OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009 ( COMUNIDAD « P.3 Nombran consul honorario de Peril en SLC fifi Vamos a Ia tienda, quiere algo, yo no le puedo entender. Se frustra el y me frustro yo; comienza a llorar, se enoja y se tira al piso." FERNANDA LEDESMA I Madre de Valentin, quien padece de autismo JUAN C. ARTILES Ahora Utah Contacto David Utrilla, de Ogden, ha sido nombrado consul honorario de Peru en Utah. Su nomDavid Utrilla bramiento » fue confirmado oficialmente por Guido Loayza, el consul general de Peru en Denver, Colorado, quien be entregO el libro consular y un documento de aprobaciOn firmado por el Presidente de PerU Alan Garcia. El anuncio se dio a conocer en dos eventos e14 y 5 de diciembre. Durante el acto, el presidente del World Trade Center de Utah, Lew Cramer, elogiO a Utrilla por ser "un empresario y emprendedor exitoso y un gran ejemplo de la dinamica comunidad latina del estado". Utrilla, originario de Lima, Peril, es presidente y co-fundador de U.S. Translation Company, una empresa localizada en Ogden. Explic6 que con la puesta en marcha del nuevo acuerdo de libre comercio, que pretende promover desde su oficina en Utah, hay un gran potential para las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Su objetivo, dijo, es "construir nuevos lazos y reforzar los ya existentes entre la comunidad peruana y la de Para comunicarse con el nuevo consul honorario de Peru, David Utrilla, escriba un correo electr6nico a consul@peruutah.com . Utah". Miguel Rovira, director regional para Latinoamerica y Canada en la Oficina del Gobernador, dijo que Utrilla ha sido un colaborador muy activo dentro de la comunidad hispana. "David es uno de lo mas fuertes luchadores por la comunidad latina de Utah, ademas de ser un exitoso empresario. No hay mejor peruano en el estado que reUna sus condiciones para este puesto", dijo Rovira. Utrilla puso en perspectiva las ventajas y desventajas de la economia peruana. "Peru es actualmente la quinta economia de mayor crecimiento en el mundo, pero tambien sigue siendo de los paises mas pobres", dijo. "Por eso, desde Utah podemos promover tanto las relaciones comerciales como las humanitarian, donde este estado es uno de los que mas solidaridad aporta en la actualidad". Loayza dijo que el nombramiento de Utrilla tiene el propOsito de ofrecer servicios consulares sin que los ciudadanos peruanos residentes en Utah tengan que desplazarse hasta Denver para realizar sus tramites. Peticion de asilo de colombiano negada Una corte federal de apelaciones negO la peticiOn de asilo de un colombiano que asegurO haber sido victima de acoso por su fe mormona y por sus preferencias por el sistema de Estados Unidos. El hombre, Francisco Terreros, dijo que su familia fue blanco de ataques en tres ocasiones en 1999. No obstante, la corte decidi6 a favor del fallo previo de un juez de inmigraciOn quien encontre) que Torreros no fue capaz de demostrar que fue acosado debido a sus creencias y que los ataques no constituyen una persecuciOn, de acuerdo con la decision de la Corte de Apelaciones del Distrito 10 el 2 de diciembre. Terreros se adhiriO recientemente a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias y presto servicios de liderazgo en la iglesia, cumplie) su misiOn en Peru, ytrabaje) en el Consulado de Estados Unidos asi como en empresas estadounidenses, segUn la corte. La familia de Terreros vino a E.U. con una visa de turista poco despues de haber sido amenazados en dos ocasiones por hombres armados, y en otra ocasiOn fueron perseguidos y recibieron disparos tras marcharse en coche de un evento politico en 1999. La familia pidiO el asilo dos afios mas tarde. En una audiencia celebrada en 