| OCR Text |
Show . R=SSSSSSSSSeaay SHOSOOY E mx - eeeseseseses 20 0@O8 ΚΑΘΑΡΙΟΤΗ͂Σ UTAH GRECIAN} ¢;Corinthos Grocery |Pi mene | » POROTPAPAS Cigar { 4 ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ve Ν ΞΕΝ fay ΓΊΟΥΤΑΣ : ψ bh moe? WLSECOND SO. Phone 3088 Ind. { ya teteto& SALT LAKE CITY, UTAH. sa ἤ ῇ ᾿Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “EX\nvixd Kal’ A- f1iisSo. Sru. Wesr «παντα τὰ προϊόντα τῆς — ᾳ - Teele Παῤνωνῆ, Ba(i) βν-'σον, καὶ κρέας φρέσκο. ὁ Εοοζοοσσοσσσοσἒσοσσςι Ἕ--.ε-:πε-ξε:.εε-τ--ἲὴ i (ἴεν ΝᾺ "Alt | \ λγ΄ ky areal (| fel gf Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ SoS “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παλτὰ τὰ φκιάνω καινούργια. eee eS eS ee eS eee 527 W, Second So af yl | Τὶ «ή |ΓΕ7Ι | A “1 |), se <— Beatees7 = ΖΑ / pilft ' -- “ ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώληνσας τὴν μάρκαν . ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ 4 519 W. Second South St. 4 Κατασκευάΐομεν ὡρολόγιαᾳ | 4 Salt Lake City, Utah. ἐ 9 ὁ νικολ. eee «) Ὃ . TELEPHONE MONROE 3177 “Οποιος θέλει τοῦ γούστου ( του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ κ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ΄ τροπον ί ᾿Επισκευάίομεν καὶ κα- ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΉΜΑ HAH ε--τνε---νε---ος —., S > ; ’ Ρ > ) 1 tudio ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφωΤογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. Murray Utah a ΡΝ πάθουν σᾶν + + + remsion A, ελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν πολύτιμα ἀντικείμενα. ee oo σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολπλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: άκις .ὁλοκλήρους !κληρονομίας - τὰ ρέσως. ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, φοβούμε: νοι μῆ τὰ χάσουν. Πολλάκις αὐτὰ τὰ χρυσαφικὰ κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά, εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπανεύρῃ | ὅταν τά ζητήσῃ. “Ενα καλὸ, ἰσχυρὸ προστατευ: μένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον '' μπόξη '' εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς | μέρος διὰ χρυσαφικὰ ἀξίας. Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ: κρινόμενον πρὸς τὴν ἰδέαν τῆς ἀσφαλείας καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ: ποίαν ἐπιφέρει. Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ φυλαχθοῦν ᾿Ασφάλειαι, μετοχαὶ. διαθῆκαι, καὶ ὅ,τι ἄλλα πολύτιμα ἔγγραφα καὶ χρήματα. | Τὰ ἀσφαλιστικά μας κιβώτια | } ' μπόξια '' τὰ ἀσφαλέστερα εἰς ὅλον τὸ Οὐξστ, ἐνοικιάΐονται πρὸς & 3,50 529jW: Second So St. SALT LAKECITY, Εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς πόλεως. UTAH. τὸ ἔτος καὶ ἄνω. Utah Savings and Trust Co. 2935 Main Street Phone 3059 Ind SCOTCOQW@ OWS VSOBEABPAS ASA IASΦαν Austro-Americana; ο-ο--ό--ῶ- ! a ‘ I N |: | ¢ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ OLYMPIA PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York ‘Restaurant’ ΧΡΗΣΤΟΣ ἃ ΠΟΥΛῚ| ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ Καθαριότης, προθυμία, κρέα- 2 Πα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχειριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέποµμεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Il. τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Y καὶ τὸ σπῖτι σας. Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον τῆς “ ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. E. Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: DEMETER BAKERY E. Poulis & Κ. Petakis 528 W. Second So’ St. Salt Lake City, ri {αἷ-, 53299 W.SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. ¢ a ENTER - BIRRELL and CARP καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ ; ο ΑΓΟΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων L 8 ¥ Kevtpixov Tpadeiov G65 SO. MAIN ST. @ SO. SECOND W. 539 Ἢ αν eee Η ος ἀντιπρόσωπ .Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ β ; 'Αγορέθρῳν:καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα. KT. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλ αφρῷ τόκῳ. }6.----ρᾱ--- sy Με: δε... }6.--»Φ6..- | *“MOREAS” 06 GS OS oe Ov Se oo os CSOD OD ODED EDWOVOVDS > 6S BOR APOE AVE VOC AVE IE Mea Ϊ a TIOKAPH® xal STAMATIAAHS Se 553 W. Second So Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ἃ CBOBOHOSS § H “ΟΛΥΜΠΙΑ 7 τητος μαγειρικά µας σκεύη. αιν- ᾿Ασφαλίΐζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. S ENOAOXEION ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- ἐπὶ Κα Τὸ ἀσφαλέστερον μέρος διὰ τ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 18 'H yovr ypappy hexovoa KatevOel.v ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA. ! ΔΟΣ, ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. .: : : ΐ 4 v “ aa— | σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ = υπενζυμιέοντες νὰ ᾿ 758 E. 4th So. St ν. 95 Nay a — ὴν ἕ » Σημαίαν” ἂν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον r γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτιt κὸν μέρος Tod State St. ν ᾿ PALACE LAU NDRY ( oto. ristenson Καταστημοταρχῶι τ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ε!D θαρίζομεν παλαιά. ΕΕ 7 ΗΝ ΤΗΝ Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ξ ἡμεῖς ἰδιαιτέρι Tapaka καὶ ἐφιστῶμεν τὴν προσο- τὰς ἀρχάς του καὶ θέλει ἐξακολουΕΝΑ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ θείσει τὴν πορείαν τὴν ὁποίαν ἔχει ee ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ ἀρχίσει. Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι: Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι᾽ ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. ες-».Ε-.--.Ε-EAA, PASEION *\ fs λ : : Κὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε CHICAGO, ILL. ali ale ag Phe 8 νὸ Eis τὰ γραφεῖά µας ἦλθε προ χθὲς ὁ γέρων Ιωνστ Ρλαστρῆς ἐξ [τεῶνος Κι ρινθίας ὅστις µέ δάκρυα εἰς τὰ μάτια μᾶς ἐξέφρασε τὸν πό νον του διὰ τὴν δυστυχίαν ἥτις μα στίζει τὸν τόπον σήμερον καὶ διὰ τὴν γενικὴν ἐκμετάλλευσιν τῶν δυστυχῶν ἐργατῶν Καὶ μᾶς παρε: κάλεσε τὰ βροντοφωνήσωμεν εἰς τοὺς ἐν «Ἑλλάδι νὰ μὴ ἀκούωσι πολλὰς ἐπαγγελίας καὶ ἀφίνουν τὴν χώραν των, καὶ νὰ ὁδηγήσωμεν τοὺς ἐδῶ οἵτινες δὲν γνωρίζουν καὶ τοὺς ἐκμεταλλεύονται οἱ διάφοροι πατριῶτοι. }''ν Εργάτης '' εἶναι πιστὸςεἰς ΕΑ cor. Halsted & Blue Island av. ¢ | Κοσμήματα zee 4 FLAT TRON BUILDIN αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἆ | θέσιν νὰ ἑφαρ καθαριόοτητος VoR@e@OB@W@Io 4£e.4e.4e GEOCARIS-STAMATIDES & CO. στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το. -ἑ τασκευἀΐομεν παντὸς εἴδους San Francisco, Cal. eu 4 περι τοῖς ὅτι ὁ νόμος περὶ καθαριότη τος εἶνε πολὶ αὐστηρὸς καὶ ἄς ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ δυσάρεστον ανωτερω 322 5th. Avenue So. Seattle Wash Me Finest Sree Cine Bil εἰς ἐπιθεώρησιν γενησομένην τῶν κ : μα5 ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- 681 Fotsom St. των διότι των μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. 211 North Street, Boston, Mass- καταστηματων προαυλίων, TOV Καὶ λοῦμεν ς διὰ Oa εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶι ἀσπρο' ρούχων των, ἄνἡ πλυστικὴ ἔργα σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Al μέθοδοί KF, McCaw 543 W, Second So ¢ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ tis las Kal 5 λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ. λα τὰ “Ἑλληνικὰ καὶ Ιπαλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν. Μία ξοκι στήματα. 