OCR Text |
Show OOO EL SOL 12 — mayo 25-31, 2006 — The Spectrum La SEMANA EN BREVE Rayos causan incendios en el Sur de Utah ST. GEORGE — Rayos cayeron por todas partes del Condado de Washington el jueves, Mayo 18, causando un numero de incendios, incluyendo un fuego que quem6d mas de 500 hectareas cerca de la comunidad Sky Ranch en Hurricane. Estos incendios son causados por un nivel bajo de humedad, vientos de 30 millas por hora y mas y también las temperaturas elevadas de 100F grados y mas. Anne Stanworth, un oficial de asuntos ptblicos con el Buro del Mantenimiento de la Tierra (BLM - Bureau of Land Management), dijo un incendio en el valle de Dammeron comenz6 a las 3:30 pm el 18 de mayo despues de caer rayos en esa area. También dijo que batallaron el incendio con un avion tanquero y varios camiones de bomberos. En la parte del sur un gran fuego cerca de Colorado City, Arizona quem6 mas de 45 hectareas pero no causo peligro a ninguna estructura. Otro fuego comenzé tambien el 17 de mayo por el “Arizona Strip” (La via del I-15 hacia Nevada) unas 40 millas al sur de St. George después que rayo cay6 en esa area. “vEste incendio consumiéd mas de 200 hectareas pero no puso en peligro a ninguna persona 0 propiedad. Tenemos rayos todo el afio pero es mucho mas peligroso cuando el ambiente esta seco. Recuerden de no pararse abajo de un arbol, un poste o encima de una loma o montafia durante una tormenta de rayos. También, si se‘encuentra que una persona comenz6 un incendio, ten- dra que pagar los costos de apagarlo, que pueden ser enormes. Cedar City contempla anivelamiento del impuesto CEDAR CITY — El Concilio del Condado de Iron planea revisar un impuesto que puede afectar la industria turistica. El] Comisionado Dennis Stowell dijo que el concilio revisara el impuesto sobre las habitaciones de turistas. De acuerdo a la pagina de red del departamento de impuestos del Kevin Olsen / Sumitido Un avién combate un incendio con retardante quimica después que el fuego quemo mas que 500 hectareas cerca a la comunidad Estado de Utah, www.tax.utah. gov, el impuesto es municipal o del con- dado para hoteles, moteles, par- arrestado de nuevo ST. GEORGE — El miembro de queos de trailer, -encampamentos y una pandilla ya condenado eset lugares similares. = Este’ -impuesto es adicional al fue deportado regres6 ilegalmente impuesto de ventas y otros al Sur de Utah y licables. fue arrestado el gina de la Red reporta que Miercoles por la todos los 29 condados en este noche por la momento imponen. este impuesto de St. de 3 por ciento. Stowell dijo que la Policia George. legislatura aprob6 que los condaCesar Alemandos suban este impuesto, el cual en 21 Aleman-Lopez el Condado de Iron se usa para el Lopez,n_de= afios, estaba viviturismo. “Eso es lo que paga por el endo en el 1503 Norte y 2100 Oeste ilegalmente. Regresd a esta Centro de Visitantes,” dijo Stowell. area después de ser deportado por El Festival Shakespereano de Utah y Los Juegos de Verano de causa de sus afiliaciones con Utah tambien reciben fondos de pandillas en los EEUU. © El Sargento Craig Harding, el este impuesto. oficial de informacién publica del departamento de Policia de St. George, dijo que Aleman-Lopez fue arrestado cerca de Sunset y Bluff a las 5 p.m. al violar las reglas de trafico no usando sus sefiales. De acuerdo al reporte de policia, el Juez Eric Ludlow le puso una fianza de unos $500,000 pago en -efectivo solamente. porque su ofenMite ee eade dy be LY > *saetambién ‘cuefta' come un'delito Servicios de trabajadores 674-5627 Tent EPRUNES Condenado pandillero de Sky Ranch en Hurricane el jueves, Mayo 18. Se culpan a los rayos durante una tormenta como la causa del fuego. al re-entrar al pais. Miguel Estrada, el agente a cargo de Inmigracié Aduana, dijo que pr Aleman-Lopez de nue\ esta sujeto a prosecucié delito al regresar a Utah. Sargento Harding también dijo que Aleman-Lopez no fue arrestado por el color de su piel pero por su mal conducta en_ trafico. “Tenemos que enfocarnos en la conducta de las personas, no en su raza,’ dijo Harding, “nunca pararemos a una persona de piel oscura para preguntarle si tiene tarjeta de residencia. Tiene que haber hecho algo mal primero, si no es una violacién de sus derechos constitucionales.” Hombre encuentra huesos con apariencia humana ST. GEORGE — La policia fue despachada el Lunes por la tarde después que un residente del pueblo de Enterprise descubri6é lo que parecia huesos de una mano humana en su patio. El Teniente Jake Adams de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington dijo que aunque no cree que son huesos humanos, la: policia no! lo: ha descontado com- pletamente. “Pensamos que era la mano de un oso negro,” dijo el, “estamos trabajando con un experto forensico de la Universidad del Estado de Louisiana para confirmarlo un 100%.” Los huesos decompuestos y momificados se descubrieron cuando el residente salio a recoger basura de su patio antes de cortar el cesped. “El piensa que la mano la trajo su perro que ha traido cosas a su patio anteriormente.” Dijo Adams. Una de las razones por lo cual las autoridades no piensan que son huesos humanos es por causa de las placas de su rayo-x. “Dos de los huesos en el brazo estan reversados,” dijo Adams. “El hueso mas grueso de la mufieca corresponde al lado menos dominante de la mano y huesos de los dedos mas finos y el hueso mas fino esta en el lado de los huesos dominantes de los dedos.” También dijo que no hay lugar para el angulo del dedo gordo. Adams dijo que si los restos son de un oso todavia existen problemas. El dijo que los osos negros son considerados una especie protegida y matarlo sin permiso, 0 matarlo y no tomar la carne, es ilegal. ih ee + + ‘Traducidos por:Rolando Miguel»: & |