2004, un juez de inmigraciOn determinO que Terreros no habia mandado su peticiOn durante el plazo de un ano despues de su llegada al pais, como es requerido. TRENT NELSON I AHORA UTAH Kimberly Rodriguez padece de autismo; su madre, Diosa Rodriguez, dice que la nina ha dado muestras de avances de desarrollo. Autismo Como saber si su hijo/a padece de autismo DESDE PAGINA 1 comunidad". Moreno afiadie) que los distritos escolares de Utah han venido mejorando la formaciOn de los nifios discapacitados, pero que aun falta mucho camino por recorrer. Por ello, dijo, la conferencia tuvo la intention de informar a los padres de ninos que padecen autismo acerca de los recursos que tienen a su alcance en el estado. Otra madre, Fernanda Ledesma, quien tambien acudiO a la conferencia, dijo que su hijo Valentin Ledesma, de 4 afios, fue diagnosticado con autismo en agosto. La madre comentO que Valentin solo dice unas 30 palabras. "Vamos a la tienda, quiere algo, yo no be puedo entender", dijo. "Se frustra el y me frustro yo; comienza a llorar, se enoja y se tira al piso". Igualmente, cuando Kimberly tenia 2 afios, Rodriguez note) que la nina no hablaba. Pero fue despues de tres afios cuando encontrO una respuesta: su hija padecia de autismo. Mas tarde, dijo, observe) avances en el lenguaje y en el comportamiento de su hija cuando esta comenzO a asistir a clases en el Centro para Nifios con Autismo Carmen B. Pingree, en Salt Lake City. "Antes, [mi hija] no sabia jugar. Ahora... juega como una nina de 3 o 4 atios", dijo Rodriguez. Dawn Armstrong, la subdirectora del centro, explice) que los nifios autistas muestran retrasos de desarrollo El diagnostic° del autismo se determina cuando se demuestran las siguientes deficiencias: Relaciones sociales (dos o mas criterios) Falta de contacto visual, expresi6n o gestos faciales. Deficiencia en interacciones sociales propias de la edad. D Deficiencia en muestras espontaneas de placer, falta de interes en juegos, deficiencia en sehalar, traer o mostrar objetos de interes. Deficiencia de imitation o reciprocidad emotional o social. D Comunicacion (un criterio) Retraso o falta total de lenguaje hablado (sin el intento de compensation a traves de gestos y mimica). D En individuos con habla adecuada, deficiencia marcada en la habilidad de iniciar o mantener una conversation. D Uso repetitivo de lenguaje o vocablos propios. D Falta de juegos imaginativos espontaneos o juegos imitativos propios del nivel de desarrollo. D Comportamiento (un criterio) Preocupaci6n anormal en intensidad o enfoque de patrones de interes. D Adherencia inflexible aparente a rutinas o rituales impracticos. • Movimientos motores repetitivos. D Preocupaci6n persistente con partes de objetos. Retrasos o funciOn anormal en al menos una de las siguientes areas, previo a los 3 arms de edad: (1) interaction social, (2) lenguaje o (3) juego simbolico o imaginativo. D El problema no es abarcado o explicado mejor por el Trastorno de Rett o el Trastorno Desintegrativo Infant!. Puente: Centro para Niiios con Autismo Carmen B. Pingree, en Salt Lake City. en las areas de comunicacion y conducta. Los nitios con autismo necesitan aprendizaje individualizado, por eso, nuestras clases son pequefias, hay 10 alumnos por maestro, dijo Armstrong. "Pero tenemos un problema, hay 180 nifios en la lista de espera". Uno de esos nifios es Valentin. La madre del nifio espera que pronto le llegue su tur- — Lindsay Whitehurst ■ ■ ■ ESPECIAL LUNCH Limes - Viernes 10:00 am - 2:00 pm ncluye 1 Soda Brat (Servido con arroz y frijoles) NO FituuHTES TU ENTRETENIMIENTO. Por menos de $80 al mes, cada mes, podras disfrutar de TV, telefono e Internet en un solo y conveniente paquete 100 minutos