| OCR Text |
Show sy TWhce SSSSSSSS SSS ——, Se EE Ly Ey 4 Ly : u SOD. oe VoV@eoe@we Ve O*oO* ο. . > POROTPAPAS Cigar { € 8 Kputixa Nea . S UTAH GRECIAN :Corinthos Grocery ἡ μανυμλσομικοῶ ἕ 7 4 5 4 ( . I > QO ἜΤῈ» = ΚΕΝ ( ER Ν ᾽ 4 EAAHNIKON κ ᾗὶ ee ( a ΓΊΟΥΤΑΣ κ =O), , *KOPINOO?®X Phone 3088 Ind. hn Bc Δι Δι Αι Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται "Ἑλληνικὰ καὶ᾿ Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿ Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονί » aguante. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε€ Ta Taxlory ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν i x » Edyvoratov ovddkov’ ABavas ¢ 4 . ᾽ tn -- ΙΙ εὕοσμα καὶ εἰς τὰς ενύυνοτέ : Υ͂Ζ arpas Tipas Φ g θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- 2 ! " Pi 4 ' Αἱ 2722 Ind > 4 ee AIKHTOPOI διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- κἣν ὑπὸθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ὶ TELEPHONE 1667 ~ ~ ΥΠΟΔΗΜΛΤΩΝ Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ > "Όσοι θέλετε νὰ μυρίΐετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμαμου καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω καινούργια. Second «--«.« Πρὸς τοὺς μετόχους Tis , Selm So dated M ' = ZS 21 XOvS ἐνθυμηθεῖτε gat Weisom Si ot τ... ατα ηνωἲ ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ PALACE LAUNDRY 758 E. 5 “ Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν" Σημαίαν i ἕ ; . ὸν 2 ἂν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον 4th So. St ων,LEE ματα ἔχουν μέχρι OF OS Se ee ™ { » QPOAOTONOIOS 4 ; 519 W. Second South St. ! GKHOCARIS-ST AMAT IDES & CO. FLAT IRON BUILDING Katackevatopev dpoddytag Ῥ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το -P Tackevatopev Tavtos elfovs ¢ : Κοσμήματα 4 5 Salt Lake City, Utah. 4 CHICAGO, “Όποιος θέλει τοῦ γούστου TELEPHONE MONROE LTT ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ . του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ¢ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ¢ CPA ~~~ow Christenson Photo . aoe τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦσαύτως δὲ πελάτας περισσο- “ τέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. ‘ γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- κὸν μέρος τοῦ βἰαἰο 5ι, Murray Utah aaa 529) W: SecondSo St LYS IPLA ια κατ᾿ εὐθεί.ν 40 ΚΑΣ ἢ ἔχουσα ΥΟΡΕΚ γραμμὴ Ὶ διτὀμ μόνη Ἢἃ νιλα.ἀτμόπλο Restaurant’ ? 9 { PHELPS BROTHERS & CO. 2 3 ° 553 W. Second So Καθαριότης, προθυμία, κρέα- ? τα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχεὶριΐόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουζίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μα5 σκεύη. τῆς St. New York τὸ ἀρτοποιεῖον “ ΔΗΜΗΤΡΑΣ” Πουλη καὶ Κ Πιτάκη- > € . 7 « 1 . Second 7 της 598 W Ν = Salt ; ag Take vs. Citn, 65 SO. MAIN ST. “MOREAS” . Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος Ρ - & . ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκιας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. 6... τοιεηνύς ο. ο ‘Yroxatactypa SBI W. SECOND SO. 4 > 26. »6.- 24 Δε...»ς -- «δε... 1 0λον 166 25TH τρμιένη ; OGDEN, UTAH. Sr. ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑῚ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ . νεμεύ «ϑμκότε | Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλικτὰ ποτὰ καλὴ κλαδιά καὶ πρὸ µετοχα ὅ,τι ἄλλα ἀσφαλιστικά Τ᾿ UT VET, EVOLKLALOVTAlL 1 5 Eis τὸ κιβώτια ἀσφαλέστερα a TO €TOS Kal I pas τὰ {]} 7 > λ * BIRRELL and CARPENTER $ Fune Coffee House . Τὰ 'μπόξια'' ~*s Atal. ; 8 καὶ ἔγγραφα καὶ χρήματα % St δύνανται νὰ ισφάλειαι, ¥ τ εἰς .