OCR Text |
Show - EL SOL Como un delito menor se convierte en felonia en casos de re-entrada a EEUU Por ROSA MARIA MARTINEZ misdemeanor A. declaraciones de meanor de clase suspendida, para rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — En Utah un delito menor conocido con el nombre de “misdemeanor A” es el mas “pesado” de los delitos de la misma clase y tiene una pena maxima de 1 afio en la carcel. De acuerdo a Jason Velez, abogado de inmigracién de St. George, cuando una persona se presenta en la Corte por un “misdemeanor A” casi el 100 por ciento de los jueces, si la persona no tiene asesoramiento legal, lo sentenciara con un afio en la carcel, sentencia que es luego suspendida’ porque el juez explica inmigracion, se transforma en una felonia. Este sefior que una vez tuvo cero tiempo en la carcel y luego recibié que “no ira ningtn dia a la carcel porque eres una buena persona”. Entonces el sentenciado cree que esté bien, pero en algunos afios esta persona recibe una multa de trafico, cae a la carcel detenido y es entonces que se da cuenta que tiene una retencién de inmigracion debido a una “felonia” y no a un haber obtenido una felonia, consigue un minimo de 18 meses en una carcel federal contrario a quien entra al pais como reincidente sin poseer una felonia, quien en caso de ser detenido no pasaria ningtin tienpo en la carcel. “Muchos creen que no hay mucho para hacer por esta persona que ya tenia una felonia y que fué deportada y luego terminéd en una carcel federal, pero un buen abogado puede darle al juez las razones por las que esta persona merece una multa que no pagé y que dié como resultado su detencién y mas tarde su deportaci6n se fué a su pats y como muchos regres6 nuevamente en forma ilegal. Esta vez regres6 con su familia y todos estan aqui trabajando felizmente, pero un dia nuevamente recibe una multa de trdfico y el policia que lo detuvo, al chequear los factores que cada uno tiene para su licencia, not6 que en el sistema presentar ante el juez", dijo Velez de licencias de conducir aparece que la persona fué deportada hace un afio por una __ felonia. Nuevamente esta persona va a la ya no existe ningtin problema y que todo De acuerdo a las Velez, un misdeA con sentencia el propésito de carcel, pero esta vez enfrentando un cargo federal que se llama re-entrada (re-entry). En términos generales la persona que ha regresado al pais después de Julio 27-Agosto 2, 2006 — The Spectrum — 5 Consecuencias graves para los que no cumplan con Corte de Inmigracion Por ROSA MARIA MARTINEZ. ST. GEORGE — Muchas personas creen que faltar a una cita en la Corte de Inmigracién no tiene consecuencias negativas. Sin embargo, Jason Velez, abogado de inmigraciOn dice que, “‘si una persona no cumple con presentarse ante la Corte de cia a la Corte, tal como la muerte de un familiar cercano, rmartinez@thespectrum.com Inmigracién un acci- dente, una enfernedad que necesit6 internacién en un hospital o que el correo nunca le entregé la carta aunque esto Ultimo es muy dificil de probar. Seguin Velez el juez de la Corte de Inmigracion de Salt Lake City es muy estricto con aquellos que no acuden a las citas y el error de menos tiempo y esto incluye raices cuando fué citada va a recibir una las personas. se debe, segtin su con sus familiares o su comunidad, orden apreciacion, a que “es un defecto el nivel del crimen, ausencia” revertirla. “No es de casos donde se audiencia presenta, los detalles y explicando que en la mayoria de los casos los jueces acortan el tiempo de la sentencia. Velez aconseja de lo importante que es que cuando una persona se _enfrente a un caso criminal le pregunte a su abogado defensor cudl va a ser el impacto de la sentencia en su estatus migratorio. de “deportacién en su