| OCR Text |
Show EL SOL Julio 13-19, 2006 — The Spectrum — 3 Para acabar con la violencia doméstica, busque ayuda externa Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@hotmail.com ST. GEORGE — Mujeres abusadas en sus propios hogares pueden encontrarse en -cualquier grupo y nivel socioconémico y la mayoria de las veces es imposible distinguirlas cuando van caminando por las calles y para los expertos esta situacién de abuso no acaba si no se recibe ayuda externa. Ruth Huth, consejera en violencia doméstica del Departamento de Servicios Humanos de St. George, dice que desde que comenz6 el afio no reportan”. “Aqui brindamos ayuda sin impor- tar el estatus de la persona que la necesita, aunque muchas veces tengo que preguntar si estan legal en el pais para verificar si el perpetrador esta utilizando esto en contra de la mujer’, explicé la consejera Huth dijo que hace 10 afios atras no habia victimas de origen hispano, pero en la actualidad el 49 por ciento de las victimas que son reportadas son hispanas. De acuerdo a Huth uno de los problemas con que el Departamento para coment6 Huth. ‘ El Departamento de Servicios Humanos también ofrece consejeria a proteccién de la mujer abusada encuentra a menudo es que la mujer tiene la tendencia a proteger a quien la abusa. “Usualmente las mujeres no quieren reportar porque si el abusador es arrestado ellas pierden el apoyo econdémico”, explic6. Segtin la consejera las mujeres no debieran proteger a los abusadores pensando que no “quiero causar problemas” o que “no quiero enviarlo a la carcel”, porque haciendo esto estén alargando el la victima, que en algunas ocasiones son hombres aunque y de acuerdo a tiempo de abuso y no pueden recibir la-ayuda que necesitan. “La mujer Huth, “ellos no quieren admitir que debe mantener su declaraci6n’”, acon- son victimas de violencia doméstica y sejoé. tuvo en sus manos 100 reportes de policia por mes y de ellos sélo el 50 por ciento de las victimas respondi6 a su oferta de ayuda. _ “Trato de comunicarme con las victimas mediante una carta, pero a veces ellas desaparecen o estén escondidas y es dificil ubicarlas”, Noricias De La Ciupap De St. GEORGE Rosa M. Martinez / Ei Sol Ruth Huth, consejera en violencia doméstica del Departamento de Servicios Humanos de St. George, Ilena informes de ayuda en su oficina. “La mujer debe dejar el miedo y cosas nuevas y es mejor conseguir ayuda antes de que un incidente mayor suceda”, dijo Huth. Otro de los inconvenientes que la mujer latina experimenta localmente en su busqueda de ayuda, es la falta Huth dice que desde que comenz6 el ajio recibid 100 reportes de la policia por abuso doméstico. de un grupo de apoyo y de terapia personal en el idioma espafiol, ya que en el presente la terapia se Ileva a cabo a través de un intérprete lo cual en hablar de sus problemas delante de es un desafio tanto para quien la ofre- para suplir la creciente necesidad de ofrecer estos servicios a la comunidad ce como para quien la recibe porque “la mujer abusada no confia o duda otras personas’, explicd Huth. Huth manifest6 la necesidad latina de St. George. AHORA CON 2LOCALES tee dale Negocios desde el hogar — Be son privilegios temporales Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — De acuerdo a las ordenanzas de la ciudad, conducir negocios desde el hogar en areas catalogadas como residen- ciales estan en violaci6n de las regula- ciones del Departamen- to de Zona. Sin bargo, ema pe- sin causar un impacto negativo en el vecindario. Laura Woolsey, de las oficinas de la ciudad, explica que “debido al incremento en las rentas de locales comerciales y oficinas muchos pre- comenzar explica Woolsey. De acuerdo al oficial para licencias de negocios de la ciudad, esta hogar, los rubros de negocios acep- sar de que la ciudad aconseja que la mayoria de las actividades de negocio sean conducidas en zonas comerciales apropiadas, ciertos rubros pueden desarrollarse desde una residencia fieren que la ciudad otorga sdlo para determinado tipo de negocios”, clase de actividades ha ido en aumento en los Ultimos tiempos, “Todas las semanas tengo alrededor de cinco personas aplicando para hacer negocios desde sus casas”, comenta. — De acuerdo a las ordenanzas relacionadas a ocupaciones desde el con negocios desde sus casas y si éste progresa transladarlo mas tarde a otra locaci6n”. “Este es un privilegio temporal tados involucran a las personas que cortan el cabello, servicios de consultas, contratistas, reparacién de revOlveres, servicios secretariales, venta por el Internet 0 por correo, venta de casas u originacién de préstamos para viviendas, quienes ensefian natacién, baile, musica, idioma, tutoria en general, mientras s6lo tengan 10 estudiantes con un tiempo limite de 2/4 horas. Otro tipo de negocios que usual- mente se lleva a cabo desde el hogar es-el cuidado de nifios, para lo cual se necesita aplicar por una e Vea NEGOCIOS en Pagina 5 jIRMITA’S Y EL SUNSET WEST BOWLING CENTER LES INVITA A VENIR Y VISITAR LOS DOMINGOS! Disfrute de una soda gratis de Irmita’s traiga su propio vaso y tambien se puede recibir renta gratis de zapatos del Bowling Center. LUNES - JUEVES 11AM-9PM « VIERNES Y SABADO DOMINGO * 11AM - 5PM 1476 W. SUNSET BLVD. de personas de habla y cultura hispana 11AM - 11PM * ST. GEORGE, UTAH ADENTRO DE OLD TOWN & COUNTY * ABIERTO LUNES - SABADO 8AM-8PM 471 W. TELEGRAPH WASHINTON, UTAH |
