OCR Text |
Show P.12 • d e l 8 a l 14 d e o c t u b r e d e l 2009 N O T i C i A S D i A R i A S E N W W W.A H O R A U T A H.C O M Eventos locales Para agregar información a la lista de eventos de Ahora Utah envíe los datos dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o escriba a: calendario@ahorautah.com Feria de salud en Midvale Se proporcionará la vacuna contra la gripe estacional por $5 a adultos así como vacunas para la entrada a la escuela por $5 a niños y jóvenes, asientos de niño para el auto por $10 y chequeos gratis de la vista, colesterol, cáncer del seno y diabetes. Cuándo • Sábado 10 de octubre, 8 a.m.-2 p.m. Dónde • Copperview Recreation Center, 8446 S. Harrison St. (300 West), Midvale. Información • (801) 566-6190. Entrada • $9/adultos, gratis/menores de 13 años. Información • (801) 456-7469, www.saltlakehomeshow.com. Concurso ‘Historias de migrantes’ Concurso auspiciado por el gobierno de México para promover la expresión literaria de los emigrantes mexicanos sobre sus experiencias, logros o aportaciones personales, familiares, laborales o sociales. Cuándo • Los participantes deben enviar su historia escrita al Consulado de México en Salt Lake City antes del 23 de octubre. Dirección postal • Consulado de México, 155 S. 300 West, Suite 300, Salt Lake City, UT 84101. Información • (801) 521-8502, (801) 521-0534. Apertura de iglesia hispana Reach Salt Lake! estará inaugurando una nueva iglesia hispana en Salt Lake City. Habrá comida gratis, música, un payaso y juegos para los niños. Cuándo • Sábado 10 de octubre, 2 p.m. Dónde • 1235 W. California Ave., SLC. Entrada • Sin costo. Información • (801) 972-5708. Conferencia multicultural estudiantil Evento de la Universidad Estatal de Weber para informar sobre los recursos y oportunidades educativas disponibles en esa institución. Cuándo • Viernes 16 de octubre, 8 a.m.-2 p.m. Dónde • Universidad Estatal de Weber, 3850 Harrison Blvd., edificio Shepherd Union, Ogden. Entrada • $10. Información • (801) 626-7330. Conferencia sobre disparidades en la salud Enfocada en la prevención de enExposición y consejos para la fermedades y el acceso a los servidecoración del hogar cios de cuidado médico. Cuándo • Del 9 al 11 de octubre, Cuándo • Viernes 16 de octubre, 2-10 p.m. el viernes, 11 a.m.-10 p.m. 7:30 a.m.-5 p.m. el sábado y 11 a.m.-6 p.m. el doDónde • Utah State Library Dimingo. vision, 250 N. 1950 West, oficina Dónde • South Towne Expo Cen- A, SLC. ter, 9575 S. State, Sandy. Información • (801) 557-1137. Martes de película en la biblioteca Se exhibirá la película en inglés “Death on the Nile”. Cuándo • Miércoles 14 de octubre, 2 p.m. Dónde • Biblioteca Pública Central, 210 E. 400 South, SLC. Entrada • Sin costo. Información • (801) 524-4252. ‘El cañón de los espantos’ Este recorrido en tren parte de Vivian Park, en el Cañón de Provo, y consta de 35 minutos de duración; se considera apto para niños. Cuándo • De jueves a sábado en octubre. Dónde • Vivian Park, Autopista 189, Provo. Entrada • $16/adultos y $8/niños, gratis/menores de 3 años. Información • hebervalleyrailroad.org. Clases de electricidad Sesión en español. Cuándo • Lunes 12 de octubre, 6-9 p.m. Dónde • Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. Cocina saludable Aprenda cómo preparar comida saludable usando menos grasa y evitando ingredientes dañinos al cuerpo; sesión en español. Cuándo • Jueves 15 de octubre, 10:30-11:30 a.m. Dónde • Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, 1000 Empleos 2 Terrenos para ENTERRAMIENTOS en el pasto del cementerio Wasatch Lawn en S.L.C. (lado por lado) $2,500 cada, o mejor oferta. 801-400-4308 ADOPCION: Una verdadera pareja de enamorados ofrecera el calor de un hogar seguro y amorosopara tu recien nacido. Gastos pagados. Por favor, llamar a Lisa y Christopher al: 1-877-211-9199 ! ADOPCION ! ADOPCION: Jovenes, pareja felizmente casada, anhela adoptar un recien nacido. Se le dara al bebe un infinito amor y oportunidades de vida. Gastos pagados. Naomi y Ken 888-722-1002 Hardwood $180 A Full Cord DELIVERED. 801-9431663 or 230-8244 SE NECESITAN PERSONAS CON TALENTO Y MOTIVADAS. Gane de $15 a $95 hora. Todas las edades. 