de los humanos que a veces no y es muy dificil para queremos enfrentar las circunlo mismo que una Corte ~stancias y nos parece mejor olvidar que tenemos un problema civiles o criminales puede pedir posponer la antes que darles la cara", dijo. y si la persona no se Inmigracion “ya tiene el AS00004 pasaje para regresarlo a su pais” sin darle una nueva oportunidad para presentarse delante del juez, dijo el abogado. las “Si no cumples consecuencias con la Corte, son graves", asegura Velez. De acuerdo a Velez, para revertir una orden de “deportaci6n en ausencia”, la persona necesita probar al juez que ha sufrido una circusntancia extrema que le impidio la asisten- ®) = cal Llamadas anonimas el crimen ASI PENSAMOS EN ALLSTATE 6. ties). E-mail at pknudson@utahsenate.org. mCoordinador de la Mayoria Dan R. Eastman, R-District 23 (Davis County).:E-mail at deastman@utah senate.org. : Lider de la Minoria Mike Dmitrich, D-District 27 (Carbon, Emery, Grand, San Juan and Utah counties). E-mail at mdmitrich@utahsenate. org. a Coordinador de la Minoria Ron Allen, D-District 12 (Salt _ Lake and Tooele counties). E-mail at rallen@utahsenate.org. CAMARA DE DIPUTADOS S DE UTAH Representante Brad Last. Condado de Washington. Correo electrénico a blast@utah.gov. Representante David Clark. Condado de Washington. Correo. electrénico a delark@utah.gov. _ Representante Stephen _ Urquhart. Condado de - Greg J.C _ 2 R-Distriot rot ee ce Soni E-mail at gcurtis@utah. gov. @ Lider de la Mayoria Jeff _ Alexander, R-District 62 (Utah : Se =-mail E at jlexander@ : .gov. Lider de la Minoria Ralph ~ Becker, D-District 24 (Salt Lake QUIEN BIEN TE CONOCE, MEJOR TE AYUDA a Representante wei Bishop, ae de Washington, D. Ce - 124 g Cannon House Office Building, Be Washington, D.C. 20515; 202-225-0453 Representante Jim — : — County). E-mail at rbecker@bear- Z _ son, 2nd Dist. west.com. Oficinas de Utah- 321 N. Mall @ Coordinador de la Minoria 2 E Drive, Suite E101B; St. George, UT Brad King, D-District 69 84746; Phone (435) 627-0880; Fax (Carbon, Grand, Emery, Wayne, (435) 627-1473. Garfield and San Juan counties). Oficinas de Washington, D.C.- 410 E-mail at bradking@utah.gov. Cannon House Office Building, Washington, D.C. 20515; 202-2253011. SENADO DE EEUU Representante Christopher Senador Orrin G. Hatch Cannon, 3rd Dis Oficinas de St. George- Room z Oficinas de Utah ie - S: University Washington County Administration _ Ave., Suite 317, Provo, UT 84601; 801Building, 197 E. Tabernacle, St. : George, UT 84770; (435) 634-1795; Fax: © 379-2500; Fax: 801-379-2509. Oficinas de Washington, D.C. - 118 (435) 634-1796. Cannon House Office Building, Oficinas de Cedar City— Post offi ice Washington, D.C. 20515; 202-225_ Box 99; 2390 W. Highway 56, Cedar 7751; Fax: 202-225-5629. Correo elecCity, UT 84720; (435) 586-8435; Fax: tronico: cannon.ut03@mail.house.gov (435) 586-2147. Oficinas de Washington, D.C. - 104 Hart Senate Office Building. : GOBERNADOR DE UTAH Washington, D.C. 20510; 202- 224Jon Huntsman Jr. 5251; Fax: 202-224-6331. Correo elec210 State Capitol, Salt Lake City, tronico disponible por la pagina de la UT 84114-0601; 801-538-1000; Fax: red: www.senate.gov/~hatch/ _ 801-538-1528. Correo electrénicoa Senador Robert F. Bennett __ Oficinas de St. es 196 E _ governor@state.ut.us. To cemtekeieeae sieve & anmamden: uedes contento, Llama o vistame “(95)sie ia rasta ee aisare. stecaibsnes ine Snes de semanas. Northbrook, Illinois. El logotipo de las "Manos Ahuecadas’ de Allstate Insurance Company. ©2005 Allstate Insurance Company Allstate. 298156 niatobiaanoiso te John L. Vale — R-District 14 (Utah County E s mail at jvalentine@utah— senate.org. @ Lider de la Mayoria Peter C. Knudson, R-District 17 (Box Elder, Tooele and Cache coun- - |