| Show 11 丁 二 十 尔 三芷大 （刪 九 三 六 六 五 0 -し '八 [几」 四 四 0 三 --二三 三 三 三 三 三 三 四 二 三 三 七し 、 九 三 六 六 ニニ 五 五 七 七ノし 八 --1： 0 上- し 変 八 0 0 九 五 七 0 - 二 -た ！ 五 〇 ズ 、 V 変捣 もの 枝 一一 ニニ ニニ 三 三 四 四 四 四 151 0 二 0 々お 《円 山水- II わ 一" か ど は 'ー も 、， づょ廣 おな #±ミ ， 111 &子 子榮 子枝婦 秋 し 小』 千 か お し ぶ:） お づ き お づ: お-次 ど お ふよ 榮子 お-將 I た か淸 、、 に 十" お V 將子 一の @れ たる も 5 鹿0 - - 1 1-1 1 I ~ 1 ~ 31；；！ ニニ ~ - - 一 一一 一四 四 一四 二三 四 1 七 四 七 八 二八 九九 四 五六 六刁 九 三 六 六 二一 七 二 七 五 九 六 〇 さ 一し ナ界一 二一 五六 ミ五 七五三 3 フし 5 四 七一 八 三 三 -一史 六 丁 -' ~0 - ， 'ふ， ニーズ 入 6： 五 七 五: 1 お お つ 水 八 お ど あきる 女 16 き みネ ；は ひ に ぶ よろ おち！ 3 子 子萍熒 子 ゎぞ女 力 春 浪ぉ やま ヾ」 すし が、 菊お】 旭 さか 山 千②ま ス' 8 7レ 爲月 I 品 31 V I お 7 や か ど た す 松菊浪 か お フ1 ル X & 一入 六 一七 一 一 旭 力 1； 靜 な 【XI 山 ふ' 月 席 く いげつ 喊續 隠 51 &賺 。"！! つ-' 國ノ國 镅 I 豳 II 國 I III 國 國' III 1X1 卄卅 十 十 十 十 廿十卅 五 五 九 八 四 五 九九 九 七 五 二 一三 五 七 八 九 一 し 二 1 - ~ 茆 千 岡 為つ 八 し お 女 る II 女 づ 淸將子 子將子 曰タュ 七 四 (二) 鲁 『慾 深き 人ホ "！ て逍を げに も、 "お 碌， ベ 平 合 ひ 無 剛 陋、 而 く、 人の 已れ ホ ク (！-ビ し ばヅゲ これ を 言 はん 方な し する；::! を う ク ら、 一 ト 整 はり、 あの 女！ 3 殿 も迎へ はズめ 子のう 巳れ 獨り、 此 捣、 V」 奴 こ 奴 張り 內に 足蹤 也、 恐ろしく 返へ， 0、 ム で、 ！8 て 、狩 ホ ク， ど 至 の與 際わ:、 より 创列 さる ためきて 面 余： 玉の 梂 な！？ の を 絞り出 し 該、 出 放出 任 ベ 立て、 厄铽 をぱ み、 ぉぞ 巳の が 身の；： お 先 栈の微 庇 何 返へ や-し、 ィャ "ヤ-め 而 作りて 仏 三！： に、 力 ッ が 出る やら、 ケ咸 しに 嚇し ステ、 コ天、 りたる 大段肛 し。 其屮 変な ッに 終らし め く チヤ ン チヤ 撚れる ごは、 0 体 泣き落し 『刀』 どお 考な 方に しあれば 却々 のお 立 1 どの 段御她 つ 無く も、 三 太み み 枝へ チヨ ック 而 帳 三 太 0 り 心 ど 降る ？1 は つも 忘る、』 V」 詠 じけん 、 愁 張り 强き 者に 小 ！く、 氣風 おしなべて 一も 忌に して 權錢多 に I ふす るお あれば 一 て 喜び、 異る あら 惡 む。 