| OCR Text |
Show ΄ 4 ° α΄. ε- ' ᾿ : al a - . STREL’ Ss “ Ἶ ὅλα διὰ νὰ ἐπιπλώσωμεν τελείως κατοικίας. Επιπλα, 1 Ἔχομεν ἀπ᾽ άπητες (καρπέτα),θερμάστρας (στόφες), καθὼς καὶ ὅλα τὰ σκεύη reed dF Furniture - Ηεἰθπα Ναοείοϊκ! 4] + -- κ a Li . | καὶ Μ iv Φράνσις Σότερ, Π! JOHN GEORGIADES ῃ τ φρίξατε παρὰ τοῦ qu ἱερέ abis NOTARY PURLIG fu ~ er ΡΕ ae 4 ᾿ Smith Tis €vTatGa Moppo y -Evepyettar: Ἐκκλησίας συμφώ- νως μὲ τὸ Μορμονικὸν δόγμα. τὸν red om: wtian 1S oe ne [een ee διὰ νὰ ἐξεγείρῃ τὴν ἀγανά: κτησίν μας, καθὼς καὶ παντὸς, δ' τις τὸ ἤκουσε. Τὶ νὰ πράξωμεν ; > οὐ Μπρούσαλης Τὸ ὑποκείμενον τοῦτο ἧτο διερ μηνεὺς εἰς τὸ ἐν Bingham Canyon ἁναλυτήριον τῆς Υππιρα Θπιο]{ησ πὶ σύνταξις παντὸς εἴδους συμβολαίων SeSeseseseseseSeSesesSeSecse νικῆς πληρεξουσίων, πωλητηρίων, κ.λ.π. εἰς τὴν ᾿ Ελληνικὴν καὶ ᾿Αγγλικήν. Μετάφρασις ἐγγράφων ἤ ὅτι δήποτε ἄλλου ἐκ τῆς Ελ: ληνικῆς εἰς τὴν ᾿Αγγλικἣν καὶ τἀνάπαλιν. Ἢ διεξαγωγὴ καὶ ἐκδίκασις ὁποιασδήποτε πολιτικῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεωο, Γραφεῖον δ99 ἈΝ, πὶ Βο. ΒΙ. ᾿Ἐν τοῖς γραφείοις τοῦ ‘EPTATOY Bee Τσέλε Σότερ καὶ κ... dil ἀκούσατε ο--ο-.ο τῶν μαρτύρων ῃfu ἐνώπιον σθησαν Hopes Οο., καὶ τὰ εἶχε καταφέρη μὲ κἄ- [ιν .ο--ουερερ.οοοαςἲ + * > ΣΤΑΘΑΚΟΣ ΝΠ τ Συμβολαιογράφος » Πράκτωρ ὅλων τῶν ᾿Ατμοπλοϊκῶνκαὶ Σιδηροδρομικῶν ν ἃ Φ Ἑταιριῶν. ; @ 9 oe ια ἕκαστον: μερικοὶ τῶν ἐργατῶν ; παρεπονέθησαν εἰς . τὸν | ἀνωτέρω , a ἀπομάκρυνσιν ἐκεῖθεν ᾿ ; ο.» ᾿ Tey ᾿ ; ᾿ ; εν ἐξηγεῖτ αι ἀμέσως ta νὰ προμηθευθῆτε aes + > . 330 W. Second So. St 9 + —_ -ν ᾽ : . . ᾿ Όπου οἱ “Ελληνες δύνανται νὰ καταθέσωσι τὰ χρήματά των ἐντόκως πρὸς 1 ο)ο καὶ νὰ τὰ ἀποσύρωσι ἑποτεδήποτε 9 + θελήσωσι. ᾿Επίσης δὲ νὰ ἐνοικιάζωσι ἀσφαλῆ κιβώτια πρὸς + 9 φύλαξιν πολυτίμων ἀντικειμένων πρὸς 8 3,50 τὸ ἔτος, Διὰ 9 Φ περισσοτέρας πληροφορίας ἀποτανθῆτε προσωπικῶς ἤ δἰ ἐπι + 9 στολῆς πρὸς τὸ ἀνωτέρω ὑποκατάστημα τῆς Τραπέΐης. Φ + Salt Lake Security and Trust Co. 9 530 W. QndSo, St. + 9 9 ¢ ee φο9 94594595 οφοφο Φ i Nadion Se, NEW YORK AY. POULO BROS. 25! J, Secor sx « ; paaakavasedeerenacecenanes : National Bank οἵ the Republic Cor*MAIN & SECOND So. Streets Sir Lake Srry, UTAIL Kepadatov wv $ 300. 