OCR Text |
Show hog EL SOL 6 — Julio 13-19, 2006 — The Spectrum CALENDARIO DE EVENTOS EN LA COMUNIDAD CARRERA ° Viene de la pagina 4 - Clases Se Geurae @ El museo Rosenbruch ae de la vida realizara invitados a participar. Para obtener — informacion llame al 702-372silvestre Noches a Familiares el lunes con actividades cada hora comenzando a las # p.m. en 1835 Convention Center Drive, salon B. La entrada es $8 para adultos, $6 para los ancianos, y $4 para nifos. Para obtener mas informacion, llame a 9866 @ Una clase gratis de inglés sera desde las 6 a las 9 p.m. lunes y miercoles en i ildi ixi North Instructional Building de Dixie State College, cuartos 106, 107, 134 y 144. Se aceptan estudiantes de todo nivel de‘entendimiento. Para obtener mas informacion, llame a Delores en 652-7728 o Amy en 652-7672. Hi La Academia de Tenis de St. George ofrecera clases principiantes de tenis para nifos a las 4 p.m. martes en el Club Atlético de Summit, 1450 South justo al este de la calle River Road. Recomiendan los afos de 6 a 12 ahos de edad. Para obtener mas informacin, llame a 628-5000. i Clases gratis de cocina seran a las a las 10 a.m. martes y miércoles en Leavitts Kitchen Center, 150 N. 400 East. Pueden disfrutar de las muestras de comida al final de cada clase. Para obtener mas informacién, llame a Pam, 628-6698. @ El grupo de escritores Heritage Writer's Guild se reunira desde las 7 a " Ciudad de Washington : ea : Hf Clases de baile al estilo line danc z Lib : do seran.a las 9:30am. lunes-en St. George ing para estudiantes de nivel avanza- = iprerias __para las inyecciones necesarias por llamar a 673-3528, ext. 1. ; sur de Utah, el 5 de julio fue un dia @ Todos ies bivcles deo 2 la a é ates : pie ey itacion seran ensenados desde las 5:30 memorable. Centenares ‘tes 7 pin ueselt Pura Vide Yous de personas . se alin: earon por la Calle Main en Cedar City Center, 943S. Main Street. Para obten- | Paf@ murar epee WA IetenzIDs Winter Haven Club House, 1160 E. Telegraph Road. La entrada es $2. Para obtener mas_ informacion, llame a Kathy, 628-5455. Cedar City @ Storytime (Tiempo de Historias) er mas informacion, llame a 865-6776. sera-a las 10 y 11 a.m. jueves y H Clinicas de inmunizacidn del viernes en la Libréria del Condado . Departamento. de Salud Publico del de Washington, 50 S. Main. Sudoeste de Utah (Southwest Utah clasicos, vitoreando y saludando con Sage teerarte a eacaia Guild serdn a las 7 p.m. martes en la Musica St. George 9 HEI Coro Color Country, una sociedad — = en: video el libreria, 303 N. 100 East, salon D. Miembros del grupo ayudaran a otros miembros que quieren publicar sus obras. @ Habra diversion y un baile desde las 7:30 a 10 p.m. viernes en el cuarto de comunidad en 489 E. 200 S., Cedar City. Las parejas y solteros recien llegados a Cedar City, buscando un lugar amistoso para bailar y formar nuevas amistades, son particularmente bienvenidos. Hay alguien que ensefha como bailar también. Para obtener mas informacion, llame a 586-4907 0 586-1711. Ml Clases computerizadas de la histotia familiar de North Stake seran a las 9:30 a.m. jueves y viernes en 95 N. 2125 West. Para obtener mas informacion, llame a 586-0432. las 8:30 p.m los tercer martes del at ® Se aI Canis ae Washington, 50 S. Main. Invitan los escritores. Para obtener mas informacion, llame a 628-6768 0 a 627-9601. Mi La proxima reunion del grupo-de uso de PAF (programa de genealogia) del Condado de Washington sera desde las 10 a.m. hasta el mediodia el tercer sabado del mes en el centro de estaca de Morningside, 881 S. River Road. Para obtener mas informacion, llame a Shanna Jones, 628-4900. _Mesquite B Se ofreceran clases gratis de inglés los martes y jueves a las 6:30 p.m. comenzando el 20 de junio en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias ubicada en 100 N. Arrowhead Lane, Mesquite. Aprenda a conversar en inglés practico en grupos pequenos. Todos los adultos estan para saber mas de las actividades para pi Lid een ae las 3 a 6 p.m. con cita y de 1a4 p.m. ié i miércoles en 260 E. DL Sargent Drive. Para obtener una_cita, llame a 586de quartetos de varones, se reune a las 2437, ext. 5146 @ El programa aquatico de la 7:32 p.m. jueves. Para obtener mas Fundacion de Artritis sera ofrecido a informacion y la direccion, llame a las 7, 8, 9 y las 10 a.m. viernes en la Merrill Hardy, 656-2745. ' piscina de la universidad Southern Cedar City Utah University en Center Street y 600 @ Musica en vivo por Jack Miller sera a West. las 6 p.m. jueves en Sullivan’s Cafe, Washington City 301 S. Main. ‘Una clase de yoga muy suave sera a Open Mic Night, un evento en que las 3 p.m. y una clase de todos los nivetodos pueden acudirse al microfono les sera a las 5:30 p.m. lunes. Se para cantar, sera a las 7 p.m. jueves en provee todo el equipo necesario. Para el almacen de musica de Groovacious, obtener més informacion, llame a 627173 N. 100 West. La entrada es gratis. 