小面ら 3 き- 一 初より 十 年に 靈々 ど 一 掛け、 怎 うやら、 0 通りの 活字 も渐 くに 方の 一 件 もあった り たり、 最 うこれ から さ、 お 山の 御大 ： の 界隈 は 俺 しの 獨斷 ： の 用 拾な し、 其の 繩 み 込み は 一 切 御法度 も 1:113 も、、」 きに 力 哝 ソて、 成って、 赖ん ；盤玉 をパ チ つかせ、 の 恐悅 めなら や 新ら しい 新？ 1 が 足元 、 ヾ」 11 くや 0 慌て ふ ： 棒に 食 滞し、 ぉ猄の 一惠 袋より 有らん限り 、 あれ かれの 中偽讒 せの 惡 れ 託 を 並， どなりて 發刊に 妨せ！ ましく も资 中の 蟲ー ： きを 誡 ら-ざるの へ 一 を 後いて 巳れ が 醜 は 一 知らぬ 颜の 權兵衛 流： たりな 力めたり。 潞ー 々、 一週 ニの を 一 トが 入る やら、 跋 外！ イカ ィ竹を 折って ！1 ； 付け、 ステ、 コ 天の 一 車輪，、」 なりて 跳ね 廻 一 ： り。 ァ ー ラし む 可 一 ， くて リ の說法 屁 一 ぬ 0 片股所 か 兩 ラ お 可笑しく お 臍が こ、 いら のぞ かし の 名人、 に 新 を 一 -仕りら る 奴い お- ： ヒ ， チヤ リン 一-り 御:！ 力の なりし 1 も おに 難から す 0 呆 ィャ而 1；： く、 此の 返- て 其 逸 のの 先生 ラ、 ハ ー 昨今の 御 脚 -1 にん、 に 乂 10 ；ゃ ン "ユ 0 お 記念 笫 一回 投票 捋點 《血 昨 リ 正午 迄の 分〕 轵 七 二 巨 X 冗 八 三 三' "儿 1 二し 室 旅 三 一七 四 五六 0 一二 1 ゾヽ 內 ん 1 "- - ゾ V 'え わ 1 奏 ；? -る もの ザる もの 與 殿 奥 间 殿 柬束大 ぬ 席 洋洋 正 【：1 九 殿 兮さ お 旅 旅 旅 本州 旅 ま 館 館 館 館 尾 館 尾 I お 一七 八 暴 旅館 六 七 八一 五 七 八 一 お 五 四 三 九 六 五 ミー 0 二 ：ト 冏 4 奧大 束 柬 殿 正 常洋 九廣洋 盤 旅 州お 旅 お 餌 屎屋館 1 ！8 同 奥 同 殿 羽衣 旅館 饧 3 旅館 朝 リ 旅館 奥 殿 #理 髮 店 一 、 技 術 俊秀なる も 九 九 五 五六 九 石 八 冗 九 5 ま 11 五八一 二三 七 五六 一 五 七 一 二 同 同 奥 殿 同 《主の 加 松 岡 お 田 三 川 新 X 燊 行 茂 川 本 '深 液 好 村 井 & 「お 「3 11 1-1 1-1 I 一 I 1-1 I I 1-1 "了 11 1X1 II リ 1リ リ リ "リ 1リ II リ I 口』 リ リ リ リ ゾ や 11 门人 グ，， 二、 丁 単 旦淸潔 三 六 五 なる もの 四" --ニニ ニニ 三 三 ズ 二 丈 料 つ 'ト 五 七一 七 七 七 一二 冗 ョ 一 111 五六 三 八一 五六 六 0 四 四 辛亭 、 七 火 ゆ 几 庞 なる もの 一 ちゃ し わ 奥问同 同 殿 奥 殿 や 若 岡 皆 松 井 ！? 加 淸 三 お & 山' 燊本行 川上 茂 光好 念 「お 问 同 同 同 同 问 间 1)0 同 床 同 ノ1、 ！ 移 I 弊 館 事 今 ：！ 雄の 二階 一す 屋內 を改沾 ステ II ムヒ 整へ 候へ ば 符 ベく ビ信 も 仕る ベく の稃 願上梯 粘廣齿 - 【リ チヤ ー ド銜： ！