000 Αποθεματιὸν 5 200,Ππ00 ᾿Εκδίδομεν ᾿Επιταγὰς ᾿Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς ἠφφφφθθθθώώθθθθ θθθἀδϑΦΦ 889 > . "Αν εἶσαι βέρος ϑεριακλῆς πάρε γνὶ νὰ καπνίσῃς Πωλεῖται εἰς δεκώάσε vue αεάζλῶς και ΜΝ ὁ‘ Αγοινίου ᾷγνήσιος> καθως ὁ φῶ i ,,ϑερβίσης" κ γεται "Αδελῃ jy Πούλου τὸν καπνὸ ποῦ -2.3 κ:π ΝΕ ΚΗμα βάπαπ; ; ΝΙ Tt ση “Ὁ Τραμματεὺς Ὁ μόλις τοῦ ἐ. Α., Παπαδόπουλος 4 . τοιαύτας πρὸ “Ὁ Πρόεδρος SALT LAKE SECURITY & TRUST Co ES eS ee ῷ ῶ 7 = SASS «.-««.ΐ ΜΙ, 6 T Τουρκίας ‘p . Tov iva ἢ τὸν ἕτερον ὅποιος κἲ ὂν δοκιμάσῃ 4 λέγει. ,.Λερβίοην'' δίκαια. τὸνἔχουν ὀνομάσει γιαζ ὁ Λερβίσης ὅμοιον ἐξ ἅπαντος φουμάρει'" atch shad yoiey sera Mnbades bles 2 028 ‘ é ob τῶν μεταλλο- Παναγ. Κασινῖκος ἰατρὸς , Η δημοσίευσις ὅμως αὐτὴ τοῦ ” Μωρεᾶ a Ἢ ΓΡΡΡΝ ~~ Αμερικῆς ; | |) ξαντληθῶσιν. Ee } Ω ͵ a ὶ ϱ ; λήνων Προξένων τῆς γραμματικῖσκον εἰπόντες πᾶνὅ,τι τοῖ ; , . , ois σννέβαυνι καὶ ζητήσαν τες THY Ν Kal μεταξὺ 25 σὲντς ἑκάστη. “Όσοι θέλετε| 100,000 peroyal πρὸς πώλησιν , ) νὰ κερδήσητε σπεύσατε a a Salt Lake City ΜΝ ., Μἰπίηρ (ο Butlen field &. joe Mining co περιέ1 Χοντα χρυσὸν, ἄργυρον, ψευδάργυρον, χαλκὸν καὶ μόλυβδον. ie -ῳ- pera µέρη ΤΡ Πολιτείας Ohio. “Ώστε; : λέγει 7 e φιλαλήθεια 4 , a ‘ ‘EX Τὶ ἡ τῶν ὑποφέρ 7 τὴν vA δυνάμενοι a Ἔ καταστασιν ταυτην ᾽ 4 | µ.ετερ ἘΠ νκ τσ Group 20 μίλια ἔξωθεν τοῦ Φ., 8 |} πὶ Ἀ οὶ ῥμλογῇ μα ταδε τὰ —_ anaes ἩΕ CAPITAL 1,500,000 SHARES φόρων μερῶν τῶντ: Διευθυντῆς τοῦ ὑποκαταστ. τῆς ἀσφαλεστέρας τῶν Τραπεζῶν + . . ¥ ¥ ͵ Φ Φ σ 4 _ GRECIAN G MINING CoO. & ᾿Εκδίδων ἐπιταγὰς ἐπὶ τῆς Ἔθν. Τραπέζης τῆς 'Ελλάδος 8a to? American Express Co + » TT KC ᾿Εννέα ἐν ὅλῳ μεταλλοφόρα µέρη γνωστά ὑπὸ τὸ ὄνομα Cast: ml), x ν ie Baebes . ΕΠΙΤΑΓΑΙ δι᾽ ὅλας τάς πόλεις τῆς THECASTRO 9 Πέντε χιλιάδες εἰς τὰ διάφορα λάμβανεν ἀπὸ κάθε.“Έλληνα ἀπὸ ἐργοστάσια τοῦ 1)οίτοι!. 50 ἕως 50 δολλάρια διὰ νὰ τῷ δώκατὰ μῆ- Φ + a ποιον ἐκεῖ γραμματικῖσκον, καὶ ἐ- σῃ ἐργασίαν, ἠν,όει δὲ i 5 ~ Ά ae Ses — κ Εκδίδονται Ν᾿ Ἶ wl 9 ν ᾿Αποθεματικὸν 8 100.000. oo ν 5 LILLIA +2 “a ἃ BROS + 6 rel-tap. She 7] ἐτελέ ~— SS i Συμβολαιογραφεῖον > Κεφάλαιον. 