OCR Text |
Show Esta semana se revela el nuevo aspecto que tendra El Sol, en llamar a 435) 674-6259 y dejar su direccién para permitirnos combinacion con ‘Neighborhoods. averiguar si hay un problema con la distribucién. Aunque nuestra presentacion es St. George El primer periddico para los hispanohablantes del sur de Utah ahora se puede recibir en las cajas de correo en todo St. George. Si acaso usted no lo recibe en casa y su direccién tiene cdédigo postal de 84770 u 84790, puede SOS ln at Nueva presentacion de El Sol enel hogar — Noemi Alarcon ex_ plica cémo una per- por el momento mas humilde que sona le ha provoca- antes, esperamos continuar sirviendo las necesidades de la comunidad hispanohablante con noticias de sus vecindarios e informacion do el temor — despué: de invadir dos veces su casa y lanzar pa- labrotas racistas. _ que sera util para su diario vivir. La pronunciacion provoca frustraciones Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Cada persona que intenta apre- nder otro idioma se frustra cuando se da cuenta que aun al completar sale hablando con “un acento”. Aunque la “a” latina se escucha a menudo en el inglés, normalmente sus primeras lecciones, no puede reconocer las palabras que otras personas utilizan y ademas que las es porque otra vocal acompaifia la “a” para alterar su sonido. palabras que ella misma pronuncia dos sonidos principales, que se dis- no tienen un sonido igual a las oraciones de una persona capacitada en el idioma. El japonés y el chino usan otros alfabetos, asi que no parece tan extrafio que los sonidos sean diferentes, Pero aun los idiomas que utilizan el mismo alfabeto pueden pronunciar las letras de formas distintas. Es asi con el inglés y el espafiol. Tomando por un ejemplo la vocal “a”, el hispanohablante sabe como se pronuncia y como se escucha en espafiol pero si intenta usar la misma pronunciacion con el inglés, Las vocales del inglés tienen tinguen por ser “largas” o “cortas”. Las: vocales largas se asemejan a sonidos del espafiol, pero las cortas pueden ser mas dificiles. por tener sonidos que no existen precisamente en el espajiol. ‘Para pronunciar la “a” corta, por ejemplo, imagine que lleva en la boca una brida tal como los caballos usan, y que alguien esta jalando las riendas mientras usted intenta decir la “a” latina. Hay mas tension en la mandibula menor y la lengua esta mas apretada contra la garganta. * Vea INGLES en Pagina 5 Familia se queja por invasion @ Residentes de St. George dice que sufrieron alega, un sefior alto que no era un ataques racistas y que la policia agravé su situacion y comenz6 a sacudirla, preguntan- Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com ST. GEORGE — Una agresion de caracter antiinmigrante en la casa de una familia latina se volvié en una verdadera pesadilla cuando la policia que respondié al hogar arrest6 a uno de los inquilinos, haciendo en el momento nuevos comentarios antilatinos, alegan los miembros de la familia. "Estoy llorando, estoy triste porque tengo una impotencia", dijo Noemi Alarcon, residente de St. George. Alarcén comenta que el 21 de agosto ella almorzaba con su hijo Roenn Garcia y un amigo que reside en la casa, Benjamin Romo, conocido la agarré por los hombros do "zdénde esta tu hijo?". Alarcon dice que aunque la vencié la sorpresa le preguntd, ";cual de mis hijo?" mientras el hombre la sacudia. Garcia dijo que él y Romo se interpusieron entonces, y que pidid que el sefior y otro hombre que cuando alguien tocé la puerta de la segunda planta, que es la planta dejando su mama en paz mientras principal. Alarcon abrié la puerta y segin lo acompafiaba salieran al balcon ¢ Vea INVASION en Pagina 3 |