OCR Text |
Show AHORA UTAH Festival Cinco de Mayo a celebrarse en Logan DEL 28 DE ABRIL AL 4 DE MAYO DE 2011 I COMUNIDAD « P.3 la fiesta con boleros, baladas y un poco de rock en espafiol. Para abrir la pista de baile, los grupos Gitano del Amor y Noche Latina presentaran su musica sonidera, pero al final la musica duranguense hara estremecer la plataforma al recibir al gru- po Enamorado de Tierra Caliente y Traviesos de Mexico, entre otros. "Ademas del entretenimiento estamos brindando una ceremonia con informaciOn sobre la historia y la importancia de esta fecha en Mexico. Queremos que padres e hijos valoren sus raices, y la mejor forma de hacerlo es a traves del conocimiento y entendimiento sobre lo que nuestros heroes sufrieron por nuestra nation'; dijo Quiroz. Los organizadores esperan que mas de 2,000 perso- nas acudan a los terrenos de la Feria del Valle de Cache para disfrutar de este festival. Se tiene como meta hacerlo crecer y realizarlo continuamente para asi formar una tradiciOn en el area. "Invitamos a toda la comunidad hispana, no importa si viven en el area de Salt Lake o en el Condado de Utah, a que vengan a Logan y disfruten de un dia lleno de diversion para toda la familia. Permitanos estrechar lazos que unan a nuestra gente por todo el estado", subray6 Quiroz. La ciudad se prepara para recordar un capitulo de la historia de Mexico. Evento » GLADYS CHAVEZ Ahora Utah El Dia de las Madres es el 8 de mayo Afio tras afio, el Cinco de Mayo es la fecha en la cual se conmemora la Batalla de Puebla, donde por primera vez el ejercito mexicano derrotO a una potencia extranjera —Francia, en 1862. A pesar de que muchos desconocen la verdadera historia que hay detras de esta celebraciOn, miles de personas en los Estados Unidos hacen de esta fecha un dia lleno de eventos, ferias y festivales, donde familias de distintas nacionalidades se reanen para ser parte de la cultura mexicana. "Este es el tercer afio que hacemos el Festival Cinco de Mayo en Logan" , dijo Roberto Quiroz, coordinador de entretenimiento del Centro Multicultural del Valle de Cache. "El [centro] esta muy interesado en que personas de otras ciudades dentro y fuera de Utah vengan a convivir en familia y pasar un dia lleno de diversion". Esta festividad ofrece a los distintos comerciantes locales una oportunidad de expandir su negocio por medio de stands donde se ofrecen platillos tipicos de varios paises de Latinoamerica, trabajo artesanal y servicios para la comunidad, entre otros. Grupos de danzas tradicionales como el ballet regional de la Universidad Estatal de Utah (USU) y el reconocido Ballet de las Americas traeran un repertorio del folklor mexicano. Tambien se haran concursos para todas las edades y habra un espectaculo de payasos, luchadores y el temible toro methnico. Por la tarde subira al escenario el duo paraguayo Lena y Raul, quienes amenizaran AHORRA 20%-50% POR TODA LA TIENDA Ademas, AHO R R A' EXTRA 15% 0 10% al usar to pase o Tarjeta Macy's. tAplican exclusiones; yea el pase. iENVIO GRATIS EN LINEA + AHORRA 15% 0 10% EXTRA! Envio gratis cuando compras $99 en linea (tarifa fija de $8 para envio de compras de menos de $99). Usa el codigo promocional FORMOM para ahorros extra; v6lido de ahora al 2 de mayo de 2011. Aplican exclusiones; yea los detalles en nnacys.com . iES EL MOVIMIENTO DE MACY'S DE DARLE GRACIAS A MAMA! Demuestrale tu agradecimiento a mama, este Dia de las Madres—y ofrece tu apoyo a entidades caritativas** aprobadas por mama. Nazi° ahora en facebook.com/macys PASE iWOW! iAHORROS EXTRA EN TQDA LA VENTA Y LIQUIDACION! (EXCEPTO ESPECIALES Y SUPER COMPRA) AHORRA 15% EXTRA SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA PARA ELLA, EL Y LOS NINOS; ADEMAS, JOYERIA FINA Y FANTASIA AHORRA 10% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA EL; SELECCIONES DE ARTICULOS DEL HOGAR Y EFECTOS ELECTRICOS/ELECTRONICOS Festival del Cinco de Mayo Excluye: especiales, super compras, electrOnicos del dpto. de caballeros, cosmeticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyeria, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys. corn. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cup6n, descuento adicional oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. Sabado 7 de mayo, 12 - 8 p.m. Donde D Cache Valley Cuando D Fair Grounds, 450 S. 500 West, Logan. Entrada D Sin costo. Information D00012206100318241111 VALIDO DE AHORA AL 2 DE MAYO DE 2011 (435) 753-8486. AHORA UTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 SALT LAKE CITY, UT 84101 Editora D Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Reportera D Gladys Chavez t. (801) 257-8843 e. gchavez@ahorautah.com Reportero D Normand Garcia t. (801) 257-8841 el encanto de e. ngarcia@ahorautah.com Gerente de producto Sally Steed 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384, ssteed@mediaoneutah.com A iENCUENTRA A MACY'S EN TODAS PARTES! Publicidad B (801) 204-6500, advertising@mediaoneutah. com Clasificados B (801) 237-2000 * Compra, comparte y conectate en cualquier momento. LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DIA DE LAS MADRES ESTARAN EN EFECTO DESDE AHORA HASTA EL 8 DE MAYO DE 2011, EXCEPTO SEGUN LO INDICADO. **Go Red For Women®, Futuro Sin Violencia, anteriormente Fondo para la Prevention de la Violencia Familiar, la Fundacion Make-A-Wish®, la Fundacion de Parques Nacionales o Reading Is Fundamental. .reP REGALA OPCIONES Una tarjeta de regalo Macy's es facil para ti y el regalo perfecto para todos! Habla con un representante de yentas o llama al: 1-800-45-MACYS.Terminos y condiciones aplican a las tarjetas de regalo. Mas information en la tienda. |