5 950, 000.00 a. he Χ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ "ενην - Ὃ- ἢᾗ ΙΩΑΝΝΟΥ she κ y . N ae 1. τὴν γάμος ἄδειαν ἔλαβον κτωβρίου 1!ΟΤ οἱ γάμοι δὲ ᾿ 5 Ῥ λέγεται Χιλίαρχος ἤ Πάππας) καὶ ioe= 7 “Ελένη Νούσικ Φ % - ρος διότι ἤλλαξε τὸ ὄνομά του καὶ . 9 ς 18 To 40_ -Third South Street Ὁ + Carpet Co δες i x 3 κ HAPXAIOTEPA BANKERS TPAIEZA év Salt Lake City, Uah. ἢ 1} SeseseSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeseSeSe5e5e2 F ” — .®* 9 Δίδομεν ἐπὶ πιστώσειεἰς πάντα ὅστις ἤθελε μᾶς ζητήση. ¥ WALKER = + μαγειρικῆς. . α :. : CO. CARPET & 4 ET τι SI SOUHT THIRD ro 40 18 Te ΦΦ 0 Φ 9 Φ ο Φ 0 Φ 9 Φ 0. Φ υ ὁ ὁ Φ 9. Φ 9 Φ 0 Φ Φ ἜΣ ὦ, Freed Furniture - ae : λ ψ ae? 7 "Ali é τειδὴ καὶ χονδρικῶς γυρεύουν οὐκ ὀλίγοι ©) : πωλεῖται και εἰς δέματα καϑὼς καὶ μὲ τὸ ζύγι ~ Ἱερβίση" λέγουνε πολλοὶ “ρουμάρω νύγτα μέρα ΝΙ ᾿ 0 € καὶ λάρυγγε; γαργαλητὺ δὲν ἔχω, οὔτελέ ρα“ ᾷ ν ἄκου ἐμὲ ποῦ ουῦ μιλῶ, φουμέαιος ,4ερβ΄ση' 6) ¢ ν ( PSSSSSSSSast Ui“ i (} (} = ΛΕΚΑΣ καὶ ΔΡΙΒΑΣ ν ν 0 } @ 3 δ 3 > Α 5 ΐ6 ΄ 0 5 $ χωρικοὺς (ὶ λ ΐ μντᾶν ἘΝΡΉΥΗΡΝΝ φανῶσιν αὐ- διὰ νἀναχωρήσουν καὶ κερδίσουν ἃ στηρὰ εἰς τοὺς μὴ γνωρίζοντας ὅτι οἱ πράκτορες ᾿Ατμοπλοϊκῶν' Έταιπολλάκις συνεβουλεύσαμεν, Tape. ριῶν, τὶ δυνάμεθα νὰ εἴπωμεν; ‘ δ (ὴ cv λόγῳ Μπρουσάλη, αὐτός ὅμως ἴδῃ τις την εἰς τὴν ἄλλην σελίδα TovS atrétrepre. Tote ἦλθον εἰς τὰ δημοσιευομένην συνέντευξιν τῆς ἐν αφεῖά ὙΜημίά μας καὶ κατέθεσαν πάντα μι [ιν ᾽ ean . ; κ te , λόγῳ ἐφημερίδος μετά τινος ἐπι ταῦτα ἐνόρκως ἐνώπιον Συμβολαι- θεωρητοῦ ογράφου. 'Ὑπερωκεανείου , ᾿Ατµο- . συνέντευξιν αὐτὴν ὁ κύριος οὗτος | ἐκφράΐεται ἐνθουσιωδῶς περὶ Pp Ρ τῆς η καταστάσεως ἐν ᾿Αμερικῇ καὶ τῶν πολλῶν χρημάτων, τὰ ὁποῖα οἱ > , “Eddnves Kepdilouv ἐνταῦθα. ; αἰ Αφοῦ μία ἐφημερὶς ἀπατᾷ ἐν , > . ͵ Q ’ βομεν κατὰ τῶν ᾿ Ελλήνων ἐκμεταλ- γνώσει τοὺς “Έλληνας ᾽Αμϕιβάλλει περὶ τῆς φιλα- καλέσαμεν καὶ ἠπειλήσαμεν ἀκόμη 5 καὶ ἄλλοι. οθὲς νἱ σεάμά δῶνγιὶ θὰ μοδνημνοίσα; πλοϊκῆς Εταιρείας. Καὶ εἰς τὴν | Λαβάνοντες τὰς καταθέσεις των μετέβημεν εἰς τὰ ἐνταῦθα γραφεῖα τ τῆς Ἑταιρείας καὶ ἐκάμαμεν τὰς δεούσας ἐνεργείας. + 4 + . πη να... 1 κ Ισως τὰ μέτρα, τὰ ὁποῖα ἐλά- : | : ; ; «τ i te τοὺς ἀνθρώπους τούτους, ἀλλ᾽ οὐ- λ ηθείας τῶν . ; € : 17 PovtBedr Zr, fi Νέα 'Ὑόρκη. Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα a Μη ἡ ‘ . 5 | u st 4 ΓΚΡΕΤΣΗ καὶ Σίας ‘ ΜΕΓΑ ΚΑΦΕΝΕΙ͂ΟΝ O ,,TAPOENQN« 2% χ ¢ Grachis and Co: Τὸ πολυτελέστερον καὶ (1 τῶν κ. κ. Λέκα καὶ Δρίβα τὸ ἢ A ΄ ἀναπαυτικώτερον κέντρον Προξέ- ἃ. ἀπὸ τοῦ 155: ἱδρυθὲν, εὑρίσκον- i oom τοι τόσον θρασύτερον ἤγειρον τὴν νων τῆς ᾿Αμερικῆς. ᾿Αλλὰ δὲνσυμ͵ ’ > ; 5 Σ ΄ κεφαλήν. Τώρα:ήλθεν ἢ. σειρά, μαφ' βουλεύεται μίαν ὁποιανδήποτε΄ Ελ- Ψ} wt (} ται ἅπαντα τὰ ᾿Ελληνικὰ προῖ‘ > a ͵ όντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ5 (} [og ¢ 5 18 εἰς τιμὰς ἀσυναγωνίστους. u ΐ (i Cm OD OB HDIDWSHSBH HSHAADHOB1SOS05,964 O26 2 i) (} isesasreeceieee κατεργάρην στὸν πάγκοτου. ληνικὴν ἐφημερίδα τῆς ᾿Αμερικῆς ν διὰ νὰ λάβῃ τὰς δεούσας πληρο- f} O ,, ᾿Ἐργάτης '' διὰ τοὺς ἐργά-᾽ φορίας; ᾿Η μήπως ἀμφιβάλλει καὶ Tas. περὶ τῆς φιλαληθείας τούτων; . παρακαλοῦμεν : ; ee πάντας Διὰ τοῦτο ! (ὶ y ys a ; Ἐς ; 2, τοὺς ὁπωσδήποτε ἀδικουμένους ἐρ | 1)! fy γάτας ὅπωςπάραυτα σπεύσωσινεἰς ae s ae 1.86 τὰ γραφεῖά μας καὶ μᾶς ἐκθέσω-, ἃ ͵ Ζ } ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ome φ one , Ω Τελευταῖαι εἰδήσεις ἐκ τοῦ χρη: λ δ ἆ σι τὰ παράπονά των, καὶ νὰ εἶναι ματιστηρίου ᾿Αθηνῶν. βέβαιοι ὅτι θὰ πράξωμεν πᾶνὅ,τι! Λίρα ᾿Αγγλίας ἐξαρτᾶται ἀπὸ ἡμᾶς ὅπως τοὺς Ἡμοὶ -] ἆ προστατεύσωμεν ροστατεύσωμεν καὶ καὶ τοῖς τοῖς ἀποδο θῇ τὸ δίκαιον. oe O..MOQPEAS« | -"νέθρόγον πεμώώσἲ vi: $ πὶ πα er --- . μφ Bos Ree aOy eR 17 Roosevelt St. OR ' fy 28,00 οα αἱ tt 4ῆς (| NEWYORK CITY. we ( Pry AE : eo ΑΨ: Be A κατασκευάΐομεν Επίσης ἀπιστεύτως εὐθυνή. νή ᾿ re λουκοῦμι εἰδικῶς διὰ τὰ Ζαχαροπλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾿Αμερικανικῆν, γνω: otév t7dTd Svopa Queen’s Delight Candy Step as ék Tis kadfjs Tov εύσεως ee καὶ ποιότητος ἔτυχε ὑποδοχῆς τῷ ᾿ΑμερικανιAye BaPete