0136. Salud - LaVerkin B La clinica de inmunizaciones del Departamento de Salud Publico del Suroeste de Utah sera desde la 1 a 6 i Un programa de tenis, Friday Night Freedom (Libertad En Viernes Para Padres), se realiza cada viernes desde las 6:30 a 9 p.m. en el Balneario y Club de Tenis Green Valley, 1871 W. Canyon View Drive. Friday Night Freedom incluye instruccion de tenis, pizza para comer, y una pelicula de rating G (buena para toda la familia) para los nihos. La entrada es $8 por cada nifo. Para obtener mas informacién y obtener reservaciones para su nino, llame a 986-5090. — H El juego de voleibol para adultos solteros sera desde las 7 a 10:30 p.m. cada jueves en la capilla de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias en 511 S. Valley View Drive. Para obtener mas informacion y bres y mujeres mayores de los 18 afios sera a las 5:30 p.m. lunes en Center For Stress Reduction (el centro para reducir el estrés), 1071.E. 100 South en la Plaza Dahle, edificio A, segunda planta). Aprenda yoga en un ambiente pacifico y de buen gusto. La practica de yoga da el cuerpo mas esfuerzos, aumenta la flexibilidad y el balance, tranquiliza la mente y el sistema nervioso y ayuda al corazon. Para. obtener mas informacion, llame a Lily, 674-1930. H Clinicas de inmunizacién del Departamento de Salud Publico del Sudoeste de Utah (Southwest Utah Public Health Department) seran desde las9 a.m.a4p.m. jueves en 168 N. 100 East. Se recomenda que una cita se fija al pueblo Estatal 14. “Me gustan Public Health Department) seran desde — .m. lunes en 708 N. 195 West. St. George li La practica de yoga suave parahom- Juegos St. George la mano al pasar cada vehiculo de entrada desde los la Ruta carros”, dijo de espe evento. grab6 “Llamé a mis familiares para alla en Bountiful y les dije, ‘Ja ja. Adivinen lo que veo yo y ustedes no’. Esta es una oportunidad ~ que solo llega una vez en la vida”. Ben Fuller, de Cedar City, que ha collecionado autos antiguos desde hace los afios y era una vez un competidor de las carreras de autos, se encontraba sacando una foto digital tras otra. “Puedo sacar hasta 250 fotos porque tengo una memory card (tarjeta de memoria 0 memoria semiconductora)”’, dijo sonriendo. Afiadié Fuller, “Me encantan los Reuniones de comunidad | carros y es tan lindo poder verlos en vivo. Solamente quisiera conducir en El museo Rosenbruch de la vida silvestre realizara una actividad para nifos desde el mediodia hasta las: 2 La Gran Carrera incluy6 unos 88 vehiculos antiguos, entre ellos un Velie_ H empreso en 1911, el mas St. George ane”: p.m. sébado en 1835 Convention | Center Drive, suite B. El precio de | antiguo de los carros en la competencia transnacional. Jack Roush, uno de los duefios de equipo de NASCAR (una asociacion de carrera profesional de autos), era navegante en otro admision es $4 para nihos de 3 a 12 anos. Los padres estan invitados, pero no es necesario que estén presentes. Para obtener mas informacion, llame a 986-6681. @ La Sociedad Astroldgica del Sur de Utah se reunira a las 6:30 p.m. el segundo jueves del mes en 511 E. St. George Blvd. Para obtener mas informaci6on, llame a Diane at 674-4527. Hurri lurricane @ La Camara Comerciante de Hurricane realizara el tercer jueves su reunion lonchera mensual al mediodia en el campus de Hurricane de Dixie State College, 112 S. 700 West. La entrada es $7 y es necesario hacer reservaciones por llamar a 467-3402. Traducido por Kevin Jenkins vehiculo, Ford Deluxe de 1940. “Me entusiasma esta carrera’, dijo Roush, quien ha participado cada afio desde 1998. “Por lo general, le da pena ver que alguien conduce en un auto viejo, pero son buenos cuando se mantienen bien”. Un espectaculo de una hora de cobertura de La Gran Carrera sera televisado el Septiembre 2 a las doce de la tarde en The Outdoor Channel, un canal disponsible por cable por subscripci6n 0 en la red de DISH o DIRECTV. Traducido por Kevin dans Guia de recursos publicos Numero de emergencias 911 Centro de envenenamiento 1-800-222-1222 Alguacil (Sheriff) Condado de Washington - (435) 656-6500 (800) 624-9447 Sin-emergencia Consulado Mexicano - (801) 521-8502 Patrulla de carretera — UHP (435) 586-9445 Condiciones de carretera ae Policia -DRMC Thrift ‘Shop : ane Market 8 a --Filying ~ Doctor’sFreeClinic = == _ 3 Amigo’s Market _ = bream Of > Shell- + = 511 _Laundra _ Clean ~~‘ Freddy’sMarket = ____DailyNews . : Condado de Clark, ; Nevada Condado de Mohave, Arizona (702) 229-3111 Hospital Regional Dixie St. George 634-5000 Clinica gratis Hurricane 635-9663 Centro de detencidn Ivins : Mesquite, Nevada Colorado City, Arizona (800) 526-1911 634-5899 Ambulancia (911) 634-5730 (702) 346-5262 (928) 875-2695 ; ; 251-1000 656-0022 ate hs 627-2800 Linea de maltrato de nihos (800) 678-9399 Servicios de trabajadores 674-5627 : |