OCR Text |
Show a rr ne Julio 13-19, 2006 — El Sol — 7 Extranjeros si pueden seguir profesion en EEUU Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Miles de profesionales extranjeros llegan a los Estados Unidos con el propésito de adquirir una vida mejor con mayores oportunidades y prome- sas. Sin embargo el desaliento y la _ frustracién acaba la mayoria las veces con las esperanzas de de unir una carrera profesional a un sistema de vida nuevo pués encuentran que no pueden prac-ticar en este pais la profesién que tanto sacrificios, tiempo y esfuer- zo les ha tocado hacer debido a las barreras Rolando Miguel / El Sol Juan Perez le facilita servicio de cambio de aceite a una transmisi6n automatica y también cambio de aceite al motor a un vehiculo en Jiffy Lube de Washington el viernes pasado. el Las transmisiones automaticas requieren atencion también Por ROLANDO MIGUEL - rmiguel@thespectrum.com Por lo normal, todos los duefios de automoviles sabemos que le debemos. cambiar o hacer cambiar el aceite al motor del auto cada 2,500 a 3,000 millas. Este manten- imiento es para mantener el motor funcionando bien ya que el aceite pierde su viscocidad con el uso y también se ensucia por medio de gasolina y carb6n que contamina el aceite por medio de los pistones. “La transmision es la parte que los duefios de autos siempre se olvidan mantener. Lo mas probable es que la mayoria de los autos nunca reciben tal servicio,’ dice Juan Perez, técnico en el Jiffy Lube de Washington. “Es necesario cam- biarle el aceite a la transmisi6n automatica cada 21,000 millas.” “Aqui siempre lIlegan personas para cambios de aceite de motor y les preguntamos si quieren cambiarle el aceite a la transmisiOn y siempre dicen que no,” continua Juan, “y si le preguntamos cual fue la ultima vez que se le cambio el aceite, nunca saben. Claro que no, ya que nunca lo hacen.” El cambio de aceite y del filtro de una transmisién automatica es tan importante como el cambio de aceite del motor. La transmisi6n contiene muchas mas partes que el motor, incluyendo sincronadores en cada pifion de velocidad, varios embragues y cientos de partes pequefias que tienen que trabajar con precisiOn para poder funcionar jen. “El proceso es facil,” dice Juan, “desconectamos las dos lineas de aceite que van de la transmision al radiador del auto y las conectamos a_nuestro equipo. Por una linea entra aceite nuevo y por la otra sale ‘el aceite usado. Una transmision lleva mucho mas aceite que un motor, por lo tanto el proceso toma una hora para _ completarlo. También es necesario cada otra vez cambiarle el filtro; esto toma un poco mas de tiempo.” Por lo normal, el costo de este servicio es $99. Si comparamos el costo al del aceite del motor que cuesta unos $25 cada 3,000 millas, este servicio es mucho mas barato ya que solo se hace una vez cada 21,000 millas. Hay que cuidar la transmision en los autos, ya que el arreglo de una puede costar entre $1,000 y $5,000, dependiendo en el vehiculo. Por ROLANDO 1. Busque las marcas y los modelos de los coches que satisfacen su MIGUEL En los Estados Unidos se requiere que usted primero compre seguro de auto antes de que reciba titulo a un coche. Algunos comerciantes de autos le requieren que Ud. tenga una licencia de conducir valida para poder Ilevarse su coche. MSRP (precio al por menor sugerido del fabricante) en el libro del presupuesto, necesidades, y estilo. azul del Kelly o él de NADA. Esto Mire en los Yellow Pages para los _ le da el precio recomendado para el comerciantes de autos y también en coche, y le da una base para negola Red: ciar el precio, si usted necesita: www.cars.com www.kbb.org, www.nada.com 2. Una vez que usted encuentre 3. Haga preguntas, pero no se algunas marcas y los modelos que a usted le. gusten, compruebe su ¢ Vea AUTO en Pagina 8 idioma, debido a responsabilidades familiares. Por tal motivo muchos de ellos se conforman con esconder sus expectativas y el amor a su profesién hasta que una oportunidad asome a sus vidas, mientras limpian oficinas o trabajan en oficios que nunca antes habian realizado. Sin embargo Rosario Hooker, periodista peruana residente de St. George, dice que “si uno viene con una profesién de su pais de origen nunca Rosa M. Martinez/ El Sol revalidacién gado no tiene a su disposicién siendo, en la mayoria de los casos, finalmente Como comprar un automovil nuevo rmiguel@thespectrum.com de de titulos, situacién financiera y desconocimiento del proceso a seguir. La revalidacién de un titulo universitario no es facil y cuesta dinero y tiempo que un recién Ile- debe perder las Rosario Hooker, periodista peruana, comenta que tuvo oportunidad de ejercer su profesién en este pais y que siempre se debe estar preparado y actualizado para cuando la oportunidad aparezca. esperanzas de continuar practicandola aqui”. Hooker, quien estudi6 periodismo en la Universidad de San Martin de Porra en Lima entre los afios 1991 y 1996, dice que al terminar sus estudios universitarios comenz6 a trabajar en una agencia de publicidad haciendo relaciones publicas. Mas tarde se le presentdé la oportunidad de trabajar en un pro- grama televisivo de charlas y entrevistas conocido con el nom- ¢ Vea PROFESION en Pagina 9 Constructores abrumados por tacticas para no pagar Por ROSA MARIA pequefia compafifa MARTINEZ paneles rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — En los ilti- mos afios la industria de la construccién en el condado de Washington mente de depende los grande- trabajadores_his- panos, calculandose que las edifi- de yeso que coloca (sheet-rock) en las construcciones comentdé que “esta es la segunda vez que me sucede desde que comenzé el afio”, dijo refiriéndose a las ocasiones cuando le fué negado el pago después de haber concluido un trabajo. un 10 a un 15 por ciento sin la Rodriguez dijo que al comenzar el afio fué contratado por una presencia compania caciones podrian encarecerse de de ellos, a la vez que tanto las compafiias constructoras locales como los duefios de las propiedades edificadas se benefician por los bajos mano de obra. costos de la Sin embargo, algunos contractistas del condado que utilizan la mano de obra de estos inmi- grantes hispanos abusan de los beneficios que reciben y se niegan a pagarles sus sueldos después que un trabajo ha sido terminado. Martin Rodriguez, quien constructora de Cedar City para hacer dos casas en Elko, Nevada, sin embargo cuando el trabajo qued6 concluido se le nego el pago porque el contratista argument6 que no habian hecho un buen trabajo. “La vez pasada pude pagarles a los trabajadores y cubrir los gastos con dinero de mi bolsillo, pero ahora no tengo con que pagarles”, dijo Rodriguez. Esta vez la historia se repite con otro constructor de St. George vive en Dixie Down y es duefio de una * Vea EL PAGO.en Pagina 8 5 |