OCR Text |
Show DEL 28 DE ABRIL AL 4 DE MAYO DE 2011 « P.7 AHORA UTAH VIDAUTAH Notas insolitas Alrededor del mundo Cuando alguien pasa muchas horas despierto, ciertas partes de su cerebro se quedan "dormidas", lo que explica el deterioro de las funciones cognitivas que provoca la falta de suerio, segun un estudio publicado en el Ultimo nUmero de la revista Nature. Pinturas de curacion, mujeres guerreras Obras de pintoras locales se exhiben en SLC. Arte Consejos para Ia vida Trabajar horas extra pone en riesgo Ia salud Trabajar excesivamente podria contribuir al desarrollo de enfermedades cardiacas, segun un estudio publicado por Annals of Internal Medicine. La investigacion reali- D 'La Curandera y Ia Azteca' Cuando D Del 15 de abril NORMAND GARCIA Ahora Utah L a curacion ancestral y el espiritu indomable de la mujer se ve reflejado en la exhibiciOn de arte "La Curandera y la Azteca" presentada a traves de 22 pinturas por las artistas Tracy Villa Carrera y Maritza Torres. La exposiciOn, que empez6 el 15 de abril, estara disponible al paha) hasta el 13 de mayo en el Instituto Cultural y Galeria de Arte Cafe Mestizo de Salt Lake City. Villa Carrera presenta 12 Oleos en celebraciOn al arte mistico de la curacion inspirada, segim dijo, en una experiencia personal. "Cuando mi padre se enferme), alguien nos recomen& una curandera que habia estudiado medicina ancestral en Peru y decidimos contactarla", dijo Villa Carrera, quien confese) que el tipo de curacion aplicada ayude) a que su padre mejorara considerablemente. Segni.' la creencia popular, el curandero o "chaman", como se le conoce en algunas culturas, puede sanar el cuerpo fisico de las personas con el uso de hierbas. Sin embargo, esta tecnica es criticada por la medicina cientifica. "Mis pinturas reflejan en parte la fe que tienen algunas personas hacia una ciencia no reconocida, pero que esta alli", dijo Villa Carrera. "El curanderismo es una tecnica antigua de los pueblos prehispanicos y en mi arte le rindo tributo con total aprecio y amor ", agree,. En su Oleo "La Curandera X", la mujer representada no tiene piel cobriza, ni as- al 13 de mayo. Donde D 631 W. North Temple #700, SLC. Entrada D Sin costa Informacion (801) 596-0500, www.mestizoarts.org . pecto indigena. Por el contrario: tiene el cabello rubio y la piel blanca. Es una mujer caucasica inmersa en un mundo mistico donde resalta la chacana o cruz andina, simbolo milenario de los Incas. "`Curandera X' en realidad es una `gringa' a quien le expreso mi gratitud por ayudar a mi padre", contO la artista. Como la curandera —de su cuadro— Villa Carrera tampoco tiene aspecto Latino. Sin embargo la artista, nacida en Ogden, es hija de un mexicano y una estadounidense, por lo que confesO sentirse feliz de ser catalogada como chicana. Para esta presentaciOn Villa Carrera dijo haberse inspirado en el estilo del pintor mexicano Diego Rivera y de viejas postales francesas de principios del siglo XX. "He tratado de plasmar el mensaje de la curacion en colores que Rivera supo explo- SARAH A. MILLER I AHORA UTAH NORMAND GARCIA I AHORA UTAH SARAH A. MILLER I AHORA UTAH La pintora chicana Tracy Villa Carrera, centro, con dos de sus cuadros: "Curandera X", a la izquierda, muestra una dedicatoria hacia su "curandera gringa" y la cruz andina o chacana, mientras que "Curandera I", a la derecha, representa un ritual de curacion ancestral realizado al padre de la artista. tar muy Bien, como el rojo y amarillo, pero al estilo de los viejos graficos que descubri en un viaje a Francia", explicO la artista, quien detalk) que el color verde guarda relaciOn con los vegetales usados en la medicina natural. Es precisamente la curacion natural la que esta presente en 10 diez piezas de arte. En una de ellas llamada "Curandera VII" se ve un espiritu femenino a punto de entrar al cuerpo de otra