OCR Text |
Show P.2 » DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD se encuentran en esa situaciOn corren un riesgo aUn mas alto de perder casa que aquellos que tienen plusvalia en las propiedades debido a que tienen mayores dificultades en vender o refinanciar la propiedad o en sacarla de una hipoteca con una tasa ajustable que fue acordada durante el boom inmobiliario. La cifra a nivel nacional podria disminuir ya que varias ejecuciones hipotecarias posiblemente sean impugnadas en los tribunales debido a las denuncias de que los bancos desalojaron varias familias sin haber acatado el debido proceso legal y en muchos casos sin haber leido documentos clave. Las denuncias han llevado a varios prestamistas a suspender las ejecuciones hipotecarias y la yenta de viviendas embargadas hasta que puedan resolver el problema relacionado con tales procesos. El 13 de octubre los reguladores iniciaron una investigaciOn colectiva en 50 estados y en el Distrito de Columbia. Rick Sharga, vicepresidente adjunto de RealtyTrac, dijo que los desafios legales son muy probables pero duda que las ejecuciones hipotecarias sean revertidas. Por ello espera que las ejecuciones hipotecarias continUen y calcula que este atio un millOn de viviendas embargadas. Los expertos afirman que si el problema se prolonga durante varios meses y mas prestamistas dejan de embargar viviendas, los retrasos en las ejecuciones hipotecarias podrian extenderse hasta el comienzo del proximo atio, lo cual podria tener un efecto grave en la yenta de casas y en los precios. Si las yentas de casas embargadas se detuvieran de aqui a diciembre por la mayoria de los prestamistas, eso podria eliminar el 30 por ciento de todas las yentas de casas durante el mismo periodo de tiempo, indicO Sharga. Y de acuerdo con RealtyTrac, cerca de 600,000 viviendas en manos de los bancos aim no estan en el mercado. Otros expertos dicen que las demoras no tendran gran repercusiOn. Ex rehen Ingrid Betancourt viene a SLC Dada nuestra incesante cobertura del conflicto en el medio oriente, es facil olvidar los otros lugares donde hay grandes guerras y conflictos. El Congo es uno de ellos. El otro es Colombia, donde desde hace decadas se libra una intensa lucha entre las fuerzas gubernamentales y las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Ingrid Betancourt, quien se criO principalmente en Francia, era vista como una mujer privilegiada cuando regres6 al pais que la vio nacer, Colombia, para postularse a la presidencia en el ario 2002. Con una plataforma politica que intentaba eliminar la corrupciOn hizo un valeroso llamado alas FARC para que abandonara su practica de secuestrar personas. Betancourt sintiO en came propia el dolor, la soledad y la atrofia mental del cautiverio cuando fue secuestrada y retenida en la jungla por seis aflos y medio por el mismo grupo al cual ella le hizo el llamado. Hasta el silencio tiene un fin es el titulo del libro de 544 paginas que Betancourt Sandstrom DESDE PAGINA 1 se reuniO con la Asamblea Hispana Republicana de Utah. "[Si] usas la tarjeta de privilegio para manejar, eso podria generar una sospecha razonable de que estas aqui ilegalmente", admitiO el legislador. "No se como arreglar eso". Sandstrom se ha estado reuniendo regularmente con organizaciones y personas que se dicen consternadas por el proyecto de ley que es visto por algunos como un enfoque en la inmigraciOn ilegal desde una Optica parecida a la ley de Arizona. La reunion, celebrada en la sede del Partido Republicano de Utah en Salt Lake City, hizo que legislador recibiera una vez mas recomendaciones de cambios a su propuesta de ley que sera presentada ante la Legislatura estatal en enero. Gloria Cardenas Conn, una abogada de inmigraciOn de West Valley City, dijo que el