KIS παρὰ sp Xe ᾿Αρίστης η eh κῷ κοινῷ. ᾿Επομένως παρακαλοῦνται οἱ ἀνὰ τῆν συμπολιτείαν ὁμογε- ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ PINS Γ 599 ᾿ ΄ ., Μωρεᾶς: τῆς Τριπό- <9 4 Office New ({ stle. , βέβ δεῖ κ ὅτι θέλ νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψω, » 12 Salt Lake City, Utah. . Α. | fates. —T | 4 . γάρ 0. ο} j π΄ a -ἡ Φ ; 220 } & ALT LAKE CITY, UTAH. |. ( R meres ε Greek and English Translation ᾿Αθρόα ζήτησις ἐργατῶνἐν ᾿Α: τῆς ὑτοῖς ORA ᾿Αφθονία ἐργασίας ἐν ᾿Αμερικῇ τα veisol διατηροῦντες Ζαχαροπλαστεῖα “ΕΡΙΓΓΑΈΟΝΠο νακέρονοινἐτοῚΝὰ . W. Second South St. ἐξ ἰδιαι- τέρων πληροφοριῶν γράφει τὰ ἑξῆς εἰς δωρεὰν εἰς πὰντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος μου, Tipit F couse'mcs Χίλιοι oe —— ΕΞ“ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΑΣΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙ͂Α ΕΙΣ ΤῊΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΗΝ ναστεύσεως, διότι πεῖνα καὶ φτώ- Δύο χιλιάδες προσελήφθησαν εἰς γρ.» sia — ie. Εξαιρετικαὶ ᾿Ιδιότητες r= ἝΝ LO Ly LO 4 GG GoSSS προσωρινὴν ἀναστολὴν τῆς μετα- Ta épyootacia Rock Island. “Oxt® yuhidbes eis Ta Ev Pitts ae ΓΈΥΣΙΣ, ΟΥΣΙΑ, ἩΔΥΤΗ͂Σ Οὐδέποτε ἀναΐαχαροποιεῖται “' ζαχαριάζει ᾽Αποστέλλω δεῖγμα μεν τὴν οἰκτρὰν κατάστασιν τῶν a Εργοστάσιον Λουκουμοποιΐας il ii Sessesu---κε-Ἕε-ξε'-.-Ξ--------.-ἲὶ Printin2 ἐργασιῶν ἐν γένει καὶ οἱ πρόξενοι ὑποβάλλουν ἀθρόας ἐκθέσεις πρὸς λεως τῆς 20 ᾿Ιανουαρίου South: ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκειν᾿ Ἔνῷ οἱ ἐδῶ “Έλληνες γνωρίζο- στας, ὁ 9 nd W % ) TA MYAAA TOY KOZMOY LEKAS & DRIVAS ~ πο ; Γ >) ΑΣΤ Ζητήσατε τιμοκατάλογόν pas els τὴν διεύθυνσιν. WV SOT ΤΗ MAIN STREET "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρ- μόζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι- j σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας ΄ / μας. IS κάθε eee - [TN TS an ENS, θέσωμεν ζλζλδος OXON κ << RS Sam ee Selene so S τώρα ἐννοοῦμεν νὰ ᾿Ἑλλήνων € 220 SOUTH MAIN STREET aren ᾽ ΚΣ ‘ nee Τά fi BD SDSone NSOSONS OMESS Sa SSS jase SS SSS : ῇ |