mujer para aliviar su dolor; abajo lleva escrito la palabra Manuka. La manuka (Leptospermum scoparium) es la miel natural que producen las abejas de un arbol que crece en Nueva Zelanda y comimmente se vende en tiendas de productos naturales. "Estoy fascinada con los metodos de curacion natural porque estan siempre conectados al mundo espiritual", confes6 Villa Carrera. Guerreras aztecas en 3D Los cuadros de Maritza Torres ofrecen un concepto distinto al de la mujer pasiva y su arte confunde la agresividad con la sensuali- dad. "He querido romper el estereotipo clasico de la mujer para mostrar su aspecto feroz y guerrero, pero sin disminuir su belleza", dijo Torres. "Las mujeres en mis cuadros no son mufiecas `barbie, son guerreras aztecas", agregO. "Son heroinas que bajo minimos colores cobran vida en un mundo psicotrOpico y tridimensional". Para confundir la vision, Torres utilize) colores metalicos que vistos bajo un lente tridimensional realzan detalles dificiles de apreciar a simple vista, ofreciendo una perspectiva diferente. Por ello, su exposiciOn cuenta con un lente tridimensional para que los visitantes puedan apreciar esos detalles. Quiza una de las pinturas donde se percibe mejor el aspecto tridimensional es "Nature versus Nurture", donde se ve una mujer luchando contra un lobo. A simple vista los relampagos que adornan el cielo del cuadro se pierden, pero el efecto de los lentes los reviven otorgandole un aspecto nocturno y tenebroso. En el cuadro "The jaguar woman" —una pintura de tres piezas— se ve a una mujer guerrera cubierta con plumajes de pavo real. El rostro parece llevar maquillaje, pero con los lentes este se transforma en una calavera. Segim Torres, su arte es un mezcla del Art Deco con el estilo graffiti de Shepard Fairey (famoso por un dibujo del Presidente Barak Obama durante su campafia presidential, el cual inspiraba "esperanza") y los disefios de Zeloot, quienes segim ella estan imponiendo una nueva corriente con su arte. Para esta pintora, originaria de Utah y radicada en California, esta muestra significa su propia vision de la mujer luchadora. "Mi madre siempre nos inculcO a no tener limites en la vida y a luchar por nuestros objetivos. Crear esta serie ha sido una gran experiencia y continuare creando nuevas obras que reconstruyan mis origenes", dijo. Torres, quien tambien se dedica al disefio de moda, ha logrado presentar sus diseilos en tiendas como JC Penny, The Buckle y Macy's. A la izquierda aparece "Jaguar Woman", trabajo que parte de la exposici6n de la artista Maritza Torres, cuyas pinturas ofrecen una perspectiva distinta bajo el lente 3D. A la derecha, Torres posa con un lente de 3D junto a su pintura el 19 de abril en el Instituto Cultural y Galeria de Arte Café Mestizo de Salt Lake City. Museo de SLC presenta exhibicion por Web 'Low Lives 3' consiste en actuaciones de artistas de diversas partes del mundo. Arte D Arte escenico 'Low Lives 3' Cuando D Viernes 29 de CESAR ARREDONDO Ahora Utah El Museo de las Bellas Artes de Utah (UMFA) se unirá a la exposiciOn anual de arte escenico "Low Lives 3" que tendra lugar este fin de semana en varias ciudades del globo y que ademas sera transmitida en vivo por Internet para su proyecciOn en pantallas de todos los centros de arte y cultura participantes. "Low Lives" es un concepto de Jorge Rojas, un artista de Utah que fundO el show en el alio 2009 mien- tras vivia en Nueva York y quien esta de regreso en Salt Lake City desde hace poco menos de un afio. El show consiste de varias actuaciones de artes interpretativas de cinco minutos. Una presentaciOn en vivo se lleva a cabo en cada localidad participante y se comparte simultaneamente con los otros lugares por medio de la Web. Una veintena de centros y mas de 60 artistas y compatiias alternaran actuaciones en la tercera ediciOn de este evento