OCR Text |
Show ee ee ee Julio 13-19, 2006 — The Spectrum — 5 NEGOCIOS La SEMANA EN BREVE * Viene de la pagina 3 Nueva droga da esperanza contra problemas de vision CEDAR CITY — Una droga le da esperanza licencia. De cuidado de considerado categoria B nueva a personas que sufren de degeneracién macular. Personas que sufren de esta enfermedad, la cual es la enfermedad principal que causa que las personas pierdan su visi6n mayores de 55 afios de edad, tendran acceso a “Lucentis” probablemente de esto recibira una citacién debera presentarse a la Corte. En orden de minimizar el trafico y los problemas causados debido a algunos esta Triquitraques prohibidos se culpan por incendios ST. GEORGE — Mientras la mayoria de los residentes del condado pasaron el martes celebrando, las autoridades estuvieron muy ocupadas con otros cuales no obedecieron las leyes en contra los triquitraques prohibidos. Sargento Craig Harding, el oficial de informacién publica del Departamento de Policias de St. George, dijo que recibieron 35 Ilamadas acerca de violaciones con triquitraques ilegales. Harding dijo que porque algunas personas decidieron ignorar la ley, 12 incéndios comenzaron durante el dia. Harding dijo que las leyes estan hechas con el propésito de proteger a los residentes. “Los residentes no necesitan aceptar las leyes, pero necesitan obedecerlas,” continu, “los triquitraques cuales no fueron comprados en Utah seguramente que son ilegales.” Pronto se terminara la obra en St. George Boulevard ST. GEORGE — Estamos contando los dias para que se termine y falta de estacionamiento y evitar riesgos sanitarios y de salud, negocios son especifica- mente excluidos para llevarse a cabo en los hogares. Tales negocios involucran a servicios médicos, tatuajes y maquillaje permanente, reparacion, pintura o arreglado de chasis de automdviles y aparatos semana. Lucentis es diferente a otras drogas porque no solamente es para el progreso de la enfermedad pero también mejora la vision. Margie Pulsipher particip6 en los estudios de Lucentis y coment6, “para mi, es un milagro.” acuerdo a Woolsey el nifios sin licencia es un crimen menor de y la persona culpable Garrett Davis/ El Sol electrénicos grandes. Mary Gae Evans, Parowan, esta examinada el jueves, julio 6, por el doctor David Faber en Mountain Eye Institution, una facilidad para el cuidado de los ojos, en Cedar City. Una droga nueva se contempla como recurso para las personas que sufren de la degeneracién macular. Segtin Woolsey, uno de los problemas que se originan con negocios conducidos desde la casa es cuando un contratista de cualquier tipo, estaciona maquinaria o el automévil de la empresa en su casa la cargado de herramientas convirtien- construccién en St. George Boulevard. Myron Lee, el coordinador- del envolucramiento del publico para el Departamento de Transporte de Utah, dijo que el contratista, Western Quality Concrete, esta adelantado en su acuerdo de terminar el proyecto. El trabajo de pavimentar debe terminarse al fin de julio y el balance del trabajo terminado a fines de agosto. Solamente el elemento de plantar arboles se demorara hasta septiembre. Marc Mortensen, el asistente al director de la Ciudad de St. George, dijo que el contratista jardinero esperara a septiembre para tener mejor tiempo antes de plantar. Dos acontecimientos importantes son que todos los vehiculos en este momento estén pasando sobre asfalto nuevo y toda la excavacion ya se termino. Familias se divierten al tener un dia feriado ST. GEORGE — El Parque Vernon Worthen estuvo lleno el martes, 4 de julio, con personas vestidas en rojo, blanco y azul, para honorar el dia. Las festividades temprano. comenzaron Staheli Catering llegé a las 6:30 a.m. y servid el desayuno. Después, las personas podian visitar a cualquiera de 50 casetas con ventas de diferentes cosas. Diecisiete de las casetas eran de la ciudad y ofrecian actividades gratis para el pueblo. : “Las personas se pueden divertir sin tener que gastar mucho dinero,” dijo Kirt Guerisoli, el director del do la zona residencial en un drea comercial y causando de esta manera un impacto negativo en el vecindario. comida para la venta, negocio muy popular especialmente entre la gente latina, Woolsey dice que “Utah no permite que una persona utilize la misma cocina de su hogar para preparar comida y vender”. El Departamento de salud debe inspecionar y aprobar el lugar de preparacion de la comida, la cual debe llevarse a cabo en un lugar comercial apropiado y cumpliendo con todas las reglas de sanidad. Los camiones mobiles en los cuales la comida es preparada y llevada a distintas locaciones denominados “catering trucks’, requieren de una licencia especial debido a la interrelacién del comerciante con nifios y publico en general y debe hacer esto, pero el afio pasado 5 personas vinieron a pedir informacién, sin embargo nadie aplicd”, dijo Woolsey. Suponiendo que esto haya sido causado por temor a presentarse ante los oficiales de la ciudad y no Otro aspecto de esta ordenanza dice que en todo negocio conducido saber o entender el idioma Woolsey dice que “si una licencia tiene que estar aprobada por los consejeros de la ciudad en una de sus desde la casa el duefio de la com- reuniones regulares y la persona misma aplicando no habla inglés 0 no tiene locacién y utilizar el 25 por ciento conocimiento de cémo hacerlo, yo pafiia debe vivir en la de la casa para sus actividades com- erciales y si el negocio funciona en un garage, debe quedar suficiente espacio para estacionar_ el los acompafio para ayudarles”. Otro faceta importante dentro de los negocios conducidos desde la casa son las ventas en los garages conocidas “Es un ambiente muy divertido, automovil conjuntamente. Otro de los problemas que surgen a menudo es cuando la gente vende articulos desde sus hogares y segin explica Woolsey “las personas deben saber que no pueden vender desde. sus casas sino que deben ir al lugar del comprador las, personas se reunen aqui para celebrar el Dia de Independencia junto a sus familias y amigos,” dijo Guerisoli. — El Sol para hacer la venta”, dijo refirién- por las ordenanzas de las zonas res- dose a quienes se dedican a vender productos de belleza, joyas o cualquier otro articulo. En cuanto a la preparacién de idenciales y por lo tanto no es permitido en esta clase de vecindario colocar carteles o sefiales que pub- Centro de Recreo de St. George. Guerisoli ha estado cargo de las actividades en el Parque Vernon Worthen por los tiltimos 20 afios y dice que se esperaban unas 6,000 personas. como “garage sale”,las cuales estan permitidas siempre que no se realizen mas de 5 veces al afio, pero se necesitara aplicar por una licencia de negocio si la persona desea repetirlas mas veces. Woolsey también recalca que una zona residencial debe regirse liciten un negocio. eRCADO LATINO Y ee RNICERIAA ;BAJA NUEVOS DUENOS! Les Invita a Venir a Visitarnos a clientes y Amigos. OFRECIENDOLES Los Mejores Productos Mexicanos y Centro Americanos dud Burkett / El Sol El trafico se amontona por ambas direcciones en St. George Boulevard por el area donde trabajadores estan renovando Ia calle cerca al 1000 - East el viernes durante la hora de trafico pesado en St. George: ser aprobada por los consejeros de la ciudad previo chequeo de los registros del aplicante por el FBI. “Usualmente los latinos quieren ¢ CARNICERIA ¢ VERDURAS EN MAYOREO e MUSICA ¢ REFRESCOS Y MAS ¢ PRODUCTOS MEXICANOS ¢ CARNITAS ¢ QUESO FRESCO ¢ SERVICIO DE ENVIA Y CAMBIO DE CHEQUES |