| Show パ-- 811111-180 11811 00， 118 I 180111)1 3レ 8111； -し: 1ぉ 01 ！ II ね 11 ' 廿卅 ゆ 十 十 十 十廿十 川-五 川-五 五 九 八 四 五 九九 九 七 五 二 11111111 仙 11 お 「4 刀 二 十 年 三 正 火 0 曰タュ 廿 ず、 ほ マ 鮮魚。 鹽热 類お ろし 小賣 ノ お， ， ？ だほ 一 ー；リま711 ゲ 74ま 1 ノ 特別 大勉 强 湖 两 テ ン ブルー 五 四 ュ 二 オン 负 問屋 話 (ヮサ ツチ) 二 九 四 154 づっ ？。 1-6 ョ づー？ 5 巴 I 131-6 〔； 1 さ 8 ゆ ぼ 发 《8 '月 は 1 力 3-一 一-1 ：7 瓜 に (ヱ-、 ビ、 シ 1 顺〕 1 一 街 三 五八 一 朝 曰 旅館 ？《 ソナ ツチ】 五 二 九 四 同 西 三 一 五八 俊嶋 屋 き： ゾサ ツチ】 四六 ：0 间 两：2 テン ブ ル街 一 六 八 半 目 九州 匿 0 1 南 -1 一三 三 靜 II 屋 話 《フサ ツチ】 四 一二 一 间 西 ー洵衍 二 二 四 大正 旅館- 話 I フサ ツチ 3 六 九 「九 问 西 一 南 街 五 0 五 范盤屋 ；氾 話 ((フサ ツチ】 五 九 三 八 10 話 ((フサ ツチ 》 四 八 一 六 1 1 坩三 四 六 朿洋 旅館 話 《フサ ツチ》 二 九 八 四 湖南 二 西 街 一 一 八 御 料理 1 話 《7 サ ツチ】 五三 七 九 湖リ チヤ ー ド街三 六 御 料理 松 井 話 《フサ ツチ》 五六 二 0 湖西 第 一 南 街 二 五六 御 I ぉ乡 一き 話 《ヮサ ツチ】 六 九九 四 西 テン フ ル街七 四 御 料理 ，岡 屋 冗 話 《ヮサ ッヂ】 二 六 六 五 湖西 三 南 街 一 五八 話 《ヮナ ツチ》 四 六 四 0 貸 椅子 4黻浦， 多少に 不抅 御用 仰 付ら れ皮候 ， 本 創餐館 ホン トン 洋食お は惜 格が 安く て 上等の 品物 を 差 上げます リ 本人 の 御 來愆を 敉迎し 土 す 湖西 一 南 街 七 I 洋食 ポ ン トン り 木 人 を 最も 好く 飲迎 する 资藥店 営藥 は 如何なる 藥の种 顔 にても 販 X： 紋す 可く 候。 調 の 確お は 云 ふに 及ばす 化粧品、 石けん 谷、 齒 弒、 自宅 炝 械類、 其 他 如 3： な る 用品に て も 15 注 文に 可應 候。 ム配 迅速に して 丁攀血 クオ 力 1 ， ハンク ビル デン グの负 1 さ； ！33 コ I？ 8 に 内 き I 1 一一- 被 大 元 兀 -ドビ な 一- み' 0 支 邪 小京樓 時 流の 評 をけ の 下にき； I 皮 願上攸 湖西 一 奪ゾ，】 ビ 1 にて 支邶 料理ん、」 して ゆした る 同ん を 屁 ひ 入れ ぶ仆候 II 御來 駕御驗 め-し 街 二 五 -ハイ フ カフェ 1 まい ず 3。 531。 ヒ X 1 トク ！宁" I！ に， 131 い 『、ラ ピ ！」" ま帱脔 8 シカゴ マ -カン チ ル 洋服 (刃)？ 间 アイデ I ル 洋服 (女) 日本 米備 前お 町 10 羅店代 5 明治 七 1 锂人 0 ハ 五' 1 74 《 卯 五十 汕 (ソ ー トレ- キ渡シ 〕 シ ー バ マ ット等 乃 隔 リ 海 谘ト 负 代の 如き 『I I おに 御 出 市の 節 手紙、 報、 哉 ハ茆 二十 石 ゆ 4-3： は ボ ハ、 力 マ つ 海魚 1 荷斩 」 小額の 全 ョ せ &ぉ 立お ？