OCR Text |
Show P .2 R 8 ^ S , " 8 ^ > Z 6 3 2 6 > S , 8 ^ 3 ^ 5 2 V ^ Q < 4 ^ 8 ^ S , G G b P62V:V>3 8V>4V>3 ^P ///J>X64>12>XJ:6Q COMUNIDAD Cruz Roja DES DE PÁG IN A 1 Universitarios latinos reciben bienvenida, consejos, ánimo "%*'0'!)3 1 Unos 180 asistentes, entre ellos padres de familia, participaron del evento de bienvenida de la Universidad de Utah. JOSIE T. PEREIRA | AHORA UTAH LUZ E. LARA KUHLMAN Ahora Utah “ Yo no tuve la oportunidad de ir a la universidad. Por eso estoy orgulloso de mi hijo y quiero apoyarlo hasta donde él quiera llegar. Por eso estoy aquí”. El Centro de Alcance Latino de la Universidad de Utah ofreció el 22 de agosto una bienvenida a los nuevos estudiantes hispanos que este semestre comenzaron sus estudios en esta institución. Alrededor de 180 personas, entre ellas algunos esAARÓN PAREDES tudiantes acompañados por 5H+?) +) 'HE!_!H -9YC #!cC )=sus padres, acudieron al ;9+!H )D _H 1D!7)?=!+H+ +) evento con el objetivo de in1;H# formarse y prepararse para la nueva etapa estudiantil. “Los jóvenes que se enmedicina en la universidad, cuentran aquí deben aplau- tomó cursos avanzados desdirse a sí mismos por haber de la preparatoria, logranalcanzado esta meta, pordo adelantar por lo menos que sabemos que han traba- dos años sus estudios supejado duro para lograr su ad- riores. Dijo que los univermisión en la universidad y sitarios deben hacer uso de seguir con sus estudios sulos servicios que la instituperiores”, dijo Karla Motta, ción ofrece. coordinadora del Centro de “No tengan miedo de haAlcance Latino. blar con un consejero o Theresa Martínez, promaestro en la escuela”, dijo. fesora de sociología, dijo “Pregunten cómo hacer las que, con base en su expecosas, o dónde obtener inriencia, el emprender una formación, y siempre va a carrera universitaria no es haber alguien que quiera cosa fácil. ayudar”. “Vengo de una familia La madre de Hernández, humilde y numerosa”, dijo. María Lam, dijo que en Es“Mi madre sola y con 12 hitados Unidos existen oporjos tuvo que acogerse al tunidades educativas que programa de ayuda del golos jóvenes deben aprovebierno, sin embargo, esto char. no limitó nuestra determi“Yo terminé mi carrera nación de salir adelante y en mi país, y aún así batallé forjar un mejor futuro por un poco cuando me mudé medio de la educación. Por a este país”, dijo. “Por eso eso cuando algunas persoquiero que mi hija obtennas dicen ‘No puedo hacerga una profesión para que lo’, yo les digo ‘¡Sí se puede!’. tenga un mejor futuro. Este Todos podemos lograrlo, y país ofrece muchas oportuaquí en la Universidad de nidades y, como padres, deUtah haremos todo lo pobemos ayudar a nuestros sible para ayudar a que enhijos a que hagan uso de cuentren los recursos para ellas”. que alcancen sus objetivos Aarón Cárdenas Paredes, y a que culminen su educaque este año se graduó en ción superior”. primer lugar entre 250 esMartínez hizo hincapié tudiantes de la escuela City en la importancia de esta Academy, planea obtener faceta de la educación. “Un su título en arquitectura y título de escuela secundaria música en la universidad. es importante”, dijo. “Sin “Mis padres me han enseembargo, un título univerñado que el dinero se puesitario es mucho más porde acabar y, por eso, es imque determina el nivel de portante tener un título ingresos económicos que se universitario, que es lo que pueden alcanzar en el futu- más le va a servir a uno en ro y qué clase de trato rela vida”, dijo. cibirá a lo largo de su vida. Aarón Paredes, padre del Los padres deben acompajoven, dijo que piensa apoñar a sus hijos aunque no yar a su hijo en su carrera. hablen inglés porque deben “Yo no tuve la oportunisaber que pertenecen aquí, dad de ir a la