlo cinco outs en la competencia. El venezolano Bobby Abreu, ganador de la competencia «@l.pasado.afio con 41 cuadrangu“lares y compafiero equipo de Howard, fue uno de los mentores que ayud6 al primera base a con- quistar las cercas PNC Park. “Bobby me dijo que no pensara en las demas personas. Que bateara como si yo fuera la nica persona de Zidane en final consecutivo, pero sucumbid en la tanda semifinal al acumular 15 jonrones. David Medias Ortiz, de los Associated Press Rojas de Boston, ZURICH, Suiza — Francia ha perdonado a Zinedine Zidane por también qued6 fuera en la . semifinal con un total d 13 vuelacercas. : Ortiz le secé el sudor de la cara a Howard con una toalla en la final cuando éste tenia cuatro cuadrangulares con nueve outs. su alevoso cabezazo en la final del Mundial. Pero los motivos de su violenta reaccién distan de ser claros. Buena provocé primer episodio penales. con 16 bombazos, el seguido por Ortiz con 10, Cabrera con nueve y Howard “con ocho. L 20=sS Dye, quien registré siete, el campocorto de los Orioles de Baltimore Miguel Tejada y Lance Berkman, de los Astros de Houston, con tres cada uno, y Troy Glaus, de los Azulejos de Toronto, con sdlo uno. York, Ryan Howard, de los Filis de Filadelfia, batea una bola durante la segunda ronda del Derby de Cuadrangulares del Juego de las Estrellas, el lunes 10 de julio en Pittsburgh. clasificaron a la final con 18 jonrones cada uno. Miguel Cabrera, de los Marlins de Florida, trat6 de conquistar el Derby para Venezuela por segundo aiio Gene J. Puskar / AP Por PEDRO ZAYAS PITTSBURGH — Ozzie Guillén tuvo la oportunidad de meterse en los zapatos del piloto de los Yanquis de” Nueva York al reclamar a Mariano Rivera para garantizar la victoria de la Liga Americana sobre la Liga Nacional 3-2, el martes en PNC Park. Trevor Hoffman no pudo contener el embate de la Liga Americana en la novena entrada y un triple de Michael Young con dos corredores en base derroté las esperanzas de la Nacional tras una década sin triunfos en el Juego de Estrellas, “Se cumplié uno de mis suefios: tener una carrera de ventaja en la novena y a Mariano para cerrar. Ya sé conducta de Zidane cémo se siente el sefior Joe Torre”, dijo Guillén al concluir el partido. Un sencillo de Paul Konerko y doble de reglamento de Troy Glaus con dos outs prepar6 el escenario para el heroismo de Young. El venezolano José Lépez anotdé la carrera del empate por la Americana como corredor emergente por Konerko tras el batazo de Young, el campocorto de los Rangers de Texas, Jugador Mas Valioso. El panamefio - “para aclarar las circunstancias que rodearon el incidente de la manera mas clara posible”. ; El organismo rector no aclar6 si también investigaba la conducta de Materazzi. Materazzi reconocié que habia insultado al capitan francés antes de que éste le propinara el cabezazo, pero negé que lo Ilam6 “terrorista”. “Es verdad que lo insulté’, dijo Materazzi en declaraciones publi- cadas el martes en la Gazzetta dello Sport de Milan. “Pero categdricamente no lo llamé terrorista. No soy ilustrado y ni siquiera sé qué es un terrorista isl4mico”’, dijo. Un sondeo el martes .en Le Parisien indicé que el 61% de 802 encuestados perdonaba a Zidane. No se indic6 el margen de error, que en una encuesta de esa magnitud seria de mds 0 menos tres pun- Estrellas: Un ano mas de espera para la Liga Nacional Associated Press Zidane una investigaciOn disciplinaria sobre la primera ronda de 10 outs fueron el Medias Blancas de Chicago Jermaine La FIFA dijo martes que iniciara jugadores eliminados en la segunda etapa. Howard y Wright, tercera base Nueva ex- el domingo en Berlin. Italia gano en definicién _ por Wright domin6 el los totales de la primera y de su final del partido Para clasificar a la ronda final se Mets y la pulsion cerca del agrego. los ptblico al italiano Marco Materazzi de un cabezazo en el pecho, lo que en el parque, que dejara pasar algu- de del retirado de la selecci6n por derribar nas bolas para no cansarme muy temprano en la competencia’’, suman parte prensa han perdonado al capitan ya _ nombrado Mariano Rivera, quien le habia garantizado una entrada Guillén dias antes, sellé la victoria en la parte baja de la novena con su acostumbrada corte rapido de 95 millas por hora. ¢ Vea ESTRELLAS en Pagina 16 tos. Con respecto a la eleccién de Zidane como mejor jugador del torneo, el 78% de los encuestados coincidieron con ella. Entre tanto, la prensa mundial ha tratado de reconstruir las palabras que intercambiaron los~ dos jugadores en el campo. Zidane, que jug6 durante varios afios en la Juventus, entiende italiano. ¢ Vea MUNDIAL en Pagina 16 + |