801- 438-0067 Debe ser bilingue. Gerencia GERENTE DE AGUAS Ciudad de Pocatello, Idaho Salario Minimo Anual $59,926 Para ver condiciones y obtener una solicitud en linea ver http://city jobs.pocatello.us Fecha de cierre: 13 de Octubre 2009 Empresa EIO/AA/ Preferencia a veteranos Gerencia GERENTE DE AGUAS Ciudad de Pocatello, Idaho Salario Minimo Anual: $59,926 Para ver condiciones u obtener una solicitud en linea ir a http://city jobs.pocatello.us Fecha de cierre: 13 de Octubre 2009 Empresa/EIO/AA Preferencia a veteranos Asesoría legal en español Cuándo • Miércoles 14 de octubre, 6-8 p.m., y jueves 8 y 15 de octubre, 9-11 a.m. y 1-3 p.m. Dónde • Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. Clases de computación para principiantes Sesión en español. Cuándo • Lunes 12, martes 13 y miércoles 14 de octubre, 5-6 p.m. Dónde • Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. Real Salt Lake frente a Red Bulls de Nueva York Cuándo • Miércoles 14 de octubre, 8 p.m. Dónde • Estadio Río Tinto, 9256 S. State St., Sandy. Entrada • Desde $15 hasta $125. Boletos e información • (801) 727-2700, www.riotintostadium.com. Utah Utes frente a Nuevo México Competencia universitaria de equipos femeninos de voleibol. Cuándo • Sábado 10 de octubre, 1 p.m. Dónde • Estadio Rice-Eccles de la Universidad de Utah, 451 S. 1400 East, SLC. Entrada • $3, $5. Boletos e información • (801) 581-8849, http://utahutes.cstv.com. Cortesía Colombia espectacular Presentación de la Alianza de Danza Hispana de Utah. Cuándo • Sábado 24 de octubre, 4 y 7 p.m. Dónde • Rose Wagner Center, 138 W. 300 South, SLC. Entrada • Sin costo a las 4 p.m., $10 a las 7 p.m. Información • (801) 688-2559. 1030 EXTERIOR/INTERIOR 32 Years Exp. in painting. Quality in Painting Low Price! Senior Bilingual Medical houses,. discount. No waiting. Same Free Esitimate. Assistant Also we do texture. Community Health Centers is seeking a dedicated Bi- Dependable. Also rentals lingual Medical Assistant. and for Realors. Lic/Ins. 801-230-9137 This is a full-time temp to perm position, Mo-Fr 8:30-5:30. If you have 1010 excellent patient care and are looking for a stable Propiedades and rewarding workenvironment, contact WSi Healthcare Personnel for immediate consideration. MIDVALE bonito Medical Medico Un feliz y seguro hogar lleno de armonia y musica, con los padres en casa esperan tiernamente un precioso 1er bebe. Alexander y Christine û1-800-989-8921û www.centrohispanouc.org. Historial Medico Se necesita un administrativo a tiempo completo para gestionar historiales medicos en una importante consulta medica familiar. Sus reponsabilidades incluyen: Atender al telefono, asistir al personal, gestionar los historiales medicos de los pacientes. Se requiere que hable espanol. Debe tener una excelente capacidad de servicio al cliente. Si usted esta buscando un estable y gratificante ambiente de trabajo, contacte con el personal de WSi Healthcare para una inmediata consideracion. SOLDADORES, PREPARADORES, Y FINALIZADORES apartamento, 2 recam., lavaplatos, conexiones. Cerca de Jordan Commons. $665 OFERTA ESPECIAL MUDANZA! 801-703-4972 SALT LAKE FSBO Drastically Reduced 24/7 Recorded Information. 866-676-6134 EMIGRATION CANYON3 recam., 2 ba., 1900 pies2, con vistas. Donner Way. 100% financiacion por el propietario. Harold 801-548-3252 (cualquier hora). MURRAY Casa adosada en una vieja granja. 3 recam., 2½ ba., 599 E. 3945 S. $180Mil. Llamar a Travis 801-633-1085 Cachorros Bulldog Ingles. Reg. AKC. Muy bonitos, con muchas manchas. Linea de Campeones! 2 hembras/1macho. Ya preparados. $1900. 208-757-7818 UNIVERSIDAD 1059 E. 600 S. 2 recam., 1 ba., aparcamiento cubierto, desde $580/mes. No se Cqachorros AMERICAN admiten fumadores/ BULLDOG. Reg. UKC, animales 801-595-RENT linea sanguinea y pedigre de Campeones. Categoria de exhibicion. WEST JORDAN $800-$1000 Apartamentos de 1 801-955-8765 Recam., casas adosadas de 2 y 3 recam. Desde $500, cerca de colegios, tiendas y restaurantes. Broadmoor Village 877-266-9844 SANDY En Octubre a mitad de precio. 1 recam., $350. 2da. recam. $375. Por favor llamar a Andy 801-831-9669 Contratacion en Washing- CENTRO CIUDAD 2 recaton. Excelente Pago. Debe maras, 1.5 ba., aparcamiento cubierto, $700+ tener experiencia en deposito. No se admiten parachoques de plastico fumadores. Negociable reacondicionados. un animal pequeno. 