universidad”, que pertenecemos aquí, y dijo. “Por eso estoy orgullocon nuestro idioma contriso de mi hijo y quiero apobuimos a la comunidad”. yarlo hasta donde él quiera Marciala Guadalupe llegar. Por eso estoy aquí”. Hernández, quien estudiará María Elena Rojas, de 42 años, de Midvale, es atendida por la enfermera Marliese Lloyd en una clínica móvil de Utah Partners for Health el 20 de agosto, en el edificio de gobierno de la ciudad de Midvale; le acompañan sus dos hijas Sandivel, de 8 años, y Ailyn, de 6. UPFH brinda cuidado de salud a bajo costo (7+#/30+!&0 1 La organización también ofrece subsidios para los que requieran servicios médicos. LUZ E. LARA KUHLMAN Ahora Utah Según una encuesta realizada en el 2008 por el Departamento de Salud de Utah, el 37 por ciento de la población hispana no tiene seguro médico. Sin embargo, eso no significa que las personas sin seguro no puedan tener acceso a los servicios de salud, ya que existen organizaciones que ofrecen asistencia médica a bajo costo. Una de ellas es Utah Partners for Health (UPFH) que el 20 de agosto atendió desde una clínica móvil en el edificio de gobierno de Midvale a unos 45 pacientes. Entre ellos estaba María Elena Rojas y sus dos hijas, Sandivel, de 8 años, y Ailyn, de 6. “Me atendieron en español y solamente pagué cinco dólares”, dijo Rojas. “Esto es una gran ayuda para las personas que no tenemos posibilidad de pagar más”. Rojas, quien no tiene trabajo y fue diagnosticada con diabetes hace dos meses, acudió a la clínica móvil para un chequeo de rutina y para que sus hijas fueran atendidas por el dolor de estómago que aquejaba a Sandivel y la gripa que padecía Ailyn. “Ésta es una alternativa a las visitas a la sala de emergencia que resultan en una espera muy larga y en una factura muy costosa”, dijo Kurt Micka, director ejecutivo de UPFH. Para que esto sea posible, dijo, “los socios de nuestra organización donan parte del costo de sus servicios, nosotros nos encargamos de otro porcentaje, y así el paciente paga poco”. Micka indicó que UPFH ha desarrollado, con la colaboración de varios proveedores de servicios médicos, un sistema de subsidio para personas que de otra manera no tendrían acceso a los servicios. UPFH tiene clínicas fijas en Magna, West Valley City y Kearns, en donde se ofrecen servicios de salud para enfermedades agudas, crónicas o enfermedades mentales, además de cuidado prenatal y análisis de laboratorio, radiología, ultrasonidos, ecocardiogramas y terapia físi- ( NdG.M ,&GKb$*d )[;J .*. ( aE!-aH@9B'#JC?% ( ]]]J9B'#JC?% ca. Otros servicios incluyen consejería, servicios farmacéuticos, odontología y optometría. Como un servicio adicional, UPFH opera desde una clínica móvil dos o tres veces al mes, la cual se lleva a cabo en diferentes localidades del Condado de Salt Lake, así como en Wendover. Steven Spencer, médico familiar que colabora con UPFH desde que ésta se fundó en 2003, dijo que para él ha sido un privilegio poder ayudar a quienes lo necesitan. “Esta organización hace un buen uso de los recursos de la comunidad para que, en un esfuerzo en común, podamos ofrecer servicios a costos significativamente reducidos”, dijo. Me atendieron en español y solamente pagué cinco dólares. Esto es una gran ayuda para las personas que no tenemos posibilidad de pagar más”. MARÍA ELENA ROJAS 5H-!)D;) Voluntarios Para enterarse de los requisitos y el proceso de preparación, comuníquese al (801) 323-7000 o visite www.utahredcross.org. La Cruz Roja Americana local está ubicada en el 465 S. 400 East, Suite 200, SLC. UTAH PARTNERS FOR HEALTH Proporciona Acceso a la Asistencia Sanitaria para los necesitados bG 3J (GG /^32L 6\V:VP> "GG U 3>S2 S>T^ :V2 OL 12 d(.G. &"$,%%!'0 . 