τ Tpos avw und ‘J 25 So’ 4 BOE AVON AVE VO AIITH eMa τὰ: χρυσαφικὰ διαθῆκαι, } DOD ODDO “Se CD OD OD OD ODD 6G 9DSHDVSODBOO Ν Κεντρικὸν Γραφεῖν Μὲ φυλα χθοῦν % E. Poulis & K. Petakis ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ ΑΓΟΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ ποίαν ἐπιφέρει τῶν κ. E. K. W.KEMPF, ᾖ 84 La Sale St. Chicago, 1. “Ενα καλὸ, ἰσχυρὸ, προστατευ”ἀσφαλιστικὸν μένον Κιβώτιον " μπόξη '' εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς μέρος διὰ χρυσαφικὰ ἀξίας. Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ" κρινόμενον πρὸς τῆν“ἰδέαν τῆς ἀσφαλείας! καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ DEMETER BAKERY 529 W.SECOND SO. Sal: Lake City, UTAH. ” © ΧΡΗΣΤΟΣ ἃ. ΚΩΝΣΤΛΝΤΙΝΟΣΙ ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ ὶ Washington ρῃ ὅταν τὰ ζητήσῃ. Ζητήσατε ἀπὸ 1 ΙΙ Πολλάκις αὐτὰ τὰ χρυσαφικὰ κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά, εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν εἶναι! ποτὲ βέβαιος ὅςι θὰ ἐπανεύ. καὶ τὸ σπῖτι σας. ; ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ νοι μὴ τὰ χάσουν. 3059 Ind τικὸ νὰ θυμηθῆτε τῆν πατρίδα μεταξὺ ἘΛΛΑ- ¢ 4 Phone "Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ ῤ 0 2 UTAH. ῳ-κώ-.τ.-5τ.- Soo oo om ’ Se ΟΛΥΜΠΙΑ 7 SALT LAKECITY, O86 DS 05993 H4O46O6S4OH 60H 526069 _Austro-Americana LINE war πω ciao oa ποθῶν. Studio ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐε- ., σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ . λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. :« O98 -φΦ--οῷ-ώωὋπ.-5”5-.-"τ-5τ--ῳώ-π»σ» τροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα- ¢ 4 θαρίζομεν παλαιά. Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολ λάκις ὁλοκλήρους κληρονομίας - τὰ ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, φοβούμε: ii DODOIOAN ( 3 πολύτιμα ἀντικείμενα. Orem ( --ῷ-» es i Τὸ ἀσφαλέστερον μέρος διὰ τὰ Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. ~~ 543 W, Second So, 4 —, Τσοῦλον 523 W. 2nd So. St. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶνκαὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. 7 a) , ILL. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦκόσμου. α H Selma Διὰ πᾶσαν πληροφορίαν γράψαἜ ᾿Ελληνιστὶ πρὸς τὸν Γεώρ. Ν. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ὁ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ὅτι ᾿Ἔκ τοῦ Γραφείου τῆς ᾿ Εταιρίας Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. Yersvenvend EAA, PA&EION λησμονεῖτε τὸ πλουσιώτερον μεταλλεῖον ὅλων TOV é€v Utah καθὼς ὅλοι οἱ μηχα: νικοὶ, εἰδικοὶ καὶ πραγματογνώμονέες ἀπεφάνθησαν. Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι & δια. als ea ἡ “ Μὴ Consolidated Mining Co., 94 γείνῃ cor. Halsted & Blue Island av. . αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é σήμερον πλη ρώσει καὶ τὰς μετοχάς των, αἱ ὁποῖαι θὰ ἔχωσι μεγάληνἀξίανἐν τως ὀλίγου ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ a Oa FA EOE BLO SOFA OX~ aa » ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ 4 ie I, NK € AW Τὸ συμβούλιον τῆς ἐταιρίας ἆ πεφάσισεν ὅπως εἰδοποιήσῃ τοὺς καθυστεροῦντας |τὰς μηνιαίας των δόσεις μετόχους, ὅπως σπεύσωσι νὰ πληρώσωσι ταύτας: ἡ ἀξία τῶν σι τὰς δόσεις των, διότι ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει θὰ χάσωσι ὅσα χρή. { » καθ μας γνωστο Τελευτ ἐν « ) μετοχῶν θἀνέλθῃ ταχέως ἄνω τῶν ελευταίωςς ἐνέκατεστήσαμεν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων ὃ 2 μΡ ἑκάστη καὶ εἰδοποιοῦνται πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ’ πάντες πρὸς ἀποφυγὴν παραπό ρέσως, νων ὅπως σπεύσωσι νὰ πληρώσω , Le eee ee Δ... > πρὸς τοὺς µετό ἐταιρειας Οτι σον. τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν = : ανω Θὰ εὐχαρι τητθοῦν καὶ θὰ χα ποιησιν ανεφέραμεν, τροκειται ναρ ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: χίσῃ ἡ κατὰ βάθος ἐκμετάλλευσις