OCR Text |
Show 20 — august 3.9, 2006 — EI Sol Chavez es condecorado Obrador pide continuacion de bloqueos en México en Iran, visita a Vietnam TEHERAN — EI presidente venezolano Hugo Chavez recibié el domingo la maxima condecoracién conferida por Iran, como agradecimiento al apoyo que le ha dado a Teheran en su enfrentamiento con la comunidad internacional sobre su programa nuclear. “La medalla fue otorgada como expresiOn de gratitud ante el apoyo de Chavez a la posici6n irani en el ambito internacional, especialmente por haberse opuesto a la resolucién de la Agencia Internacional de Energia Atémica”, dijo la television oficial. En febrero, Venezuela expres6 su oposicion a la decision de la Agencia Internacional de Energia Atémica (AIEA) de las Naciones Unidas de una ceremonia realizada en la Universidad de Teheran. ; “El es él que ha resistido al imperialismo durante afios y ha defendido los intereses de su pais y de otras naciones de. América Latina”, expres Ahmadinejad. Chavez elogié a Vietnam por su lucha contra el “imperialismo” y se comprometié a ayudar a la nacién comunista a desarrollar su incipiente industria de petrdleo y gas. Chavez es el primer presidente venezolano que visita Vietnam. Por IOAN mexicana el martes, pidiéndoles con el presidente vietnamita Nguyen Minh Triet, incluyendo uno sobre a ser independiente en produccién y refineria de petrdleo”’, dijo Chavez a la prensa el lunes. reportar el caso nuclear de Iran ante del Consejo de Seguridad. El presidente irani, Mahmud Ahmadinejad, le entreg6 a Chavez la primera planta de refinacién petrolera en una provincia central. Medalla de la Reptblica Islamica en Actualmente Vietnam esta construyendo exporta todo su su Hasan Sarbakhshian / AP El Gaskidents de Venezuela, Hugo Chavez, a la izquierda, hace un gesto durante un encuentro con su homélogo irani, Mahmud: Ahmedinejad, el sabado 29 de julio en Teheran, Iran. BOGOTA — Una mujer que actu6 como vocera de la guerrilla de las FARC fue capturada el martes en Bogota, reportd la policia. Un comunicado del Servicio de Noticias del Estado (SNE) informé sobre la captura de ‘Ellyke Diaz Kalozdi, alias ‘Rocfo Beltran’, sefial- ada de ser integrante del comité tematico y comandante del Movimiento Bolivariano por la Nueva Colombia (MBNC)”. Otro informe de la policia dio cuenta de la captura de Ernesto Leén - Toro a quien sefialan de ser el primer comandante de una faccidn que se encuentra adscrita al comando central del Ejército de Liberacidén Nacional (ELN), la segunda guerrilla del pais. El reporte afirmé que Toro, también conocido con el alias de “Hernando” hace parte de una lista de los doce delincuentes mas buscado en Medellin, la segunda ciudad mas importante de Colombia. Expresan preocupaciones por migrantes en Colorado DENVER — El consul general de México en Colorado dijo el martes que las duras leyes nuevas de Colorado para detener la inmigracién estan creando “un ambiente de miedo y ansiedad” entre los mexicanos en el estado, y éstos podrian ser asediados o negarseles lus servicios que requieren. El cénsul indicé que el consulado esta intentando informarle a los mexicanos que viven en Colorado acerca de las nuevas leyes, y ayudarlos a cumplirlas. + Inundaciones ocasionan desalojos en Texas EL PASO, Texas — El tercer dia de fuertes Iluvias causé extensivas inundaciones alrededor de El Paso el martes, empantanado casas en las montafia, obligando la realizacién de evacuaciones y el cierre de carreteras importantes. Equipos de rescate se multiplicaron para atender desastres por avalanchas y llamadas de auxilio, pero no hubo reportes de lesiones graves. Constituyente boliviana inicia sesion sin acuerdos LA PAZ — Sin acuerdos previos y con fuertes disputas partidarias comenzaron el martes las sesiones preparatorias de la Asamblea Constituyente que redactaré una nueva constituci6n para Bolivia. Discrepancias sobre la conformacién de un comité provisional y el reglamento de debates trabaron la primera reunién presidida por el vicepresidente Alvaro Garcia Linera en la ciudad de Sucre, al sur de La Paz, la capital historica de este pais. Sigue oleada de violencia de FARC en Colombia BOGOTA — Nuevos atentados con bombas se registraron en Colombia el martes y el gobierno atribuyé6 la oleada de violencia a un intento de la guerrilla de crear zozobra por la inauguracion el lunes del segundo mandato del presidente Alvaro Uribe. “Ha sido normal que las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) hagan ruido al final y al comienzo de cada gobierno”, dijo el martes el ministro de Defensa, Juan que no desistan en su lucha por lograr la presidencia a pesar de las cre- cientes_criticas en su contra. petroleo crudo —18 millones de toneladas el afio pasado— e importa productos petroleros refinados. Chavez encomié a Vietnam por conquistar su independencia de Francia y derrotar a Estados Unidos en la Guerra de Vietnam, diciendo que sus batallas contra el °’ imperialismo” sentaron “un gran ejemplo para el mundo”. Manuel Santos, al