en los mundos fisico y virtual. abril, 6-10 p.m., y sabado 30 de abril, 1-4 p.m. D6nde D Utah Museum of Fine Arts (UMFA), Univiersidad de Utah, 410 Campus Center Dr., SLC. Informacion (801) 581-7332, www.umfa.utah.edu . El Museo de las Bellas Artes de Utah contribuira con un show de la artista neoyorquina Kristin Lucas. "Low Lives 3" se lleyard a cabo el viernes 29 de abril , 6-10 p.m., y el sabado 30, 1-4 p.m. ,en la sala An- derson del museo, que esta ubicado en la Universidad de Utah. Es la primera vez que el UFMA se une a esta exhibiciOn internacional en parte gracias al regreso de Rojas a esta ciudad. El artista confiesa que no habia tenido mucho contacto con Utah durante los siete afios pasados que residiO en Nueva York. Al poco tiempo de reubicarse aqui conocio a los representantes del museo local y les hablO del proyecto. "Ellos pensaron que le venia como anillo al dedo a UFMA, pues quieren presentar aqui en Utah a artistas de otras partes del mundo y tambien hacer uso de la tecnologia de punta en los medios", dice Rojas. Ademas del UMFA, en "Low Lives 3" participaran centros de otros paises como Alemania, JapOn, India, Mexico, Tanzania, y Trinidad y Tobago, y de estados norteamericanos como Connecticut, Florida, Nueva York, Oklahoma y Texas. El evento tambien sera transmitido en vivo en el sitio de Internet www.ustream.tv/channel/low-lives-3. Pero Rojas invita a los residentes de Utah a que asistan al UMFA para que wan la presentaciOn local en vivo y las actuaciones del resto del planeta en una pantalla grande. "Los animo a que vengan y que puedan disfrutar el evento con otras personas aqui en el museo", dice la artista. zada por un grupo de britanicos concluye que trabajar mas de 11 horas al dia increments el riesgo de sufrir un padecimiento cardiaco en un 67 por ciento, a diferencia de los que trabajan entre siete u ocho horas, informa el sitio de El Mundo.es Petra Sanz, miembro de la Fundacion Espanola del CorazOn, explica que ademas de los factores clasicos, la horas de trabajo excesivas tambien provocan que no podamos comer en casa y tengamos que recurrir a alimentos de la calle, los cuales son mas insalubres, ademas de la falta de actividad fisica que nos provoca estar varias horas sentados. Segun la OrganizaciOn Mundial de la Salud (OMS), las dolencias cardiovasculares como ataques al corazOn o accidentes cerebrovasculares cobran 17.1 millones de vidas al ano. —El Universal Sitio Internet informa sobre la medicina alternativa Las autoridades sanitarias de Estados Unidos presentaron una pagina Web con consejos y estudios sobre medicina alternativa elaborada por los Institutor Nacionales de Salud (NHI) y el Centro Nacional para Medicina Cornplementaria y Alternativa (NCCAM). El portal se ha presentado como una herramienta practica para los medicos, enfermeras y sanitarios en la que pod ran encontrar informaciOn sobre estudios certificados que muestran las yentajas de la medicina alternativa para complementar ciertos tratamientos. Asimismo, es un recurso sencillo par los pacientes que pueden tener acceso a un diccionario para aprender mas sobre determinadas practicas, como la acupuntura, y consejos para mejorar su salud. La pagina http://nccam. nih.gov/ esta tambien disponible en espanol e incluye vinculos a otras paginas con guias practicas sobre estudios medicos, seguridad, programas educativos, fichas descriptivas para pacientes, como por ejemplo, el uso de la medicina alternativa para el cancer, el uso adecuado de los suplementos diet& ticos y otros. El NCCAM define la medicina complementaria y alternativa como un conjunto de sistemas, practicas y productos que, en general, no se consideran parte de la medicina convencional, la que practican los medicos, los osteopatas y los profesionales de la salud como fisioterapeutas, psicologos y enfermeras. — EFE |