206-228-3713 435-901-2156 CHILD Care Infants Welcome, Extended hours. South SLC, Incl. meals. Carla 801-486-1323 Transportacion * ’97 PLYMOUTH Neon, * 4 puertas, automatico, A/A, CD, estereo. En buena condicion. $1200 omo. 801-290-2603 ’08 ACURA MDX, Muy equipado, dvd, navegador. $37,899 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’09 BUICK Lucerne, equipado, tapizado de cuero, como nuevo. $25,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 BUICK Lacrosse CX equipado, pocas millas. $13,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’06 BUICK Lucerne CXL tapizado de cuero, equipado. $13,995 Murdock Chev 801-298-8090 ’06 CADILLAC DTS Equipado, pocas millas. $17,987 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’09 CHEVY Malibu LTZ equipado, tapizado de cuero. Como nuevo. $20,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 CHEVY Cobalt LT automatico, equipado. $9,981. Murdock Chev 801-298-8090 SALT LAKE Hemos vuelto!!! Utah State Fairpark Feria del Intercambio Interior/exterior. Abiertos fines de semana, desde el 3 de Octubre!!! 1100 W. North Temple Llama: 801-773-1356 ’08 CHEVY Impala LS automatico, tapizado de tela, por solo. $11,881 Murdock Chev 801-298-8090 PRECISION APPLIANCE Alta calidad - Aparatos electricos con bajos precios garantizados. (801) - 972-7033, 474-9166 ’08 CHEVY Silverado LS doble cabina 4x4, equipado. $21,991 Murdock Chev 801-298-8090 CENTRO CIUDAD/U de U 801-973-9824 150 S. 800 E. Inmaculado, 2 recam., 2 Free removal Junk Cars, trucks, equipment. Title ba., conexiones, garaje, not required. Cash for piscina, $900. No se TRABAJO EN CASA. No es some. admiten fumadores/ MLM. Ingresos potenciales animales. de un gerente (CEO), www.drdmanagement.com seminarios y marketing 801-455-1571 motivacional para medios. 1-800-804-5034 HOLLADAY 3 recam., 1 ba.,1 oficina, con NEGOCIO DE conexiones, garaje, A/A, JOYERIA/REGALOS en Moab, UT. Llave en mano. chimenea. No se admiten fumadores/animales. $70Mil. 435-259-1121 $975* 801-910-5383 o email: earthspiritmoab@aol.com HOLLADAY 3 recamaras, POR VIAJE URGENTE 1 ba., 1 oficina, con VENDO RESTAURANTE conexiones, garaje, A/A, (ESTA TRABAJANDO) chimenea. No se admiten $25,000 801- 608-3494 fumadores/ animales. $975* 801-910-5383 WESTERN MORTGAGE de los adultos que Dinero Privado para planean buscar un prestamos inmobiliarios . HOLLADAY 3 recamaras, 1 ba., 1 oficina, con co1er Contrato Fiduciario. nuevo empleo en el nexiones, garaje. A/A, Llamar a Rich (801) próximo año leen chimeneas. No se admi635-6545 ten fumadores/ animales. The Salt Lake Tribune $975* . 801-910-5383 ’08 CHEVY Suburban LTZ navegador, techo solar, TV. $42,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 CHEVY Cobalt LS 5 vel., muy equipado. $8,991. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 CHEVY Impala LT equipado, muy bonito , por solo: $10,981 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 CHEVY Tahoe 3LT tapizado de cuero, equipado. $26,991 Murdock Chev 801-298-8090 ’05 CHEVY Malibu Classic equipado, por solo $7,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’04 CHEVY Silverado LT doble cabina, diesel, tapizado de cuero. $21,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’00 CHEVY Blazer ZR2 4x4, automatico, equipado. $5,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’00 CHEVY Silverado 4x4 Extendido. Z71 $8,991 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 DODGE TD Doble Cabina. $30,990 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’06 DODGE Stratus SXT, pocas millas. $6,953 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’09 FORD Focus SE Pocas millas. $13,990 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’03 FORD Focus ZX5 $5,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’99 FORD Expedition EB $6,495 801-295-4477 www.willeyhonda.com GREAT Work, FAIR Prices All types Concrete Work Lic./Ins. Free Est. 32 yrs. of refs. 801-557-3764 KEARNS En excelente condicion. Cocina y ba. renovados, 3 recam., 2 ba. Amplio jardin totalmente vallado. Gran salon familiar,con varios trasteros o almacen. $1050. 801-455-8782 TAYLORSVILLE Apartamento de1 recam. $499. Llamar a Stephanie 801-266-9208 and Deseret News. Fuente: 2005 Release 2 Scarborough Report. . 801-204-6200 ’08 HONDA Odyssey LS equipado, 7 plazas. $15,441. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 HONDA Accord $13,890. 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’07 HONDA Accord VP automatico, equipado. $11,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 HONDA Element Llamar al concesionario para consultar precio. 