comentar el lunes dos ataques, uno con explosivos atribuidos que dejaron un civil y 10 soldados heridos en Bogota y otra emboscada en el noroeste que dejé 15 militares muertos. Uribe se jurara el cargo el lunes para iniciar su segundo mandato consecutivo. Mil civiles mas abandonan ‘sus casas en Colombia BOGOTA — A mas de 1.100 ascendieron las personas que abandonaron sus hogares en el oeste de Colombia para huir de combates entre el ejército y la guerrilla de las FARC en la zona, informaron el martes fuentes oficiales. “Son al menos 490 menores de edad... se encuentra ubicados en la seccién de primaria del colegio y estan siendo atendidos por el plantel educativo”, declaré a la AP el gobernador interino Escobar. de El trafico en la Obrador importante avenida Paseo de la Reforma, que recorre casi en su totalidad la ciudad de México, continué bloqueado por segundo dia consecutivo, y los medios de comunicacion hicieron eco del enojo de los Nacion Y Munpo En BREVE Capturan a ex vocera de FARC y comandante de ELN 4 MEXICO — E] dirigente opositor Andrés Manuel Lopez Obrador recorrié los campamentos de protesta colocados por sus simpatizantes en el centro de la capital Firm6 tres acuerdos de cooperacién energia. “Estamos dispuestos a apoyar y cooperar con Vietnam para ayudarle GRILLO Associated Press Caldas, Jaime El director de la Pastoral Social de la iglesia catdlica, obispo Héctor Fabio Henao, sefialé que “hay una accion del ejército para recuperar la zona de la guerrilla. Ha habido fuego cruzado”. Morales dice que respetara religién catolica en Bolivia LA PAZ — El gobierno del presidente Evo Morales se comprometié a mantener la asignatura de la religion catélica en el curriculum educativo en un acuerdo que superé una dura confrontacion con los obispos El desencuentro, que derivé en fuertes criticas del gobierno a los obispos, qued6 superado el domingo en la noche tras una reunion entre el mandatario y el cardenal Julio Terrazas en Cochabamba, al centro de Bolivia. A mediados de julio el ministro de Educacion, Félix Patzi, planted la sustitucién de la ensefianza de la fe catdlica en escuelas y colegios confesionales por “historia de las religiones” con énfasis en creencias precolombinas. Morales aumento la tensién cuando acusé a “algunos jerarcas” de la iglesia catdlica de actuar como en tiempos de la “inquisici6n’”. Toledo pide ‘tolerancia y apertura’ para Garcia LIMA — Alejandro Toledo al entregar el poder el viernes al presidente electo Alan Garcia, le desed suerte y pidid para el nuevo gobernante “tolerancia y apertura” y que los politicos “no hagan con él lo que hicieron conmigo”. “Dejo un gobierno que ha conservado y enriquecido el régimen politico, un gobierno econdmicamente encarrilado, con un crecimiento econémico sostenido y una democracia intacta”, dijo el mandatario saliente en un discurso de 15 minutos ante el Congreso. Confesiones de amante de Escobar causan temores BOGOTA — Es la version colombiana de la bella y la bestia: una sofisticada persona de alta sociedad, modelo superestrella, actriz y presentadora de televisi6n, en amorios con el mas afamado narcotraficante de la historia. Ahora Virginia Vallejo esta haciendo detalladas revelaciones que indican que mucha de la elite del pais también estuvo vinculada con Pablo Escobar y esta escribiendo un libro que es aguardado ansiosamente. — Associated Press automovilistas ante las horas perdidas en sus recorridos. Los campamentos, formados por carpas, sillas de jardin y barricadas improvisadas, redujeron el centro financiero de México a una mera sombra de si mismo, y el aspirante presidencial de izquierda dijo que ello era apenas el inicio de una campafia de supuesto L6pez medidas “resistencia civil” contra el fraude electoral. Obrador no anuncié nuevas en su campafia el martes, concentrandose en cambio en recibir las muestras de afecto de sus seguidores en la avenida bloqueada, donde se le saludaba como el presidente electo de México. Y aunque reconocid las criticas por bloquear el trafico en el centro de la capital, dijo que a quienes estén molestos por ello se les debe de recordar que la suya es una lucha por la democracia y en beneficio de os. g Associated Press L6pez Obrador, quien dejé el gob- ierno de la ciudad de México para postularse a la presidencia, exige que se realice un recuento voto por voto de los resultados de la elecciones del 2 de julio, donde las autoridades le dieron la victoria por estrecho margen al oficialista Felipe Calder6n. E] martes, en una entrevista con la cadena de televisiédn Televisa, el vocero de Calderon, César Nava, acus6 a Lépez Obrador y sus simpatizantes de protagonizar un “megasecuestro” de la capital. : “Estamos totalmente seguros de nuestro triunfo. Felipe Calderén gano”, dijo. Por su parte, el vocero del presidente Vicente Fox, Rubén Aguilar, dijo que las autoridades federales no intervendran a menos que el gobierno de la ciudad, manejado por el Partido de la Revolucién Democratica, de Lépez Obrador, les pide su ayuda. |