proyecto de ley de Sandstrom esta generando temor entre aquellos que dependen de la tarjeta de privilegio para conducir, la cual les permite obtener un seguro de auto. Ademas serial6 que seOn el lenguaje empleado en la propuesta de Sandstrom, una persona que proporcione la tarjeta puede convertirse de inmediato en el blanco de las investigaciones migratorias por parte de la policia. "Es casi mejor no tener una [tarjeta]", dijo Cardenas Conn. "Si, seria lo mejor", subrayO Sandstrom. El legislador apuntO que el siempre se opuso a la tar- Betancourt en SLC La ex candidata presidendal de Colombia y ex rehen de las FARC disertara el tema "El papel que jugaron los periodistas durante mi cautiverio, mi liberacion y mi retorno a la sociedad". Cuando » Saba& 23 de octubre, 7 p.m.; las puertas se abren a las 6:15 p.m. Donde » 720 S. Guardsman Way, Field House of McCarthey Campus, Rowland Hall St. Mark's, SLC. Entrada » Sin costo. Informacion » (801) 355-7485, www.rowlandhall.org publicO en septiembre, en el cual narra sus desafios, sus tristezas, sus varios intentos de escape y, eventualmente, su liberaciOn. El libro ha atraido la atenciOn internacional, incluyendo un galardon por el Presidente frances Nicolas Sarkozy. Betancourt se estard presentando en la quinta Serie Anual de Lectura de la MacCarthey Family Foundation, lo cual sera una oportunidad poco coman de escuchar en vivo sus elocuentes palabras. Un vistazo a la legislacion Exigiria que las autoridades locales hagan cumplir las leyes federales de inmigraciOn. jeta de privilegio para conducir y sugiriO que el remedio podria ser eliminarla por completo o incluso modificar su propuesta de ley para que la tarjeta no pueda ser utilizada como un indicativo de sospecha razonable sobre el estado legal de un individuo. La iniciativa de ley de Sandstrom, denominada en ingles algo asi como "AplicaciOn de la ley en contra de la inmigraciOn ilegal", ha sido comparada con la ley SB1070 de Arizona que fue aprobada en abril y estipula que la policia haga cumplir las leyes federales de inmigraciOn. Esa ley puso a Arizona en el ojo de la controversia y gener6 boicots turisticos en Phoenix asi como menos eventos en esa ciudad. Sandstrom dijo que esta abierto a la idea de no castigar a los nirios que son traidos ilegalmente a E.U. a una corta edad por los padres —a pesar de que esto lo pone en conflicto con su sentido del deber como legislador. "[Ojala] hubiera una manera de hacer algo por los ninos que fueron traidos aqui antes de que fueran [mayores] de edad, e integrarlos", dijo Sandstrom. "Yo no lo veria necesariamente como una amnistia porque vinieron aqui sin saberlo. Pero si viniste aqui despues de los 18 alms, to sabias que estabas quebrantando la ley". AHORAUTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 Ed itora » Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Clasificados » (801) 237-2000 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Gerente de producto » Sally Steed 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384 ssteed@mediaoneutah.com PAUL SAKUMA I THE ASSOCIATED PRESS El Indice de ejecuciones hipotecarias posiblemente se reduzca porque muchas de ellas pueden ser apeladas en los tribunales ya que los bancos han sido acusados de echar a residentes sin antes procesar —o en algunos casos, sin leer— documentos importantes. Utah es sexto en perdida inmobiliaria Vivienda » La crisis hipotecaria comenz6 en Utah casi dos arios despues que en otros estados. AHORA UTAH Y SERVICIOS DE NOTICIAS Uno de cada 88 hogares de Utah ha recibido durante el tercer trimestre del atio algun tipo de notificaciOn relacionada con la ejecuciOn hipotecaria de su vivienda —una cifra mucho mas alta que la tasa nacional, respecto a la cual los prestamistas tomaron posesiOn de mas