sing shaft ὅπου ἐλπίζεται νὰ ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα σία γεινῃ απὸ ἥμας Αἱ μέθοδοί εὑρεθῃ μέγα σῶμα πολυτίμου με μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα τάλλου, ἐνῷ μέχρι σήμερον ὑπάρχουν ἐνδείξεις πέντε φλεβῶν χρυa. Edv ζητήσητε νὰ εὕρητε 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa San Cal an Fras Francis Maass- THS ἅ εἰς τῆν τελευταίαν ΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ e St. N.Y. City North Street, Boston, Bosto Co,“ Γνωστοποιεῖται Sn καώπκαά ΙΔΙΟΤΡ ΌΠΟΙ NEAATAI στήματα. il ill τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια 533 W, ----- εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶ5 ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα alll ln i cl ZTIABOTHPION = Ὃ ἐκ Βουκολιῶν Κισσάμου Μιχ Παντελάκης ἀπήγαγεν ἀκου ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε 4 oo, sll acl Sr rn ae tt ΕΚΟΥΣΙΑ ΑΠΑΓΟΓΗ νέαν Καλλιόπην Στ. Χουδαλάκη. Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις [ταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς ]ας καὶ Ο λιτρῶν. καὶ ἐνγένει ὅ. ; τ a σίως τὴν ἐκ Ποταμίδος Κισσάμου Καφφὲ Τουρκικὸν ροὺς, Σάπωνα "Ἑλληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου NPLADA a : Γ' μῶν᾽ ΕληαϊοΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς κ. “να ὡς καὶ εἰς σταν- Building INDEPENDENT A θόντων ἐξ5 ἠνεφλέξεως τῶν ἐνδυμά 5 a» των του ἐνῷ¢ οὗτος ἐθερμαίνετο ᾿Αντιπρόσωπος διὰ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ελληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότηταδ' ἤτοι ᾿ΕΈλαιον γνήσιον Καλα ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- . 400-1-2 Scott Γενικὸς - ὁ γέρων Κωνστ. Νικητάκης ἀπεμίωσε κατόπιν ἐγκαυμάτων προελ i535 NEW BOWERY @ 22 JAMES STREET LAKE CITY, UTAH τὸ : — ;η. Καὶ εἰς Apuéovs Αποκε “-- os ΜΉΝ, ΠΕΜ Υ —++ 2+ IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS 40ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ μετέδωκε νον Greek Newspaper διὰ ᾿Αϑαν. Πουλίτσα - Cc. L. OLSON Loikev φλεγέντα ἐνδύματά της ἐκάη ζῶσα ῥρ-.φ-.ϕ--ο-.ο-.---.ὀρ-.ο-᾽ ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ'1:ΟΝΤΩ͂Ν Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ BL. SPIROPOY LOS AND ia € εΤὰς Δυτικὰς Πολιτείας A. J. WEBER Ν 5= LIi€T =a Τον *PRGATIS" ΙΙ Salt Lake City, Utah, ὃ [-..--------------Ἕὀ-εὀ:-.:Ξ----:--:-Ώ ο Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ Ψ νηθεῖσα δὲ νὰ κατεσβέσῃ τὰ ἀνα ΐ μεν Μέσην,Ἐλαΐαι Ξαλαβὸνδ -.. κανηρένψκδηκὴ μώωέη αντα( ὁ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα OY (i) γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. (1 4 UTA Μαρίναν Κυδωνίας ἰ ye 4 Του . vbvyos πῦρ ρ ἐπὶ τῶν ἐνδυμάτων της, » hnμὴ δ ov jh ) CITY, ένῳ πιδάκη |εἷς σπινθὴρ Νε! SALT LAKE 'Αγίαν κ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ & 1. ΦΟΥΖΑΣ ͵παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε--} Εἰς © (1 Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ ee ᾿Αμερικὴν ἱ : ; εκ yams + 5 fl f % Mews SALT Κατασκευάΐομεν τὰ καλλίτε- > ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν 111 So. Sru. Wesr - LAKE CITY, UTAH SALI H Ἷ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ i, 5335 W. SECOND ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟΝ i Main Street κέντρον τῆς ἐμπορικῆς 6 . πόλεως Τὸν ἀγαπητόν μου φίλονκ.᾽ Ηρα κλη" Kapotrfov τελέσαντα τοὺς ἀρραβῶνάς του ἐν Τριπόλει μετὰ τῆς δεσποινίδος Κωνσταντίνας Δρά κου ἤ Παρασκενοπούλου, συγχαίρω ἀπὸ καρδίας, εὐχόμενος ταχεῖαν στέψιν. Βασίλειος Κάβουρας Ζητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ Χώρας Σφακίων τῆς Κρήτης καταγομένου Ἐίεν οφῶντος Συγγελάκη. ;Ὁ γνωρίζων ταύτηνπαρακαλεῖται ὅπως τῆν ἀποστείλῃ εἰς τὸν Παῦλον Πολογεωργάκην πάντ Wintere 3, I κ. |
