OCR Text |
Show $ Robert Rodríguez lleva al cine su fantasía familiar > ESPECTÁCULOS P.10 $ Conozca al nuevo jugador de RSL: Nelson González > DEPORTES P.11 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 Cruz Roja urge ayuda de voluntarios bilingües U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E &"%$'$!#) ( PROGRAMAS PARA JÓVENES &%$"#(#! ' Gracias a un trabajador voluntario se logró ayudar a los familiares de las víctimas de un derrumbe en Logan, indicó la organización. ALAM LULE Ahora Utah Luis Cruz, de Cottonwood Heights y de origen colombiano, ha sido voluntario de la Cruz Roja de Colombia desde 1993. Llegó a Utah en 2003 y enseguida se hizo voluntario de la Cruz Roja Americana en su sucursal de Salt Lake City. Cruz relató que en Colombia ocurrió una gran tragedia en 1985, cuando unas 25,000 personas murieron luego de que el municipio de Armero, en el departamento de Tolima, quedó sepultado tras la erupción del volcán Nevado del Ruiz. En esa época, siendo muy joven, Cruz sintió el deseo de prepararse para socorrer personas en casos de desas- tre. “Siendo un muchacho vi el sufrimiento y, al mismo tiempo, vi toda la ayuda que organizaciones como la Cruz Roja le brindaban a la población que estaba en necesidad”, dijo. La Cruz Roja Americana, con la visión de poder ayudar eficazmente a los latinos que sean víctimas de desastres, está reclutando voluntarios bilingües que hablen español. De acuerdo con Ulysses Ramírez, coordinador de programas hispanos y educación sobre el VIH de la Cruz Roja Americana en su sucursal de Salt Lake City, el reclutamiento se está realizando tanto al nivel local como nacional con la meta de que el CRUZ ROJA % !#$"&' 2 SCOTT SOMMERDORF | AHORA UTAH Rubén Martínez, quien se graduó con honores del programa YouthWorks, agradece al director de ese programa, Clif Uckerman durante la ceremonia de graduación. Martínez, junto a sus compañeros, ayudó a construir una cerca de madera. Camino a la redención YouthWorks muestra a chicos la ruta hacia la superación y los aparta de la violencia. MELINDA ROGERS Ahora Utah El estilo de vida de Rubén Martínez entró en una peligrosa rutina durante sus años en la Preparatoria East. “La pasaba siempre en las calles, siempre me buscaba problemas, nunca es- CORTESÍA DE LA CRUZ ROJA Una voluntaria de la Cruz Roja le ofrece uvas a un niño. #"'%!(*&) $ En esta edición El trabajo en E.U., conozca derechos, leyes RUT VARGAS VIVAS Nación Ahora Utah Los astronautas Danny Olivas y José Hernández viajaron el 26 de agosto por primera vez juntos en una misión de 13 días a la Estación Espacial Internacional, desde donde se comunicarán en español con la comunidad hispana. > P.5 THE ASSOCIATED PRESS Astronautas latinos emprenden misión en el espacio taba con mi familia, faltaba a clases”, dijo el joven de 17 años, que se mudó de California al área de Glendale, en Salt Lake City, a los 10 años. Tanto él como su amigo, Pablo Velásquez, se encontraron frente a un caudal de problemas que condujeron a Martínez hasta los tribu- En julio, unos 850 hispanos presentaron quejas laborales a la Comisión del Trabajo de Utah. Unos 961 más comunicaron sus quejas por teléfono; casi 600 de las llamadas se hicieron para reportar casos de falta de pago salarial y discriminación, dijo Elena Bensor, directora del departamento de relaciones comunitarias y segu- ridad laboral de la Comisión del Trabajo de Utah. Ésta es una de las razones por las cuales el Consulado de México en Salt Lake City, unido a diferentes organizaciones estatales y nacionales, presentará a partir del 31 de agosto una serie de sesiones informativas en español sobre los derechos de los trabajadores, pagos y recuperación salarial, TRABAJO % !#$"&' 3 nales. Cuando un acto de violencia desgarró las emociones de los chicos el año pasado, ambos pensaron en darles la revancha a los perpetradores. Pero en vez de ello, optaron por un camino diferente. Ambos jóvenes llenaron un formulario solicitando convertirse en voluntarios de YouthWorks, un programa diseñado para guiar a los jóvenes dándoles la oportunidad de trabajar en proyectos de construcción. Gracias a ello, se pasaron el verano remodelando una casa en la zona de Guadalupe, en el lado oeste de Salt Lake City. Usaron así el tiempo que anteriormente habían invertido curioseando por las calles con amistades aprendiendo lecciones sobre cómo diseñar una casa, o JÓVENES % !#$"&' 3 BIENVENIDOS A CLASES SCOTT SOMMERDORF | AHORA UTAH María Lam toma apuntes durante una reunión para padres de estudiantes latinos que ingresan a la Universidad de Utah. La universidad realizó un evento de bienvenida para estudiantes hispanos. Vea la nota en > P.2 !& '%%#+"-,&*- )$&(2E7# !;<H; 97 @33@ 7! I?= $.<HB <;>; '1 &1 % -, 4 A97=IH$H<?<H*= F?BH9? <;= $;I; ; B? >?I#4<GB? <;=!GB?# 4 56>7#; 97 !7"G#; !;<H?B ; ACA5 4 /7%*!HI; H=H<H?B 97 &8 )*#("!($+ (6/#2 ,* )*56!*% ("21. ,*0,* '++' $0.2,60 &!#,60-3*16 0+),((',0)00 4 0++,:8',0)00 DDD,G<<G,<;> |