al mes GRATIS a Mexico por 3 meses. Llama al 1-888-527-5494 28,500 dolares, pero la mayoria reciben ayuda de Medicaid o tienen betas basa- (omcast. suena en grande. La oferta termina el 3/ene/2010 e instalaciOn requerida antes del 20/ene/2010, y esta limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas la areas. Requiere la suscripciOn a CableLatino, Servicio EconOmico de Internet y Digital Voice de Comcastm Local With More®. Precios sujetos a cambios. Los servicios de Cabley Alta Velocidad estan limitados a una Onica toma de corriente. El equipo, la instalacion, los impuestos, la tarifa de franquicia, la Tarifa de RecuperaciOn Requl a toria y otros cargos aplicables (ej.: portlamada, conterencia, o cargos internacionales) son extra. Serino) de Cable: Se requiere la suscripciOn al servicio basico para recibir otros niveles de servicio. Servicio de Alta Velocidad: Comparacion de velocidad entre el servicio Comcast 1 Mbps y el 56 Kbps de dial-up (sOlo para descargas de la red). Las velocidades actuales varian y no pueden ser garantizadas. Digital Voice de Corneae': La tarifa de activation de $29.95 sera aplicable. Se requiere un EMTA ($5/mes). Local with More es aplicable a Ilamadas locales de marcacion directa desde casa a lugares cubiertos por el plan. Contacte a Comcast para obtener las areas de cobertura aplicables. El servicio (incluyendo 911/servicios de emergencia) puede no funcionar tras un apagOn de electncidad largo. Carefree Minutes: La oferta Carefree Minutes termina el 3/ene/2010 e instalaciOn requerida antes del 20/ene/2010. Los precios de Carefree Minutes son arcables a, Ilamadas de marcacion directa desde casa a lugares incluidos en el plan excepto numeros moviles, servicios de operadora y asistencia de gula telefOnica). Los minutos no utilizados no pasan a los meses siguientes. Llame para obtener las restricciones y los detalle completos o visite www.comcast.com . Comcast © 2009. Todos los derechos reservados. 50% Solo Valido con Este CupOn. Exp 12/31/09 das en el ingreso familiar. Ademas, dijo, la escuela recibe fondos del Centro de Salud Mental del Valle de Salt Lake, asi como de la Division Estatal de Salud Mental. • • • Din ALGUIEN MAS? SEA SU PROPIO JEF En Ia Industria de Limpi Comercial NOSOTROS LE PROVEEMO SIGUIENTE: 12 Tamales PLANES EMPIE por •1 • • , 111 $12 Valido con Este Cupon. Exp 12/31/09 Solo as a a semana de 10am to 10pm Midvale • ;LLAME AHORA! 801-266-2200 Fajitas de Polio Platos o Res $9.99 Combinados $6.00 Gran Variedad en Platos de Marisco Abierto os Segun la section 504 del Acta de Rehabilitation de 1973 del Departamento de Educaci6n, un distrito escolar debe proporcionar educaciOn p6blica apropiada gratuitamente a un estudiante discapacitado sin importar la naturaleza o severidad de la discapacidad. Grams Dinner 742 W Center St, La ley Clientes Garantizados • Ingresos dinero cada 30 dim "Su Pago Entrenamiento y Apoyo • Credit,' 1 y Financiamiento • Adm" •I Pr E-speoal Especial Accion CE Compre una Cena y reciba Ia Segunda al » Centro para Nihos con Autismo Carmen B. Pingree, 780 Guardsman Way, SLC; (801) 5810194; www.carmenbpingree.com » FundaciOn del Autismo de Utah, 10584 S. 700 East, oficina 244, Sandy; www.utahautismfoundation.org » Utah Parent Center & The Autism Council, 2290 E. 4500 South, oficina 110, SLC; (801) 272-1051, linea en espahol (801) 272-1067; www.utahparentcenter.org , www.autismcouncilofutah.org Stratus Building Solutions D•P ■ Consigue no de inscripciOn. "Ese es mi suefio", dijo Ledesma. De acuerdo con Armstrong, la colegiatura anual que se requiere de los estudiantes del centro es de Adonde recurrir por ayuda 801-562-0440 5258 South Pinemont Dr. Suite B-280 I BUILDING SOLUTIONS |