viviendas durante el mismo periodo este verano que en cualquier otro momento desde que el mercado inmobiliario comenzO a decaer en e12006. De acuerdo con un reciente reporte de la empresa RealtyTrac Inc., Utah ocupa el sexto lugar entre todos los estados de la naciOn en lo concerniente a ejecuciones hipotecarias, una cifra que puede ser menor a nivel nacional tras una investigaciOn de procedimientos utilizados incorrectamente por los bancos y otros prestamistas. Nevada, donde uno de cada 29 hogares recibiO notificaciones sobre la ejecuciOn hipotecaria en julio, agosto y septiembre, ocup6 el primer lugar entre todos los estados. El segundo lugar lo ocup6 Arizona (1 de cada 55), seguido por Florida (1 de cada 56), California (1 de cada 79) y Idaho (1 de cada 86). El promedio nacional fue de 1 en cada 139 hogares. En total 288,345 propiedades en E.U. —3,700 de ellas en Utah— fueron embargadas durante esos meses, segun el servicio que lista tales ejecuciones. Sin embargo, a pesar de que los embargos bancarios aumentaron en el tercer trimestre, los incumplimientos de pagos hipotecarios disminuyeron. Cerca de 270,000 propiedades recibieron notificaciones de incumplimiento, el primer paso en el proceso de ejecuciOn hipotecaria, por debajo del 1 por ciento en el segundo trimestre y del 21 por ciento respecto al mismo periodo del atio pasado, seriala el reporte, el cual monitorea las notificaciones de incumplimientos de pago, subastas programadas de viviendas y embargos de viviendas. En total, 839,437 propietarios recibieron un aviso de eembargo entre los meses de julio y septiembre, casi un 4 por ciento mas alto que el segundo trimestre pero 1 por ciento por debajo del mismo periodo el atio pasado, indicO RealtyTrac. La crisis inmobiliaria empez6 en Utah uno o dos arios despues de que lo hizo en zCansado de trabajar para otro? Sea su propio duefio muchos otros estados y no se espera que empiece a mejorar sino hasta fines de atio o a principios de 2011, una de las razones principales por las que el numero de ejecuciones hipotecarias del estado se sitUa entre los peores del pais. La elevada tasa de desempleo puede ser el principal responsable de esta situaciOn, asi como la desvalorizaciOn de los precios inmobiliarios. Cuando los precios bajan, como lo han hecho en la mayor parte de las areas del Valle de Salt Lake, muchos dueflos de casa terminan debiendo mas en la hipoteca de la viviendas que lo que realmente valen las propiedades. Se estima que una cuarta parte de todos los propietarios del Condado de Salt Lake se encuentran "bajo el agua" o a punto de llegar a tal punto, de acuerdo con la empresa comercial informativa CoreLogic de California. Asi, los prestatarios que discovery gateway children's museum Tricks, Trea s, & Play! Halloween Spooktacular October 30th I FREE with Museum Admission •. ;Negocio de limpieza de oficinas! ;Solo $1000 para empezar! I r .T1IFITUS BUILDING SOLUTIONS Bring in this coupon for one FREE admission to Discovery Gateway when you buy one at regular price. discovery gateway children's museum 2 for 1 Not valid for field trips, special events, or when combined with any other offer. EXPIRES 10/31/2010 (Code M1OCT) Proveeremos todo to necesario que necesita para tener exito: •Sus Clientes •Entrenamiento Practico •Soporte Constante •Financiacion "Mi meta es ayudar a otros a sentir el orgullo e independencia que da el tener su propio negocio, y proveer una oportunidad para ganar mas dinero que quizas nunca hayan ganado antes. Esta es una meta excitante, la cual tomo muy seriamente." Lucero Flores lEmplece su negoclo con una compailla a la cual le Imporla usted y su futurol En Salt Lake City !lame al: 801-266-2200 www.stratusclean.com 444 WE SOUTH I SALT LAKE CITY 801-456-KIDS I WWW.D+SCOVEYGATEWAY.ORG |