50 James St. N. Y. City προβῶσι τὸν βλάχον μὲ τὸ σχοινίον, ποῦδι πλὸ τοῦ περίσευσε. Ν Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- (fs ΙΙ μή } / AN 4} Ar Των φροντίσουν Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ \ να χὴν ροὺς, Σάπωνα Ἑλληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου. Καφφὲ Τουρκικὸν arm <a OA O<ma Ok FUME OSE SOSA SM ΥΠΟΔΗΜΛΤΩΝ a ἡ ἃ. ο. .ᾱ.. αἱ. ~~ww wwe www Sa ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ Ὃ 1 πρεττει ὂν καθαρισμὸν τῶν ὅ- Τ ἑ τὰς Δυτικὰς Πολιτεία ι.. Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ ZX \ [ιν [ΠΠ οκ πε ala Sa a a a oS πη Uceh Φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα.Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων. 1667 οτι εἰς τους καταςστη μον μῶν ᾿ΕληαϊοΚαλαμῶνos καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοριπόλεως τ 400-1-2 Scott Building INDEPENDENT : Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ “Ελληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότηταδ᾽ ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον[αλα ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις TELEPHONE διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτσα μωσΏη 15 NEW BOWERY & 22 JAMES STREET. λεώς ΒΑΙΤ' ΙΙΑΑΚΕ CITY, UTAH Tape ἰόιως τους Γιαρδῶν IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS 40Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ ἡδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- pas OPOYEVELS Kal τισΌεν ¢ Γενικὸς ᾿Αντιπρ Kal ησωμεν παντα: αμεσως ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ1:ΟΝΤΩ͂Ν Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ BE. SPIROPOYLOS AND Cc. L. OLSON ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ ΕΣ. Υγειονομείου € τισκέφνηεἰς τὴν προσεχῆ ἑβδομάδα θὰ εὑρεθῇ Greek N Salt Lake City. roi pas pas ματαρχας me 2 “ERGA'TIS" fi os ypapeta εἰς την Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν A. J. WEBER \Bavas ¢ > λεσε νὰ εἶδο 9 ; In τα Ες δευτέραν {ὶ ee pth ο neds avu ἐμὴ; νῶν υνα ψ , T ᾽ "αιανίων παραγγελίαν ἀπευ é ° δοννίονεἷς τὴν κέτω διεύδυν 2 μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. (i ¢ apuciy | ; ome en a ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ ᾗ Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ (i SALT LAKE,_CITY, UTAH καλλίτε » & dyvora “ΚΟΡΙΝΘΟΣ Η an ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ Κατασκευάἵομει ἢ pa σιγάρα ἀνὰ COO? K y ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΙ ΒΔΠΒΑΊΟΝ i G ROCE R Y Υπάλληλος ] Fine Cottee ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0 166 House 'ΜΟΡΕΑΣ» 257TH ST. OGDEN, UTAH, ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ ὁ. ᾿Απαστράπτουσα καθαριότης. Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλεκτὰ ποτὰ καὶ πρὸ πάντων κ καρδιά. Τὸν κ. Χρ. Γεωργακόπουγον, ἀνταλλάξαντα ἐνταῦθα δακτύλιον ἀρραβῶνος μετὰ τῆς καλλιμόρφου δεσποινίδος Γεωργίας Γρουμποῦ συγχαίρω ἀπὸ καρδίας εὐχόμενος τα χεῖαν στέψιν. Σικάγον9 Μαρτίου 11105 Λ. Κατσικόπουλος + + + Τὸν ἐν «Ἑλλάδι ἀγαπητόνμου € ξάδελφον᾽ Ηλίαν Γαλανόπουλονἐπὶ τῇ προαγωγῇ τον εἰς ᾿Ανθυπασπι στὴν τοῦ Πεΐζικοῦ συγχαίρω ἀπὸ καρδίας, εὐχόμενος καὶ εἰς ἀνώτερα. Γεώργιος Δημητρόπουλος μετὰ τῶν υἱῶν του Χριστομένους, Βασιλείου καὶ Σταυριανοῦ. ν. Se Τὸν ἐν ᾿Αλητσελεπῆ, Μεσσήνης ἀγαπητόν μου ἀνεψιὸν Γεώρ. ΑΘ, Κωνστανταρόπουλον, διδάσκαλον, τελέσαντα τοὺς γάμους του μετὰ τῆς Δος Φρόσως ΛΑ. Καρμπαλιώτου συγχαίρω ἀπὸ καρδίας εὐχόμενος βίον ὄλβιον καὶ πᾶν ἀγαθόν. Γεώργιος Δημητρόπουλος μετὰ τῶν υἱῶν τον Χριστομένους, Βασιλείου καὶ Σταυριανοῦ: ee Ζητεῖται ἡ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίουΡουστίκην τῆς ἐπαρχίας Ρεθύμνου τῆς Κρήτης καταγομένον ᾿Εμμανουῆλ Μ. Σχινᾶ. ὁ γνωρίζων αὐτὴν παρακαλεῖται ὅπως τὴν ἀ. ποστείλῃεἰς τὰ γραφεῖά μας διὰ τὸν ᾿Ιωάννην Πάτερον θὰ λάβῃ δὲ ἀμοιβὴν δολλ +++ |