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’07 HONDA Pilot 4x4 EX equipado, 7 plazas. $24,661. Murdock Chev 801-298-8090 ’06 HONDA Accord LX $12,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Civic EX $11,899. 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Odyssey EXL $17,500. 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Ridgeline RTL $14,923. 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’05 HONDA Accord EXL $12,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’04 HONDA Accord EX-L $9,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’03 HONDA Odyssey EXL $10,690 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’02 HONDA Accord SE $8,495 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’09 HYUNDAI Sonata GLS $14,989 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’08 HYUNDAI Azeria Ltd $17,699 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’08 HYUNDAI Santa Fe GLS, 4x4. Solo por $16,441. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 HYUNDAI Sonata GLS equipado, con techo solar $10,421. Murdock Chev 801-298-8090 ’04 INFINITI G35X 4x4, tapizado de cuero, techo solar. $15,481 Murdock Chev 801-298-8090 ’08 JEEP Liberty Sport 4x4, muy equipado. $13,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 MAZDA 3 Touring $13,690. 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 MAZDA 6 automatico, equipado, impecable. $12,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 MAZDA CX-7 Touring $16,490 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 MAZDA Miata Touring $15,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 MITSUBISHI Lancer GTS, equipado, por solo: $12,881. Murdock Chev 801-298-8090 64% Servicios de Mantenimiento Casas y Negocios ’08 HONDA Accord LS $16,895 801-295-4477 www.willeyhonda.com 801-204-6200 ’01 MITSUBISHI Diamante LS, tapizado de cuero, techo solar, por solo: $4,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’09 NISSAN Altima equipado, muy bonito, pocas millas. $18,661 Murdock Chev 801-298-8090 ’05 NISSAN Titan Doble cabina. $20,890 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’00 NISSAN Sentra GXE $5,990 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’07 PONTIAC G6 automatico, equipado, tapizado de tela, pocas millas. $9,995 Murdock Chev 801-298-8090 ’06 PONTIAC Vibe, equipado, techo solar, por solo. $8,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’01 SATURN L200. Anda muy bien, verde oscuro. $2200. Llamar a Brad. 801-269-8641 ’07 VW Jetta Wolfsburg $15,991 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’05 VW Jetta GLS automatico, equipado, techo solar. $9,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’09 CHEVY Suburban 2LT tapizado de cuero, equipado, $35,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’98 FORD Explorer, Eddie Bauer Edition, lthr seats, sun rf. Well Maintained. $5100. 801-910-1475 ’09 GMC Acadia SLE equipado, 4x4. $28,991 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 CHEVY Silverado 4x4 doble cabina, diesel, $29,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 CHEVY Equinox LS 4x4, equipado. $14,441 Murdock Chev 801-298-8090 ’84 CHEVY C20 Heavy Duty 3/4 toneladas. V8, 4 vel., muchos extras. Anda muy bien. $1400. 801-815-4559 ’04 FORD Explorer XLS 65,500 millas, automatico, ventanas/cierre electrico. En excelente condicion. 1 propietario. $5925. 801-368-6562 ’04 Keystone Zepplin 18’ Caravana. Como nueva ! Cocina y ba. completo, aire, calefaccion, 2 plazas. $11,000. 801-244-3758 ’06 SCION XB Con a/a, equipado, transmision manual $9,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’08 SUBARU Outback Wagon. $16,987 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 TOYOTA 4Runner V6 SR5, muy equipado. $22,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 TOYOTA Camry LE equipado, tapizado de tela. $15,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’08 TOYOTA Corolla $12,994 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’08 TOYOTA Sienna LE $18,794 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 TOYOTA Sequoia SR5 $21,990 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’04 TOYOTA Camry LE automatico, equipado, por solo: $9,451 Murdock Chev 801-298-8090 ’04 TOYOTA Tacoma cabina extendida, equipado. $11,881 Murdock Chev 801-298-8090 801-204-6200 801-204-6200 |