： 米 一 帝 阈族舘 跡に 引 移- "しス カイラ イト 並い 1 トの設 慽 も 完全い 一 諸お のみ 満足 を與 一- -じ 巾 候 何 今後 は贿マ 一 候へば 沾 のお 引 一一 チヤ ー ド街三 一 一 乂' ヽしレ リ ゆ 話 (三 三 一 五) 日 141 ジ ョ 1 ジ 佐 古 ， ， 力- フィ だド、 ユタ カツ 及び-ホス トン 所屮込 一 一" & ④旭亭 おこ ど裙 は 引返せる に付 除す 投 係】 83 8 221 ミ 154 3？ 8 け， さ？！， 卧 6 9 20》 043 ュ タ 日本人 會， 話 (五三 三 八) 00 本人に 土地お したし 奥 殿の 附近 クリントン にて 五 百ェ ー 力- スの トメ ト 図 おし たし 手紙に て 照 食 あれ 01 & 00 3813 80ぺ 1382 今回 妾義 元八赏 II 亭を り 受け 『二 コ く亭』 V」 改名し 即席 御 料理 、うどん、 しるこ、 せんざ い 其 他 御客様の 御に 8 じ調现 致すべく 特に 定刻の 御钣は 一 肘 勉強 致す" へく 候 問阪々 敷 御 出で 下され 皮く 此段以 紙上 御 披 中 上 候 遠 藤った， 大 安 資 ハ タ- チ 1 ス ポチ I ト 《六十 斤】 五 7-11 卅五 斤】 五 キ 、 〃 ト ，ノ ム ビク フック ハム セゴ 一一 リ 1 ム小餽 ネ 1 ク-' ビ ンズ コ 1 ビビ 1 ス (&ぬ ビ 1 ンス トメ トーー々 コンン ，氷 ブ ミ ム ， 91： 1±6 42-48 き51151： ひ つ V 一 ぎさ ぎ 1± 一 ュ タ 日報 第」 回紀念 投票 本紙 は釗 立以來 未だ リ 何ほ淺 きに 抅 はらす、 本 柢爱 者 並に 一般 在 问胞 諸より 多大の 酖迎 を-け、 漸く 玆に 本紙 發展 目 の 緒に 就けり 0 仍て 之れ を紀念 せんが 爲め 左の 規定に 摅り、 一 回紀念 投 を 募らん どす。 希く は 愛 請 者 諸 おって 御投 あらん-を 投 票 规 定 ； 一 ， 投票 は 山中 部 諸 州に 於け る 一 般 在留 同胞 中より 募す 一 一、 投票 は 左の 各部より 一 等 一 人、 一 一等 一 一人 を 常 選せ しむ、 但し 酌 界の三 俊の 部に 限 り 一 等より 一 名 一 一等 三 名 を 選抜す 三、 投票 締切 は 來る卞 二月 廿日、」 す 43 二 一 〕 親切 丁 窣 なる もの 方8 ズニ) 室內の 完せ る もの ク ！ク 一) 技術の 勝れた る もの 二き (二) 親切に して 淸 潔なる もの 1？ こ 哝 にして 菔 なる もの 4141 (二) 親切に お を 遇する もの お 界の三 優 ま 匿 I I ！ I に 三 一 愛嬌 四、 &部當 8 者に は赏 品に 推 狀を 添へ 來る 一 月お 一 本社 主催 新年 妥會 席上に 於て 贈す 五、 明年 一 月 新年 號の 本紙 附銶に 於て 常 選者の 竹 ど 共に 發 へ ，フ 9 六、 投 用 は本牴 に 印刷した る ものに 限る 七、 投 は 凡て 封入し 『ュ タ 门 報 投 係り』 ど 記し 郵送お く は 持せら る べし ユタ 日報 社 改名 開業 致お 忙-骅 し 引に々 十 お 立 取 書 侬 攘 二 候の 紛面锊 湖 ；] 問れ を柒 南 一 み 居 以中 西 II 用 願り て は 1即 