3! ;!)D) B?)%9D;H=L -CE)D;H?!C= C !+)H= B)?;!D)D;)= H )=;H B9F_!-H-!AD 'H7C? +) +!?!%!?_H= H` 62.!# $- ,#/#!/0 1 Editora de copia t. NdG.M ,&"Kdd(, e. cB)?)!?H@H#C?H9;H#J-CE (705 4*7# 1 Reportero t. NdG.M ,&"Kdd(* e. H_9_)@H#C?H9;H#J-CE #1,*!-%,$/* . NdG.M ,*"K,GGG )(+1!%!$,$ . 3! ;!)D) B?)%9D;H= H-)?-H +) HD9D-!C= Y +!=;?!F9-!AD +) _H B9F_!-H-!ADL 'H7C? +!?!%!?_H= H` (""G 3J &$GG /)=; /)=; 0H__)Y :!;YL 12 d(."G dG.K,G(K$*d( -F?C]D@E)+!HCD)9;H#J-CE calendar@ahorautah.com V VIAJA IAJA AL AL LUGAR LUGAR QUE QUE QUIERAS QUIERAS C CON ON L LAS AS M MEJORES EJORES T TARIFAS ARIFAS A TRAVEZ TRAVEZ DE DE AMIGO AMIGO TRAVEL! TRAVEL! Precio de Tiquetes de Vuelta Saliendo desde Salt Lake City: P recio d eT iquetes d e IIda da y V uelta S aliendo d esde S alt L ake C ity: Theresa Martínez, profesora de la Universidad de Utah, le da la bienvenida a los estudiantes latinos durante el evento del 22 de agosto en que estudiantes y familiares conocieron los programas y el profesorado de la institución. 1;H# 5H?;D)?= 'C? X)H_;# )=;I _C-H_!WH+C )D )_ d,.. /J *&GG 3C9;#L QH%DHJ “ Envíe susideas. SCOTT SOMMERDORF | AHORA UTAH Salud idioma no sea una barrera para ayudar a los latinos en casos de emergencia. “En Logan hubo un derrumbe y un hombre latino perdió a su esposa y a su hijo”, dijo Ramírez. “Afortunadamente había un voluntario que hablaba español, de otra manera, hubiera sido muy difícil poder ayudar a este hombre”. Señaló que la Cruz Roja capacita a los voluntarios, quienes determinan su propio horario. “Ahí se enfocan en qué tipo de voluntarios quieren ser, si quieren ser voluntarios de desastres a gran escala, dando comida, habilitando albergues, traduciendo”, dijo. Añadió que un voluntario puede certificar- !$#% '&$" ( se en tan- Voluntario tas áreas como su tiempo se lo permita. Susan Thomas, directora de comunicaciones de la Cruz Roja Americana en Utah, explicó que la capacitación de voluntarios ocurre por espacio de entre cuatro y 40 horas, dependiendo del material que se estudie. Dijo que las clases —que son tanto para hombres como para mujeres de 18 años o más— se imparten en inglés en varios horarios en el edificio de la Cruz Roja Americana de Salt Lake City, y existe una gran necesidad de voluntarios. Cruz, que está entrenado para brindar primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar, imparte cursos de capacitación en español para voluntarios de la Cruz Roja Americana en Salt Lake City. “He recibido dos satisfacciones: una, el poder ayudar a la comunidad en caso de necesidad, y la segunda, al participar como instructor dando clases en español”, dijo Cruz. “Me da mucho gusto ver la participación de la comunidad recibiendo entrenamiento y teniendo el deseo de ayudar a los demás”. Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 NO TIENES SEGURO DE SALUD? Necesitas Cuidados Médicos? ¡Te podemos ayudar! ¡INCLUYE MEDICINA PRENATAL Y PARA LA MUJER! Utah Partners for Health es una organzación caritativa que ofrece acceso a la asistencia sanitaria para aquellos que lo necesitan. Ayudamos a personas con bajos ingresos y sin seguro a tomar una asistencia sanitaria por problemas médicos en Magna, West Valley y Kearns. Le podemos ofrecer asistencia prenatal si usted vive en cualquier Condado de Utah. Conozca nuestro Equipo Prenatal. Nuestros Asociados incluyen doctores, auxiliares médicos, matronas, optometristas, terapeutas, y consejeros. Para pedir una cita, por favor contacte con Kurt Micka en (801) 417-0131 o kmicka@upfh.org. Visite www.upfh.org para más información sobre Utah Partners for Health. 3336 So. Pioneer Parkway • Suite 201 West Valley City, Utah 84120 8211 West 3500 South • Magna, Utah 84044 www.upfh.org • (801) 417-0131 |