OCR Text |
Show Agosto 21-27, 2008 — El Soi 5 EN BREVE * Viene de la pagina 3 tra cerca de los edificios. “Este es un dia especial Cedar City”, dijo Sherratt. para Las posibilidades para negocios son varios, desde centros de comercio a fabricas. Muere hombre al salir de puente en LaVerkin ST. GEORGE — Un hombre murié el jueves 14 al manejar su carro sobre un precipicio en el puente del Arco en LaVerkin. El bajoalguacil del Condado de Washington, Jake Adams, dijo que los investigadores estan examinando todas las posibles causas del accidente. “Parece ser un accidente que involucra sdlo un vehiculo, que lo limita a suicidio o un accidente”, dijo. “Es lo que la evidencia indica hasta ahora”. Adams dijo el viernes que el hombre era la Unica persona en el vehiculo y los investigadores todavia intentaban indentificarlo. “Por motivo del accidente, habia trauma significante (al cuerpo)”, dijo. “Creo que el vehiculo cayé cuanto menos unos 300 pies”. Adams dijo que el vehiculo salié de la ruta estatal 9 al acercarse al puente, viajando a alta velocidad rumbo a LaVerkin. Cierran embalse de Quail para quitar algas ST. GEORGE — El embalse del Lago Quail abrira el viernes después de un cierre para quitar algas. Quimicas aplicadas al agua provocaron la prohibicién de entrada para el publico. INGLES batidero. (Utilice el Limitan acceso a terrenos en Condado de Beaver CEDARCITY—EIDepartamento del Manejo de Terrenos realizara una reunion el 25 de agosto para informar al publico sobre limites al uso de terrenos en el Condado de Beaver. El proyecto, llamado Milford Flat Travel Management Plan, estara en efecto hasta el 1 de noviembre, 2009. Segtin una noticia del 22 de mayo, el transporte se limita a caminos designados y solamente se puede acampar a maximo de 50 pies del camino. Solamente terrenos BLM estan afectados. Para ver mas informacion en el Internet, http://www.blm.gov/ut/st/ en/fo/cedar_city.html. Clases van a empezar el 3 de septiembre Matriculas para entrar al proga- ma de inglés como segundo idioma para traducirse. “to ver' feed”.) 4 — Para mas informaci6n, puede Ilamar la Fabrica del tratamiento de agua en Quail Creek, (435) 8792361. oracion, y estos también pueden usar las palabras “self” o “selves” ¢ Viene de la pagina 3 un Oficina del Alguacil del Condado de Washington / Foto compartida Un vehiculo que fue conducido fuera de la via y sobre un precipicio junto al puente del Arco en LaVerkin, se ve en esta : Ejemplos: 1 — Gracias por ofrecer tu ayuda, pero prefiero hacerlo yo mismo. Tomas se golped con el Vamos a solucionar este aunque tengamos que martillo sin querer. (Utilice el verbo problema, “to hit”.) hablar con el mismo presidente. 3 — De mi parte, yo no apruebo 5 — Durante la tormenta, la se realizan del 18 hasta el 28 de agosto en las oficinas de Dixie State College, 865 E. 100 South en St. George. Las horas de registracién son de la 1 a 7 p.m. en la oficina 119. El programa cuesta $40 por todo el afio. Si tienen preguntas, puedan marcar 652-7667. Biblioteca recibira a familias para evento ST. GEORGE — Una noche familiar en la biblioteca del Condado de Washington ocurrira el 25 de agosto a las 6:30 p.m. Un club de payasos j6venes pre- sentaran el programa. J6venes entre las edades de 5 y 12 aprenderan a presentarse en grupo, haciendo diversiones de payasos. El club, Dixie Youth Clown Club, sera invitado a las ferias, rodeos, desfiles, fiestas de cumpleaifios, eventos escolares y aberturas de negocios. La biblioteca esta ubicada en 88 W. 100 South en St. George, y la reunion se realizara en salén A. el cine violento. 4 — Mi hermana siempre se da un corte de pelo ella misma, y nunca le sale bien. 5 — Aunque la casa parece pequefia en si, los jardines son hermosos. {Puede hacer una traduccién de estas Ultimas oraciones, utilizando una forma de la palabra “self”? Foto compartida La hija de Juan Polo, Camila Gonzalez de este afio proveida por la familia. aparece en una fotografia encontrar donde esté (Gonzalez) y CAMILA ¢ Viene de la pagina 4 ella revele el abuso, estén nuestras manos”, dijo. quienes Juan Polo no afirma tener mas derecho a custodiar la nifia que ser su padre. dicen Gonzalez huy6 a México con Camila, pero familiares de ella en St. George y en México han negado tener informaci6n sobre su paradero. Durante la semana pasada, otros conocidos han afirmado que vieron a Gonzalez en St. George todavia pero que no lograron confirmar en donde esta. “No entiendo la policia, porque no quiere hacer nada’, dijo Omaira Polo. : Una de los agentes de la policia involucrada con la investigacién explicé a los Polos. que no investigarian el caso después del abandono de la prosecucién por el fiscal. “Su mejor posibilidad ahora es contratar a un abogado y conseguir custodia de la nifia en la corte civil”, dijo la detective Choli Ence. “A menos que Ileguemos a Por su parte, Shaum atadas dijo que el fiscal siempre esta evaluando evidencias, y si nueva evidencia se le presenta es posible volver a abrir el caso. Juan Polo ahora sigue buscando informacion sobre el paradero de las dos. No afirma tener mas derecho a custodiar la nifia que el de ser su padre, pero teme que miembros de la comunidad que podrian ayudar a localizar la familia no lo harian por temor de ser deportados. Polo dijo que su cuidado no es causarle problemas a Gonzalez sino asegurar que su hija esté bien. “No me importa Carolina, Pero me preocupa lo que pasa a la nifia’, dijo. La reportera Tiffany DeMasters ayud6 con este informe. =i ESTAMOS ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES L James N. Ence DDS, se complace en anunciar la asociacién de su hijo , Mark Ence DDS: En su practica de Dentista. Mark se gradto de la universidad de Pacific Arthur A Dugoni School’Para puerta fue arrancada de la casa y volé ala yarda. (Utilice el verbo “to Como CONTACTARNOS tear” o “to pull’”.) Algunas. expresiones reflexivas que son idiomaticas e imperativas también se pueden traducir EI Sol invitalos lect y informacion noticiera de la anneal Publicado utili- zando una forma de “self”. Las siguientes son ejemplos: 1 — Portate bien = Behave yourself. 2 — Sirvanse = Help yourselves. 3 — jQue disfruten! = Enjoy yourselves! Ademas, hay expresiones en que las palabras “él mismo”, “yo mismo”, etc. —o expresiones similares— se utilizan para dar un énfasis inusual a una persona en una EL SOL 275 E. St. George ee es oe UT 84770 LEFONO: (435) 674-6259 FAX. (435) 674-6265 REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com AVISOS Rosa Martinez (habla — — 674-6293 rmartinez@thespectr Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 ccurfew@thespectrum.com hijo. Mark orgullosamente en 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VoLUmeN 3, NumERO 20 DIAGRAMACIONY AVISOS Kevin Jenkins — 674-6259 kjenkins @thespectrum.com SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periodico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. Perna eye ee se unid a la practica de su padre ofreciendo cuidado dental familiar y emergencias. Horas de Oficina: Lunes-Viernes 8-5 754 S. Main St. STE. #1 St. George 435-628-2667 se habla espanol r |