總 ての 通 り 511 は鮮 ス、 知 仙汕0 I 5 11 0111 ュ:； '， 、ザ へ ポカテロ 渡：： -1 ひしに 變-史 する- ブリ、 イワシ はる 保す 2 金に 不及御 通 4 1 めし 屋， 1 し 下され 皮； は エス 山 崎 ホ 力 一 ノレ あり -、ラッカ 力 次な 送ります ノ "にて & く！ 拘 た な 近 一 め さ ；1 I； ク 一 ゾ ；術 雜貨類 大販責 ？胞 氏が 一 般に クリス マ スの 贈物 を 0 やうに 相 成 侯、 就て は 閲 御 披露の ：： 別の 大 割引 可 致 候に 付 何卒 多少に 不 川 命 願上俟 ワシントン 街 一 一三 七 八 ファスト ナン ョナ ル 仃隣 木衬 商 238 く1 、、き、、 きさ 0 だ? プ ピに1！1 しん 並に 親 御お せの 方 は 前" 厂 7ン れ: へ ば 上に し必耍 項 ト。 ヒ 手锫は 幣 5 ！? れ得 意に お 之： ワン ン トン 州 シャト ル メ 1 ナ 1 ド衍叫 1 力 ホ テ- 31:111 110161 423 き乂麵 江 38 ヨク II へ ； 一 一 一- レ ノ I '『下 靈 三、 3 もの 涵 ハ 0 料哩屋 のさ さ ッラク トの說 明で 少な か しめ てられた はだね、 ダラ ン 、 ド街ン る-、」 ぐ其處 だから 大船に 乘ハ 氣で、 マ ー來 給へ。 ホイ 乂か； ！ 『すし 、餅、 そ ば』 どいて ある ハ おい 默兵 術さん、 たつの 猫 的 喉 を -しし て ゐる ではない か、 っヾ もない、 ひたければ 八 1 でな く つ て もよ いだら う？ 去 傻も此 所の ス シ を哈 つたこ どが い、 こゝの 女將は 中々 辯で：： 家：；， うだ。 何れ 料理お をいて か ビ 皮って； よう。 入口に キ V ン 1 のショ ー ケ- スに 生 板ゃ陆 棒が 入って る だ しう、 おい 又脑 いてなる どお つた し ダン セラ） 『ス シ 御料 现』 の 权を 兌て る 幻 如何にき だって ソ- 一 々淑 なくっても いぢ やない か、 サ 松葉 亭ぉ や、 突 人 しへ 0 『今晚 ： てな 怠なが しないよ、 食：！！：； 叩き 給へ、 ド シ ぐ ど ， 武装し 飮 店 どい ふ は此所 だよ 0 メキ ヒ ンズ ー が 顧客、」 見 わるな、 お 外に 女氣 がない の だから 總 てが 取 早い、 斯 して & いやつ をぐ つ やって ンパを グヮサ ごやる の は に 求められない 趣 だね ー、 お つてる かい、 支那 流の ソパの 卜 紅 生 妾が 乘 つけて ある、 是を雜 て 『ョ 支 千係ン X』 ど 云 ふ 0 奇熊 ね、 チャン は 到る 所へ ベ タく 轼を 貼り付け るが ソ パの 上まで 亦 た' しに 知 他 ビ 手 以 0 た を に つ' か ？ の 伏 の テ' 一 そ な た- み に て に た 1+1 一 、 お 土 内 完せ る 一 五三 八 《ゑ 昨 リ 午の 分〕 豐子 ヾ」 し 子 淸月 女将 山水 主婦 がっかな 一 〈の 欠点 を ふ 门 支 一 干 係、 彌々 親 お だね、 ュ ン の 好 爺 借款 を 巾 込む か 知れない、 朴卑 命 の 衧金は 在 5 间胞 が 作って や の だ、 ど II て も リ 本人 は チヤ 公 を 保 謹す る 義務 が ある V」 見 ね 正 ：：； に は 水仙の 鉢桢 をし つかり つて やる がよ いや 0 まだ チヤ ス ィを哈 ふの か、 V！ こだって 美 くない。 も- よし 給へ、 まだ 十- が 重い よ、 然し 茶で もって ゐ腐 虛 充堺 を？！ やる こどが 絕對に 费成だ V」 云 ふな らー が やへ 行つ チャウ メン を やらう、 1 女 ほ 愛も ので フ クく 太って る あ 姿に 接する も 口の 继だ、 愆を く 起す お はおの やうに せた も に 多い からな 0 吞玆 一人に ベ ぐり 殺け られ 郎 ギヤ フ ン 參る 0 ビラの よの て不空 瓶 味ブ I？ る ンる '；爪 义 V 一 一 -- 一一、 免 一一 -- 二 1 1 1 1 一 111-1 - - 1 I 國 國國 瞧國國 急 1 ' 1 ~ 1 - - 0 ニニ 四 五 七 八 九 二一ニニ：： 丁 三 三 九 一一 二三 三 五六 六 七 0- 一二 一て 技せ 二三 四 五 七 七 八 九九 九 一 一 一親 八 二 六 八 九九 九 二 二 二 22 四千 95！ 五チ 。〇 一一 寧 二 九 二 五六 七 。 七三 一 五一 三 0不冗 二 術 叫 八 一二 六 九-一 五 七 八 -三 二 ！) 兰五 60~ 二 7 ベ 一 二 六-七 八 六 二 七 ニ 九 五 五-四 二 四 八 五 二 ミ九ニ 困ノ いりし し 金 六 露錢 。 二 六 九 二 。六 八 二 五 天 ！ 八 I 七 二 0 五 ョ七 ヒリ ~ ~ キ 一な 巾 奥 な な る 化 湖 る 独- や 、- ， も ' も 一 一 二 じ & 、！ 二 の ム、、 I リ） 1 II、 に！ の "勺 火 14？ ず-1-1 き， 山 "岡』 靑滅 川 松 三 お 原 1 光 九 窗溫齊 ；！旭1 九" ま 常！ 本 V 0 I ド 1 I 'リ I 'リ け'' ， 'リ I 'リ I 'リ I 'リ I 'リ I つ I つ '-層 ~ リ'』 『リ ひリ 卩』 レリ リ 卩』 卩リ 1 リ ひ'』 II リ 1 リ リ'』 円 だ 1ゝ グ 暴ず "に' I！ に' ャ 1！1； や バ'： に 1 ズ ヤ 一 I -1" ！11 んで "ビ， な" - 11 に" お '"ボ' お 1【 ぽ き卩 は士 叙 へ - ~ ~ ~ - ~ - 4 し -- - - - - -二 ニー 一---一 --- 一 - - ， ---一- - - 〜 - -- 一 - 一一 一- 一 一 - (ゆ 四 三 四 五 五 九! 0 ニニ ニ!" 、三 五 五 五六 七 七 八 三 三お 冗 二に -ヾ ？ 五八 一二三 七 九 二三 巨 至 [[ 卩九九 七 叉)？ ニニ ニニ'" 料 料 づ-二-! 七 9 さ： 二 ケプし 三お 5 ニ镇 八 二 六 七 九 三 八 五 四 九お 丄」 む 1 界 三 六 八 四 一 0 八 八 0 三 五 ト! V 11 かしぶ 三' 0 -3 ニ? マ: V カス'!！ ：： 九 二 0 二 七 五一お 七 着 0 七 0 四 三 九 三 九 0 三 さア九 人の 七三 五 0 八ぬ 0 六 八 七 二士 仝 一 六 三 八 三 七 金 三四さ-: 亭 四 た五輕 一 1 一 〇 I 四 力、 げせ る も' る さつい も や' ~ の や ち- も 力： ノ手ビし-ぉき痏ふ はおお 水 ひお つ 八 しお ケ 、お 松 ビコ 餅 丁-ぉリ み 诋 ： ぶ 7， 一 、十干 小 ほ づ お お 女よ づビ 71； な き あ 女ろ どる まお づお兮 女 ヒ 紫 す I 浪 菊 か 旭 ；3 岡 山 末 一1 0 つ -ふ-松 1 す & 'な か 力 リ ！] や ふ ふ '"身 ム 1 1 1- へ榮淸 枝將子 子し み子婦 # 子み き將 子し 子ギ榮 子 枝 干 淸权 葶 しく 85 月 834 爲福月 （さ & 11115； く ； 1 よ も 膝 1 メ' ヽ' ！ I - ブコ ビコ ヌ セ V ス ァ -ゼ チノ、' 一一-- - 一 1 一一 一一 -- '一 - 一 I "-！ タ ぷ レン， 1 ， つ' ク # マ' 子 1111 1 ノ I ハ ご 上丄」 丄 し 1 み； 一二 二 【お 湖 市 1 オリ ンン や-クニ ハレに' ス I 6？1？1031 【 4 も 1 5 ムス ビリ ット 0 ト 一い ゾ1 0 士 - バ リ， し レ 一 ハ ノ、 フし 一' は I I 「 マ 7 "- 1 1 1 &-" ゝレ 1 7 1 川-： ノ、 パ 、 V 、一、 ノ し-し 1 レ： 一一 ゝ V し 一-し 'ヽ ネ 1 ； ！； へ 〃ト 1 ビ 1 クン、 で 七 二 七 13 や プノ ぞ ハ十 斤】 乂斤』 ム ハ ム ム小鎩 ンズ ス 一？ メトブ V 一 《 ユ き ぎ I！ に 3。6 き 31： 1； ち ぶ 翁 ， き 门 0 ぶ ぎお サ 川 確 十 十 ：：ごニ 11-十 川 千 お 1 I & 11111 慕"、 お I おお - 將' お 子 枝 枝 君-了-き 秋 の は 夥 ス ま ぬ 及 力' 二 禾 も ベへ テ内の す々 び ！ 一 願 る 〈候 1 を 二 ボフ 一 スィ 卞 上 ベ どに ム 改階今 く 信 付 ヒ 元 &] 【ぱ' 廣 ホ II ：ジチ ャ -に 街 门 米- 一 帝！！ 旅舘 跡に 引 移 一し スカイライト 並 -トの 設俯も 完全 ： 諸に み 満足 を與 一 じ 中 候 何 今後 は 贿- 候へば 皙 のお 引- チヤ I ド街三 一 丑) 日本 2 ジ ョ 1 ジ 佐 古 ド， ユタ カツ パ- ト ン 洗 銅 所 ゆ 込 所 立 をへ に に り 球 ，フミん、 せんざい、 しる 1 一一 コ 享 即席 御 料理 つ た 湖 荊西テ ン ブル 街 四 七 話： ヮサ 々 チ) 六 一 五 九 鮮 千 ？ 物 乾物 詰 短 おろし 小資 大勉强 湖 市 两 お 一 街 一 一八 サ ン ーク ィ ス 幼 ル 《フサ ッ户》 五六 一 此他 御用 品 は：！： んでも 出 來伢る 限" 迅に 取：：！ へ 無 平 料に て 御 川に 應 しょす 大 安 パタ- チ- ス ， ホテ ー トで ハ十 斤〕 五 ァ， フ ル 《卅五 斤』 五 ス 井フト ハム ビ クー ーック ハム セゴ タリ 1 ム 小， ネ 1 ビ -ビ ン ズ コ 1 ンビ 1 ス 一 ビ 1 ンス トメ ト』 一；？ コ ンミ I ル ， フ I ム 31： 1:1！ 6 1-60 で 165 011 311 ュ 06で & 143163 け 42-48 さ 651： 131 ミ 1016 |