テ の 上 愛 御 一 ン 元 節 候に 方 ブ 9 1 1 上-11 ： I へ -" I - ル街四 七 诋話 (ヮ サ ツチ) 六 一 五 九 腰 廣： 吿 罾 ひらぬ 愛 弒を忝 ふし 難 有" 申 上： 『申 上: に 候へ 共闭店 跡始末の 爲め多 ；ム 上 を 以て お， 屮上候 3： ほ此 上な が 0 机て は 來 る 六：；： まで 九州 旅館に 滯； は 左記まで み 來 訪下 され 顋上候 西 テ ン フダ街 一 六 八 平 (九州 內) I 各 ォん 西 テン フダ街 一六 八 平 (九州 岸ぷ 巾 村 時計 商 直 店 ， 中 村 常 太郞 廣 "齿 鮮 お：。 鹽 魚類お ろし +賣 -饍 に 菜艇 一切 特別 大勉强 拔 湖西 南-アン フだ 街！ 五 四 - 13 ュ 二 オン 魚 問屋 ， 話 (フサ ツチ) 二 九 四 〇 164 ミ 8？ 闩09？16 8广 &ヒ 1 ！に6 〇 ゆ 1：さ 1111 ま 並に 親族 御啐審 一 ズ れ 候へば 上に 5。 ， 上 手弒は I ワシントン 州 シャト ノレの 關 せ 市 鼓 しの メ も 必御 方 は 前以て 御 通 下さ 要 事 羽 I 十 速 御 通知 可 申 意に 冇之候 I ナ- ド街四 二三 ホテル 藤 化 フ厂 31:111 ！101：61 423 ！&さ 養れ き タ ぎさ。， ミ 0511 ，驟 湖 市 旅館 同盟 ェ ー、 ビ、 シ，' 顺 狨湖 西 第 1 南 街 三 五八 朝日 旅館 話 〖五 二 九 四》 问 丙 三询街 一 五八 廣嶋屋 話 《四 六 叫0〕 同 西 商 テン ブル 街 一六 八 半 九、 一 州 屋 一 話 《 ヮサ ツチ) 四 八 一 六 本 創餐館 ， ホン トン 洋せ店 は 格が 安く て 上等の 品物 を 差 上げます リ 本人 諸の 御 來愆を 敉迎し 湖两 お 一 洵徇七 一 汴 ボ ン ト ン 西 第一 南 街 ニニ 四 大正 旅館 話 〖六 九 一 九) 问 两ぉ 一 街 五 0 五 や" ゆ 3 〖五 九 三 八〕 ， 1 4 118 I 131； 3011111 8ヒ， 8 & 14-16 じ ね'， ひねヒ 811 同 西 第一 南 街 三 四 六 洋 旅 館 I 話 《二 九 八 四】 湖西 三 南 街 一 五八 廣 X 旅航主 1 茶畑 脬四郞 《フサ ツチ】 四 六四〇 0 支那-御料 现 貸 椅子 多少に 不抅御 川 仰 付ら れ皮 ： 一 ？， 1 91 被 に' 1 11 鮮魚 51 干魚 弒向 野菜 5 物 乾物 糴詰頓 おろし 小賣 大勉强 湖お 两ぉ 一 衍ー 一八 サ ン ーク イス 介 話 ((アサ ツチ〕 五六 一 四 此他 御用 は；！： んでも 出 來 得る 限り 迅 迷に 取 揃 へ 無手 敉料 にて 御用に 應 します I は & ；0！ 一 ！ 2！ ， ふ ズ 'な ： ノ、 ソし 兄 樓 時代 常 所に て支邶 料理ん、、」 して 沭 の 評 をした る 同 尺 を ひ 人れ 尺 の 下に 業让 御 來 御驗 めし 议願上 候 湖西 一 商 街 二 五 ズ ；京 ひ3 ビ- ハイク カフェ 1 じ 57 ナノ-- 二 三 七 五 ヮサッ ザ 1 五 八 八 七 一い 4 ュ 4 ミ ク 3 ゥち ュ：に、っジ： い 「、二に 尸！！」，， ト 狨湖 西 第一 洵枏 二三 三 靜！： 屋 8 《四 一 一 二〕 |
