OCR Text |
Show Se, ee —E———EE——————————————E~ ee Ean — OT NY a ee, ee aisle agg August 3-9, 2006 — EI Sol — 5 Jud Burkett/ El Sol Desde ia izquierda, Linda Blackmore, Diamona Chatwin, David Chatwin y su esposa Nancy Chatwin escuchan un discurso de Winston Blackmore durante la ceremonia de revelar un nuevo recordatorio en Colorado City a la redada de 1953 en que fueron arrestados los poligamos del pueblo. SEMANA EN BREVE Un recordatorio eregido para poligamos arrestados Familia) comenzando el 22 de agosto. El programa Family to Family es para los familiares de personas que tienen enfermedades COLORADO CITY — Este pueblito en el borde del estado de Arizona conocido como un centro poligamo otra vez tiene un recordatorio a los residentes que fueron Dixie arrestados en el afio 53 por la policia, pero esos que estuvieron en George. El grupo también ofrecera un la ceremonia no esperan que el recordatorio de piedra se quede por mucho tiempo. “Yo realmente no creo que dure,” dijo Merlin Johnson, uno de docenas de residentes que estuvieron en la dedicacién en un par- que pequefio. “Pienso que alguien lo va a arrancar pronto.” El miedo de Johnson esta basado en lo que le pasé al primer recordatorio que fue dedicado en causa del mismo evento. Oficiales de Colorado City usaron fondos de la ciudad y concesiones del estado en el afio 2003 para establecer un monumento-y un museo por causa del acontecimien- to historico. Pero menos de un mes después de la dedicacidn, el museo cerré y el monumento desapareci6. mentales y se va a llevar a cabo en Regional Medical Center (Centro Médico Dixie) que se encuentra-en River Road, St. curso de 10 semanas llamado “Bridges” (Puentes), el cual es para personas con enfemedades mentales, comenzando el mismo dia en ST. GEORGE — Una cinco personas en de cada Unidos tendra un problema mental de suficiente seriedad para interferir con sus actividades diarias alguna vez en su vida, de acuerdo a la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (National Alliance on Mental Illness — AMI NAMI i estara patrocinando un curso gratis de 12 semanas llamado “Family to Family” (Familia a Traducido por Rolando Miguel Jud Burkett / El Sol Winston Blackmore discursa el miercoles, julio 26 en Colorado City frente a la multitud reunida para la ceremonia de revelar un nuevo recordatorio a la redada de 1953 en que fueron arrestados todos los poligamos que vivieron en el pueblo, que era entonces conocido como Short Creek. AHORA CON 2LOCALES PARA SERVIRLES MEJOR el mismo lugar. Para mas informacion, llame a Hombre muere al volcarse su auto en la carretera CEDAR CITY — Un hombre de Parowan muridé el lunes en la mafiana cuando su cami6on se salié de la carretera al este de Milt's Stage Stop Steak House en la ruta 14 Stanley Steele Jr., el cual manejaba hacia el oeste, fue tirado de su camion cuando el vehiculo se volcé y qued6 boca abajo en Coal Creek “El estaba regresando a su casa los Estados mientras otras dos personas sacaron el cuerpo del hombre de abajo del vehiculo. Pero, ya estaba muerto. Ruth al 435-688-9458. a eso de las 11 de la mafiana. Apoyo disponible para las enfermedades mentales El patrullero tuvo que levanter la parte trasera del camién de un trabajo pequefio que habia hecho,” dijo Marijo Young, la hija de Steele. Steele estaba entregando periddicos al area de Duck Creek para el Spectrum y Daily News. “El fue tirado,” dijo Patrullero del Estado de Utah Brian Bairett. “No parece que tenia su cinturén de seguridad puesto.” El hombre de 70 afios de edad se encontraba parcialmente debajo de su vehiculo y sumergido en el arroyo cuando llegé Bairett a eso de las 11:10 a.m. jIRMITA’S Y EL SUNSET WEST BOWLING CENTER LES INVITA A VENIR Y VISITAR LOS DOMINGOS! Disfrute de una soda gratis de Irmita’s traiga su propio vaso y tambien se puede recibir renta gratis de zapatos del Bowling Center. LUNES - JUEVES 11AM-9PM ¢ VIERNES Y SABADO 11AM - 11PM 3 DOMINGO + 11AM - 5PM 1476 W. SUNSET BLVD. * ST. GEORGE, UTAH | ADENTRO DE OLD TOWN & COUNTY * ABIERTO LUNES - SABADO 8AM-8PM 471 W. TELEGRAPH WASHINTON, UTAH |