OCR Text |
Show Nacion Y MuNpDo Agosto 21-27, 2008 — EI Sol — 11 Obama y McCain por nombrar a companeros de formula Charlie Neibergall / AP Una cinta roja amarrada ondea en un poste de luz el 13 de agosto en Postville, lowa. Las cintas han surgido en distintos puntos de la localidad como expresion de apoyo a los inmigrantes indocumentados. Associated Press CHICAGO — Los dos principales aspirantes a la Casa Blanca se aprestan : 3 a revelar en los préximos dias el nombre de sus respectivos Redada deja Bela Szandelszky / AP sus huellas en pueblo Soldados georgianos con los ojos vendados son llevados en la parte superior de un transporte MOINES, Iowa — compafieros para la vicepresidencia de Estados Unidos, un anuncio que puede ser Georgia, EEUU y UE piden a ONU Associated Press DES blindado ruso luego de ser detenidos en la ciudad portuaria georgiana de Poti, el martes. Un supervisor arrestado luego de una amplia redada de indocumentados en una empacadora de carne recibié el martes nuevos cargos, incluido el de asociacién delictuosa para contratar inmigrantes ilegales. Se espera que Juan Carlos Guerrero Espinoza se declare culpable de ese cargo, asi como del de ayudar a cometer el delito de contratacién de inmigrantes ilegales, segtin un documento presentado en la corte por la fiscalia federal. El fiscal federal Matt M. Dummermuth escribi6 en el texto que se espera que Guerrero llegue ¢ Vea REDADA en Pagina 12 que actue para frenar a Rusia Associated Press NACIONES UNIDAS— Georgia suplicd el martes al Consejo de Seguridad de la ONU que emita una resoluci6n donde exija a Rusia que cumpla de inmediato con un cese al fuego y un retiro completo de sus fuerzas del territorio de su pequefio vecino. En una sesién de emergencia del Consejo de Seguridad, los emba- jadores de Georgia, Estados Unidos y Gran Bretafia denunciaron que Rusia esté destruyendo la infraestructura georgiana y violando su territorio, en una ofensiva continua que fue mucho mas alla del conflicto original en torno a la provincia separatista de Osetia del Sur, respaldada por Mosci. Las tres naciones respaldaron un borrador de resolucién presentado por Francia, y criticaron a Rusia por mantener sus fuerzas en Georgia a pesar de que el sabado accedié a un cese al fuego auspiciado por la Unidén Europea. Bélgica, Italia y Francia también expresaron su preocupacion por la presencia rusa. El cese al fuego de seis puntos promovido por la UE exige la renun- clave nes previas al conflicto, demécrata, al tiempo pide conversaciones internacionales en torno al conflicto sencillamente exige el cumplimien- to total e inmediato del acuerdo de tregua, el “retiro inmediato de las fuerzas rusas a las lineas que man- Obama, pla- las conjeturas sobre cudndo anunciaria el nombre de su compafiero entre Georgia, Osetia del Sur y otra regiOn separatista, Abjasia. El bosquejo de resolucion francés Barack nea para el martes un dia tipico de campafia, mientras persisten de permitir a Mosctii implementar “medidas adicionales de seguridad” no especificadas. Ademas para sus respectivas campafias hacia las elecciones de noviembre. El candidato _ presidencial acceso a la ayuda humanitaria y el retiro de las tropas a sus posicio- | para la vicepresidencia. La agenda de campafia de Obama estaba abierta después de que él concluya una gira por autobtis en Carolina del Norte y Virginia el miércoles, con lo que dej6 libre el resto de la semana para un anuncio. cia al uso de la fuerza, la suspensién inmediata de las hostilidades, libre ¢ Vea GEORGIA en Pagina 12 ¢ Vea VOTO en Pagina 12 Premian a Shakira por labor humanitaria en favor de ninos cantante colombi- que podemos hacer’. A través de Pies Descalzos, Shakira ayuda a nifios pobres en Colombia, donde ha con- ana Shakira fue homenajeada el domingo por su trabajo humanitario en favor de la nifiez en Latinoamérica durante la décima entrega de los premios Alma, en la que “Ugly Betty” y struido escuelas y ofrece servicio integral de comida y salud. Actualmente la organizacién beneficia a unos 5.000 nijfios y el afio entrante espera elevar la cifra a 6.500, ha dicho la América Ferrera se Ilevaron tres galardones. cantante. Associated Press LOS ANGELES — La Shakira fue elogiada por su labor a través de las fundaciones Pies Descalzos y ALAS (América Latina Solidaria) durante la gala que busca resaltar el aporte positivo de los artistas hispanos en los medios de entretenimiento de Estados Unidos. “Me siento tan inmerecedora (de este honor)’, dijo la intérprete durante 12 ceremoPamela Jiménez Cardenas, izquierda, y la cantante Shakira sonrien mientras tienen los premios Alma que recibieron en Pasadena, California, el domingo. sos- nia en que por primera vez un disefiador de modas fue distinguido con un premio Alma. “Slo hemos rascado la superficie y hay tanto “Algo que he aprendido al trabajar con nifios es que todo nifio, atin los que viven en extrema pobreza, tienen expectativas... todos los nifios suefian en convertirse en abogados o doctores, 0 por supuesto, jugadores de futbol”, agreg6 Shakira en la ceremonia realizada en la ciudad de Pasadena. “Todos quieren ser miembros productivos de la sociedad y nosotros tenemos que darles la oportunidad. ¢ Vea ALMA en Pagina 13 |